Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Музыкальные вершины"
https://rusaccent.ch/ru/blogpost/skripichnoe-navazhdenie
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Sommets Musicaux"
https://rusaccent.ch/fr/blogpost/fascination-pour-le-violon
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Sommets Musicaux"
https://rusaccent.ch/en/blogpost/violin-obsession

Женева

CULTURE
Фото - Наша газета
Марии Каллас посвящается | Hommage à Maria Callas
Auteur: НГ, Женева, 20.11.2013
2 декабря оперной диве Марии исполнилось бы 90 лет! Меццо-сопрано из Армении Вардуи Хачатрян, поющая в Женевской опере, не могла остаться равнодушной к такому событию и не отпраздновать по-своему день рождения великой певицы.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Фото - Наша газета
Павел Лунгин: «Кино – это бесконечное вранье в поисках правды» | Pavel Lungin: Cinema is a constant lie looking for truth
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 20.11.2013

Продолжаем серию интервью с выдающимися деятелями российского кино. Как мы и обещали, нашим собеседником на этот раз стал режиссер и сценарист Павел Семенович Лунгин, с которым мы встретились во время прошедшего фестиваля KINO. Он поделился своим взглядом на современный кинематограф, его роль и значение в жизни общества, а также рассказал о том, как искусство спасает от одиночества.

CULTURE
Фото - Наша газета
Право голоса | Right to speak
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 19.11.2013
В женевском театре Le Poche идет спектакль «Я есть», поставленный труппой из Комсомольска-на-Амуре, города, построенного политзаключенными. В основе лежат личные семейные истории актеров, каждая из которых вплетена в историю страны.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Всемирная неделя предпринимательства в Женеве | Global Enterpreuneurship Week in Geneva
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 18.11.2013
Сегодня в Университете Женевы начинается швейцарская часть международного проекта, призванного помочь молодым людям начать свой бизнес и реализовать самые сумасшедшие идеи. Впечатления победительницы конкурса бизнес-проектов прошлого года Любови Черниковой.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Вячеслав Рычков – лауреат премии New Horizons | Vyacheslav Rychkov recevra New Horizons Prize
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 15.11.2013
Фонд Мильнера, присуждающий премии в области фундаментальной физики, объявил победителей 2014 года. Вячеслав Рычков, который трудится в Женеве, в Европейской организации по ядерным исследованиям (ЦЕРНе), будет награжден в категории «Новые горизонты в физике».
CULTURE
Фото - Наша газета
Юрий Темирканов впервые встанет за пульт Оркестра Романдской Швейцарии | Yuri Temirkanov dirigera l'OSR pour la première fois
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 14.11.2013
Выдающийся российский дирижер даст концерты в Женеве и Лозанне 20 и 21 ноября – «исключительный» для Друзей ОРШ и плановый для простых меломанов.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Как жизнь? | Est-ce que tout va bien?
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 13.11.2013
В исследовании, проводившемся уже во второй раз, Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) поместила Швейцарию на вершину рейтинга благополучия.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Швейцарская группа Valartis выбрала российский ВТБ | Valartis chose VTB
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 11.11.2013
Финансовая группа Valartis (VLRT) остановила свой выбор на инвестиционном подразделении группы ВТБ («ВТБ Капитал») в качестве консультанта по управлению фондом Valartis Russian Market fund в размере 1 млрд долларов, сообщает агентство Bloomberg.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Страны, где экспату жить хорошо | Les pays où les expatriés vivent le mieux
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 11.11.2013
Азиатские страны все чаще занимают ведущие места в рейтинге государств, предлагающих лучшие условия для жизни иностранных специалистов, согласно результатам исследования Expat Explorer, проведенного финансовой группой HSBC. В этом году Швейцария не попала в список 24 лучших стран, а Россия заняла в нем 7-е место.
CULTURE
Фото - Наша газета
Сокровища собора святого Петра | Trésors restaurés de la cathédrale Saint-Pierre
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 08.11.2013
В женевском Музее искусства и истории открылась выставка, посвященная отреставрированным триптихам из заалтарной части собора святого Петра кисти швейцарского художника XV века Конрада Вица. У этих картин интересная история – чудом спасенные во времена Реформации, они со временем стали предметами искусства.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Сокровища Конго на швейцарских фабриках | Les trésors du Congo dans des entreprises suisses
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 07.11.2013
Генеральная прокуратура Конфедерации возбудила уголовное дело в отношении тичинской компании Argor-Heraeus. Согласно разоблачениям общественной организации TRIAL, одна из крупнейших аффинажных компаний в мире обрабатывала золото, награбленное вооруженной группировкой Фронт националистов и интеграционистов в Демократической Республике Конго (ДРК).
LES GENS DE CHEZ NOUS
Фото - Наша газета
Николай Берсенев – состоявшийся архитектор и начинающий альпинист | Nikolai Bersenev – architecte et un alpiniste débutant
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 06.11.2013
Наш сегодняшний гость – Николай Берсенев, русский архитектор, сотрудник женевского конструкторского бюро, построившего новый приют Refuge du Goûter на основном пути восхождения на Монблан.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Банковский «Хэллоуин» | «Halloween» bancaire
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 05.11.2013
Штрафные санкции, размер которых приближается к миллиарду франков, а иногда и превышает его, становятся обычным делом для крупных банков. В Швейцарии, однако, этот год выдался более спокойным, чем предыдущие.
CULTURE
Фото - Наша газета
Внимание: легенда! | Attention: une legende!
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 05.11.2013

В субботу, 9 ноября в Большом зале Женевской консерватории состоится единственный концерт с участием знаменитого пианиста Менахема Пресслера, который 16 декабря отметит свое 90-летие.

