Женева

Пенсионная система Швейцарии | Prévoyance professionnelle en Suisse 

Дожить до пенсии! А еще лучше – до достойной, спокойной пенсии. Не об этом ли мечтает большинство из нас? О том, как достичь этой цели в Швейцарии, рассказывает юридический консультант Нашей Газеты.

Строительная вертикаль | Verticalité

Такова тема Дней eвропейского наследия - 2020, массовой просветительской акции, проводимой в 50 странах старого континента по инициативе Совета Европы и при поддержке Европейского Союза. В альпийской республике она проходит в 27-й раз. Не упустите возможность открыть для себя что-то новое.

Анна Горячёва, наша женевская Золушка | Anna Goryachova, notre Cenerentola genevoise

Большой театр Женевы открывает долгожданный сезон комической оперой Дж. Россини с российской меццо-сопрано в главной партии. Наша Газета побеседовала с Анной в разгар репетиционного периода.

Швейцария остается лидером в области инноваций | La Suisse reste première en termes d'innovation

Таков вывод ежегодного доклада «Глобальный индекс инноваций», опубликованного в среду расположенной в Женеве Всемирной организации интеллектуальной собственности (МОИС). Думаем, многие читатели с ним не согласятся.

Протесты в Беларуси: «Пытки не могут быть оправданы ни по какой причине» | Protestations au Bélarus: «La torture ne peut être justifiée pour aucune raison»

Специальный докладчик по вопросу о пытках Нильс Мельцер и другие эксперты ООН по правам человека призвали белорусские власти прекратить пытки над протестующими и привлечь виновных к ответственности.

Мировой рекорд и "рядовые" достижения Bvlgari | Bvlgari, un nouveau record mondial et d’autres accomplissements

Выставка Geneva Watch Days, ставшая единственным масштабным мультибрендовым событием часовой индустрии в этом году, проходила в Женеве с 26 по 29 августа. В рамках экспозиции в Ritz Carlton Hôtel de la Paix Дом Bvlgari представил целый ряд новинок. 

Снежана Брон-Димитриева: «Швейцария приучает нас к терпению» | Snezhana Bron-Dymytrieva : « La Suisse nous apprend la patience »

После летних каникул мы возобновляем столь любимую вами рубрику, в рамках которой регулярно знакомим с людьми, которых считаем интересными. У нас первой осенней гости неожиданная для симпатичной дамы профессия – сотрудник службы безопасности.

Созерцать звезды с F.P. Journe | Contempler les étoiles avec F.P. Journe

В течение этой недели знатоки и любители высокого часового искусства могут среди первых «вживую» полюбоваться Astronomic Souveraine, стальными часами с 18 функциями и усложнениями.

23 франка в час – это минимум? | 23 francs l’heure, c’est un minimum?

На голосование 27 сентября 2020 года в Женеве вынесена народная кантональная инициатива, которая предусматривает установление обязательной минимальной заработной платы в размере 4086 франков в месяц при 41 часе работы в неделю.

Классика на пляже | La musique classique à la plage

Оркестр Романдской Швейцарии приглашает на только что родившийся фестиваль, организованный в сотрудничестве с Женевским пляжем.

Слово о Бейруте | Un mot sur Beyrouth

Взрыв в порту Бейрута, последствия которого можно без всякого преувеличения назвать катастрофическими, вынес на поверхность вопросы, касающиеся, увы, не только Ливана.

Спустя 75 лет после бомбардировок Хиросимы и Нагасаки ядерная угроза не исчезла | 75 ans après Hiroshima et Nagasaki, la menace nucléaire ressurgit

Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца призывает все страны мира положить конец эпохе ядерного оружия.

Коронавирус, или когда люкс теряет лоск | Covid-19, ou le luxe sans éclat

Уставшие от санитарных ограничений обеспеченные граждане стараются не изменять своим привычкам и ни в чем себе не отказывать. Но, судя по имеющимся данным, их вклада недостаточно для того, чтобы спасти люксовую индустрию от упадка. По крайней мере, временного.

