Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich
Срочно в номер

Повышенные меры безопасности на рождественских рынках

(DR)

Усиленные патрули и искусственные препятствия, преграждающие путь транспорту, – такие меры собираются ввести в действие в европейских странах, в числе которых и Швейцария, в связи с терактом, произошедшим в Берлине 19 декабря. В столице Германии грузовик въехал в скопление людей на рождественской ярмарке возле улицы Курфюрстендам. В результате погибли 12 человек, еще 48 получили ранения разной степени тяжести. Ответственность за теракт взяло на себя ИГИЛ.


Полиция Базеля-городского уже заявила, что патрули, охраняющие рождественский рынок города будут усилены, а подъезд транспорта к нему ограничен. В Монтре, Женеве и кантоне Вале остаются в силе меры, принятые после похожего теракта в Ницце.

Напомним, что 19 декабря в исламском центре Цюриха неизвестный открыл стрельбу. Позже автор атаки, 24-летний швейцарец (выходец из Ганы), был найден убитым. По версии следствия, террористический след в этом деле не является основным.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.