EDUCATION ET SCIENCE

В Цюрихском политехе займутся изучением происхождения жизни во Вселенной | L’ETHZ s’attaque à lа recherche de l'origine de la vie dans l'Univers

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 06.09.2022

Более сорока исследовательских групп под руководством лауреата Нобелевской премии Дидье Кело, будут идти до самой сути фундаментальных вопросов, стоящих перед человечеством.

Швейцарские университеты в сотне лучших | Les universités suisses parmi les cent meilleures

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 16.08.2022

Вчера был опубликован новый «Шанхайский рейтинг», или Академический рейтинг университетов мира (ARWU), который ежегодно, начиная с 2003 года, составляет Институт высшего образования Шанхайского университета Цзяо Тун, а публикует, с 2009-го, независимая консалтинговая компания Shanghai Ranking Consultancy.

Швейцарские университеты и ЕС | Les universités suisses et l’UE

Auteur: Заррина Салимова, Женева, 02.08.2022

Ожидаемого многими сближения между Берном и Брюсселем по вопросам научных исследований и образования пока не произошло. Тем не менее, отдельные высшие учебные заведения Конфедерации смогут принять участие в европейской инициативе образовательных альянсов.

Диплом диплому рознь | Tous les diplômes ne sont pas les mêmes

Auteur: Заррина Салимова, Женева, 20.07.2022

Плата за трехгодичное обучение на бакалавриате в женевских частных вузах может достигать нескольких десятков тысяч франков. Тем, кто готов потратить такую крупную сумму, полезно будет узнать об особенностях системы частного образования в Швейцарии.

Математический триумф Швейцарии | Un triomphe mathématique pour la Suisse

Auteur: Заррина Салимова, Женева-Лозанна, 07.07.2022

Филдсовская премия, самая престижная награда в области математики, присуждена в этом году двум работающим в швейцарских университетах исследователям – украинке Марине Вязовской и французу Уго Дюминилю-Копену.

ЦЕРН прекращает сотрудничество с Россией и Беларусью | CERN met fin à sa coopération avec la Russie et le Bélarus

Auteur: Заррина Салимова, Женева, 21.06.2022

Решение было принято на 208-м заседании Совета Европейской организации по ядерным исследованиям (ЦЕРН)

Афина для увлеченных математикой и физикой | Athéna pour les passionnés en physique et en mathématiques

Auteur: Антон Алексеев и Элиз Рафаэль, Женева, 20.04.2022

Факультет наук Женевского университета приглашает талантливых подростков принять участие в опыте сидения одновременно на двух скамьях – школьной и студенческой.

Умы России против войны | Les intellectuels russes contre la guerre

Auteur: надежда Сикорская, Женева, 14.03.2022

Раскол, наблюдающийся в российском обществе, коснулся научно-образовательной сферы и перетек в Швейцарию.

Швейцария расширяет сотрудничество в сфере образования | La Suisse renforce sa coopération dans le domaine de formation

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 01.03.2022

Правительство Конфедерации приняло постановление о Федеральном законе о международном сотрудничестве и мобильности в сфере образования. И постановление, и закон вступят в силу 1 апреля 2022 года. Что это означает на практике?

Стипендия за хорошие оценки | Bourse d’études pour les bonnes notes

Auteur: Заррина Салимова, Цюрих, 16.02.2022

Со следующего учебного года Цюрихский университет будет поощрять самых талантливых студентов стипендиями в размере 10 000 франков в семестр. В рамках пилотного проекта финансовую поддержку получат 20 учащихся.

Иностранным выпускникам – работу в Швейцарии? | Des diplômés étrangers pourront travailler en Suisse?

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 14.02.2022

В Швейцарии завершились обсуждения законопроекта, позволяющего гражданам третьих стран, получившим диплом швейцарского университета, оставаться в Конфедерации с целью трудоустройства без лишних формальностей. Предложение нашло широкую поддержку среди кантонов, экономических организаций и большинства политических партий.

Collège du Léman в ковидный период | Collège du Léman dans la période du Covid-19

Auteur: Надежда Сикорская, Версуа, 02.02.2022

Руководитель престижного частного интерната, расположенного в пригороде Женевы, рассказал Нашей Газете, как он, его коллеги и подопечные справляются с переживаемой всеми нами беспрецедентной ситуацией.