В Швейцарию пришла жара | La chaleur est arrivée en Suisse

Жаркая погода сохранится до вечера субботы на равнинной местности на юге Альп, в долине Роны в Вале, а также в Женеве. Во время самой интенсивной фазы в пятницу и субботу максимальная температура воздуха достигнет 38°C. В немецкоязычной части Швейцарии также будет очень жарко, предупреждает метеослужба MétéoSuisse.

Добровольцы под эгидой ООН против «фальшивых новостей» | Les volontaires sous l’égide de l’ONU pour contrer les fake news

Организация Объединенных Наций занимает более активную позицию в деле борьбы с дезинформацией на тему Covid-19 с помощью программы «Проверено».

Covid-19 и детская вакцинация | Covid-19 et la vaccination des enfants

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) и ЮНИСЕФ предупреждают о тревожном снижении уровня детской вакцинации во всем мире. Эксперты опасаются, что пандемия нового коронавируса сведет на нет достигнутый с таким трудом прогресс в сфере глобального охвата иммунизацией.

Легенда о швейцарском рае. 13. Александр Герцен, русский революционер и швейцарский гражданин | La légende du paradis suisse. 13. Alexandre Herzen, le révolutionnaire russe et le citoyen suisse

Мы продолжаем публикацию серии очерков российской писательницы и автора Нашей Газеты Натальи Бегловой, посвященных истокам швейцарского мифа.

Слабые стороны закона об эпидемиях | Points faibles de la loi sur les épidémies
В швейцарском законе об эпидемиях (LEp) не прописаны достаточно подробно условия покрытия расходов на лечение инфекционных заболеваний, подметили ученые Женевского университета. По этой причине пациенты могут оказаться в неравном положении.
Борьба со СПИДом и Covid-19 | La lutte contre le sida et la Covid-19
В борьбе со СПИДом достигнут существенный, но неравномерный прогресс - этим объясняется отставание от целевых показателей на 2020 год, подчеркивается в опубликованном 6 июня докладе Объединенной программы ООН по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС), штаб-квартира которой расположена в Женеве. Ситуация может осложниться, если распространение коронавируса помешает борьбе с ВИЧ.
Сколько веревочке ни виться… | Détails nouveaux de l'affaire Maudet

Женевского политика Пьера Моде, который, несмотря на связанный с его именем скандал, удержался в кресле и обеспечил себе пожизненную ренту, исключили из Либерально-радикальной партии (PLR).

В сентябре – все на бал! С «Золушкой» | En septembre, tout le monde va au bal. Avec « La Cenerentola » 

Большой театр Женевы откроет сезон 2020-21 гг. комической оперой Дж. Россини. Эта постановка, осуществленная режиссером Лораном Пелли под музыкальным руководством Антонино Фолиани, должны была представлена еще в мае, но была отменена из-за пандемии.

Бродский-Серебренников: два суда, одно стихотворение | Brodski-Serebrennikov : deux cours de justice, un poème

Известный французский славист, почетный профессор Женевского университета Жорж Нива откликнулся на процесс, завершившийся на прошлой неделе в Мещанском суде Москвы еще до того, как приговор стал «условным».

Кто и о чем поет «под крылом самолета»? | Les défis de la reprise du trafic aérien

Европейские аэропорты открываются один за другим после долгого и разорительного простоя. Однако не все потенциальные пассажиры готовы подняться на борт самолета: одни опасаются, что принимаемых мер санитарной безопасности недостаточно, а других, наоборот, настораживает их избыток.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 98.87
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.

Швейцарское путешествие Александра Дюма
24 июля исполнилось 210 лет со дня рождения писателя Александра Дюма. А 180 лет назад, в июле 1832 года, он, спасаясь от холеры и политических преследований, устремился из Парижа в Швейцарию. Любопытный путешественник не терял времени и написал книгу швейцарских впечатлений.