CULTURE
Фото - Наша газета
Рене Римбер: память о забытом | René Rimbert: memories of the forgotten
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 05.11.2013
В женевской галерее Artvera’s открылась выставка «Поэзия тишины и фламандские реминисценции», на которой представлены картины французского художника, чьи работы в середине прошлого века были известны по всему миру, а затем забыты.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцария – одна из самых процветающих стран мира | Switzerland is one of the most prosperious countries in the world
Auteur: Светлана Родина, Женева, 01.11.2013
К таким выводам пришли аналитики The Legatum Institute, присудив Швейцарии почетное второе место в ежегодном «индексе процветания» «The Legatum prosperity index».
LA VIE EN SUISSE
Швейцария – одна из самых процветающих стран мира | Switzerland is one of the most prosperious countries in the world
Auteur: Светлана Родина, Женева, 01.11.2013
К таким выводам пришли аналитики The Legatum Institute, присудив Швейцарии почетное второе место в ежегодном «индексе процветания» «The Legatum prosperity index».
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Женева – колыбель шпионов | Geneva, the craddle of spies
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 01.11.2013
Материалы, полученные от Эдварда Сноудена, подтверждают: американцы используют в самом международном городе Швейцарии развитую сеть шпионов. Тем временем Сноуден нашел себе работу в России.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Какой доход приносит доходный дом? | Quel est le rendement de l’immeuble de rendement?
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 01.11.2013
Недвижимость представляет определенный интерес с точки зрения вложения средств. Для многих пенсионеров арендная плата становится дополнительным источником дохода, который позволит поддержать достойный уровень жизни. Каковы плюсы и минусы такого способа обеспечить собственную старость?
POLITIQUE
Фото - Наша газета
«Женева-2» под угрозой срыва | «Geneva-2» in peril
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 31.10.2013
Проведение международной конференции «Женева-2», которая должна определить план мирного политического реформирования Сирии, может быть сорвано. Сирийская оппозиция отказывается садиться за стол переговоров с Башаром Асадом.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Я б в банкиры не пошел… | Le secteur bancaire attire moins les étudiants
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 31.10.2013
Студентов, изучающих экономику, карьера банкира сегодня привлекает меньше, чем до финансового кризиса 2008 года. Таковы результаты исследования, проведенного Deloitte, одной из крупнейших аудиторских компаний мира.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
«Утилизационный спор» между Россией и ЕС | Le différend sur la taxe de recyclage entre la Russie et l’UE
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 29.10.2013
Всемирная торговая организация (ВТО), расположенная в Женеве, этим летом стала площадкой для решения разногласий между Россией и Евросоюзом, возникших в связи с введением утилизационного сбора на автомобили.
LE COIN DU GOURMET
Фото - Наша газета
Дичь! Жареная? | Bonne chasse!
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 25.10.2013
Осень – пора открытия охоты в швейцарских лесах и сезон дичи в ресторанах. Где можно отведать оленину, мясо дикого кабана, косули, а также диких уток, глухарей, фазанов, куропаток и рябчиков? Несколько адресов в Романдской Швейцарии читателям на заметку.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
В CООPe только юноши? | Only guys in COOP?
Auteur: Наталья Беглова, Женева, 25.10.2013

«Cцены швейцарской жизни» - так можно назвать серию заметок нашего внештатного корреспондента. Одну из них мы предлагаем сегодня вашему вниманию.

LES GENS DE CHEZ NOUS
Фото - Наша газета
Петер Маурер: «Задача МККК – смягчать последствия дипломатических поражений» | Peter Maurer: "The task of ICRC is to mitigate the impact of the diplomacy which failed"
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 23.10.2013
Швейцарский дипломат, с лета 2012 года возглавляющий Международный Комитет Красного Креста, поделился с редактором Нашей Газеты.ch впечатлениями о недавней поездке в Москву и мыслями о насущных проблемах крупнейшей гуманитарной организации.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Кто стоит за FATCA? | Qui est derrière FATCA?
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 22.10.2013
Соглашению, которое обязывает швейцарские банки передавать данные о своих клиентах американским властям, объявлена война. Романдское отделение Партии пиратов Швейцарии опубликовало на своем канале YouTube видео, использовав отрывок из фильма «Бункер» о последних днях Третьего рейха. Оно может заслужить симпатии пользователей интернета.
CULTURE
Фото - Наша газета
Ад и рай по-швейцарски | Hell and Paradise à la suisse
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 18.10.2013
В Женеве открылась выставка религиозных карикатур 16-18 веков. Прекрасная возможность окунуться в пропагандистские войны между католиками и протестантами.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Швейцарский UBS – снова №1 в управлении частным капиталом | UBS redevient n°1 du private banking
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 17.10.2013
Во время 23-й международной встречи частных банкиров, которая состоялась в Сингапуре 11 октября, были присуждены награды лучшим финансово-кредитным учреждениям мира, работающим в области управления частным капиталом. Швейцарский банк UBS занял в рейтинге первое место.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 97.01
MÉTÉO
L'AFFICHE
Вальс
Solakov
Дедова

Association

Association

Artices les plus lus

Сколько порнографии в «Лолите»?
Фото - Наша газета

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Любовь Киви-Минскер: «Везет тому, кто сам везет»
Фото - Наша газета
На прошлой неделе на базе Лозаннской федеральной политехнической школы (EPFL) прошла летняя школа для химиков, в работе которой приняли участие 14 молодых ученых из России. Руководила проектом директор группы Технологии Каталитических Реакторов, профессор EPFL, доктор наук, Любовь Киви-Минскер.