Говорить по-английски без акцента | Parler anglais sans accent

Auteur: Лейла Бабаева, Маунтин-Вью - Лозанна, 25.01.2022

Калифорнийский стартап Sanas разработал приложение, в реальном времени устраняющее акцент англоязычного человека с целью облегчить взаимопонимание. Швейцарские специалисты прокомментировали новшество.

Овощи и фрукты в съедобной упаковке | Légumes et fruits dans emballage comestible

Auteur: Лейла Бабаева, Санкт-Галлен, 13.01.2022

Возможно, в будущем пластиковые упаковки заменит новинка, разработанная экспертами Федеральной лаборатории материаловедения (Empa) и сети супермаркетов Lidl Suisse. Ученые создали покрытие из целлюлозы на основе фруктово-овощных выжимок.

Теория относительности в банкоматах | Théorie de la relativité aux bancomats

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 07.12.2021

Ученые Женевского университета (UNIGE) и канадского Университета Макгилла разработали систему защиты банкоматов, используя знаменитую теорию Эйнштейна. Рассказываем, что у них получилось.

Зона отчуждения ЧАЭС без радиации? | La zone d'exclusion de Tchernobyl sans radiation?

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Киев, 02.12.2021

Наша Газета рассказывала о новейшей технологии очищения от радиоактивного загрязнения, которую швейцарская компания Exlterra использует на экспериментальном участке в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС. Недавно фирма обнародовала обнадеживающие результаты.

Швейцария не оставит ученых без европейского «Горизонта» | La Suisse ne laissera pas ses scientifiques sans «Horizon» européen

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 26.10.2021

Конфедерация будет напрямую финансировать работу ученых в рамках программы ЕС Horizon Europe. По этой причине политические бури не должны отразиться на работе исследователей.

Нейротехнологии и этика | Neurotechnologie et enjeux éthiques

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 14.10.2021

В будущем, вероятно, с помощью нейротехнологий можно будет читать мысли и даже их контролировать. Но сегодня исследователи расходятся во мнениях о том, нужно ли сформулировать новые права человека в этой области.

Сколько стоит обучение в Швейцарии? | Combien cela coûte-t-il d’étudier en Suisse?

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 24.09.2021

Плата за семестр в швейцарских университетах варьируется от кантона к кантону, причем в некоторых учебных заведениях иностранные студенты вынуждены платить больше, чем их швейцарские сверстники.

Серотонин и кокаиновая зависимость | La sérotonine et l’addiction à la cocaïne

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 16.09.2021

Только 20% людей могут стать зависимыми от кокаина, важную роль при этом играют нейромедиаторы. Рассказываем, что выяснили ученые Женевского университета.

Невероятная судьба Томаса Цурбухена | Le fabuleux destin de Thomas Zurbuchen

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 06.09.2021

Уроженец кантона Берн, в настоящее время руководящий всеми исследовательскими миссиями НАСА, оказался проездом на родине.

Благородным металлам нашли замену | Remplacement des métaux nobles dans les téléphones

Auteur: Лейла Бабаева, Базель, 17.08.2021

Используя марганец, исследователи из Базельского университета создали новый вид соединений с многообещающими свойствами, позволяющими заменить молекулярные структуры на основе благородных металлов в смартфонах.

«Язык принадлежит народу» | «La langue appartient au peuple»

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 16.08.2021

Такова основная мысль петиции, запущенной инициативной группой против реформы орфографии французского языка, предлагаемой Межкантональной конференцией Романдской Швейцарии по государственному образованию.

Повелители молний | Seigneurs de la foudre

Auteur: Заррина Салимова, Женева, 28.07.2021

Группа швейцарских и европейских исследователей разрабатывает новый тип защиты от молний с использованием мощного лазера, который уводит разряд от определенных мест. Лазер, установленный на вершине горы Сентис в кантоне Аппенцелль, проходит испытания до сентября.

Швейцарская полиция в виртуальной реальности | La police suisse en réalité virtuelle

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 27.07.2021

Впервые в Швейцарии виртуальная реальность используется в расследованиях уголовных дел, информирует телерадиокомпания RTS. Благодаря новым технологиям полицейские могут воссоздать случившееся в 3D и быстрее передать дело в суд.

Club Med Suisse и Suisse Education Group, соединяйтесь! | Club Med Suisse et Suisse Education Group, unissez-vous !

Auteur: Надежда Сикорская, Монтре, 21.07.2021

Знаменитый – перефразированный – лозунг был услышан двумя лидерами индустрии и применен на практике.

Средство управления иммунным ответом | Outil de gestion de la réponse immunitaire

Auteur: Лейла Бабаева, Базель, 06.07.2021

Ученые Базельского университета выяснили механизм активации иммунных клеток. Результаты исследования могут помочь в борьбе со СПИДом, раком и другими заболеваниями.

Перед Швейцарией закрыли европейский "Горизонт" | Horizon Europe fermé pour la Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Брюссель, 29.06.2021

Наша Газета писала о том, что 26 мая Федеральный совет решил не подписывать рамочное соглашение с ЕС, прервав переговоры, которые заняли семь лет. Реакция Евросоюза была ожидаемой: помимо всего прочего Швейцарию исключили из списка ассоциированных участников исследовательской программы Horizon Europe.

Тайна могилы королевы Берты | Le mystère de la tombe de la reine Berthe

Auteur: Лейла Бабаева, Пайерн, 22.06.2021

Мы не раз писали о знаменитом Пайернском аббатстве, расположенном в кантоне Во, и упоминали добрую королеву Берту, которая провела здесь долгие годы, заботилась о бедных и, как до сих пор полагали знатоки, обрела здесь свое последнее пристанище. Сегодня история делится некоторыми из своих секретов.

Лучший университет Европы находится в Швейцарии | La meilleure université d’Europe se trouve en Suisse

Auteur: Заррина Салимова, Цюрих, 11.06.2021

Федеральная политехническая школа Цюриха (ETHZ) в четырнадцатый раз подряд заняла первое место среди европейских университетов в рейтинге Quacquarelli Symonds.

Дидье Кело: из Женевы в Цюрих | Didier Queloz: de Genève à Zurich

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Цюрих, 25.05.2021

Академические круги Женевы грустят: обладатель Нобелевской премии по физике за 2019 год Дидье Кело уходит из Женевского университета (UNIGE) в Федеральную политехническую школу Цюриха (ETHZ). На новом месте ученый примет участие в работе центра по исследованию происхождения жизни во Вселенной.

Швейцарцы раскрыли тайну коронавируса | Les Suisses ont révélé le secret du coronavirus

Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих-Берн-Лозанна, 18.05.2021

SARS-CoV-2 зависит от особого механизма производства его белков, который изучила группа исследователей под руководством ученых Федеральной политехнической школы Цюриха (ETHZ). Ученые доказали, что с помощью химических соединений можно значительно снизить репликацию вируса в инфицированных клетках.

Швейцария ищет нового космонавта | La Suisse cherche un nouvel astronaute

Auteur: Лейла Бабаева, Веве-Берн, 06.05.2021

В этом году знаменитому швейцарскому космонавту Клоду Николье исполнится 77 лет и страна нуждается в новом покорителе межзвездного пространства. Возможно, среди кандидатов, которых намерено отобрать Европейское космическое агентство (ЕКА), будет мужчина или женщина из Швейцарской Конфедерации.

Швейцарская технология в зоне отчуждения ЧАЭС | Technologie suisse dans la zone d'exclusion de Tchernobyl

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 04.05.2021

К 35-й годовщине аварии на Чернобыльской АЭС, которую мы с грустью отметили 26 апреля, появилась хорошая новость: швейцарская компания Exlterra использует в зоне отчуждения новейшую технологию, которая, как ожидается, позволит очистить экспериментальный участок от радиационного загрязнения за 5 лет.

Сексуальная жизнь в период Covid-19 | Vie sexuelle pendant la période Covid-19

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 22.04.2021

Ученые Женевского университета сделали первые выводы о влиянии пандемии на сексуальную жизнь. В сегодняшней статье мы расскажем о роли введенных ограничений, стресса и других факторов.