Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Старый лес – новый шик | Le bois ancien est le nouveau luxe

(DR)

Швейцарские Альпы хороши в любое время года, и многие любят отдыхать в горах: зимой катаются на лыжах, летом – просто гуляют, наслаждаясь видами и чистым воздухом. В какой бы горной деревеньке вы не оказались, везде ваш взор будут радовать пасторальные пейзажи, аккуратные домики и довольные своей жизнью обитатели – как мы знаем, таких в Швейцарии большинство.

Наши постоянные читатели знают, что вся эта красота – не просто дар природы и результат сознательного отношения к нему швейцарцев, хотя и это присутствует, но и результат принимаемых законодательных актов, часто «подталкиваемых» активнейшим защитником швейцарского пейзажа Францем Вебером и созданным им фондом Helvetia Nostra.



Однако, несмотря на все достижения Вебера, шале в Альпах продолжают строиться, и глаз путешественника то и дело отмечает: новодел, не новодел. Однако все проще совершить ошибку, поскольку самым модным строительным материалом стала в последнее время старая древесина. Именно из нее, порой 300-летней старушки, возводят теперь самые роскошные шале на фешенебельных альпийских курортах, стараясь украсить их найденными у антикваров за серьезные суммы древними балконами, полами и перекрытиями.

«Этот материал приобрел огромную ценность, - подтверждает плотник из Саанена, только что завершивший работу над одним из таких шале. – При «нормальной» постройке древесина обошлась бы в 300 тысяч франков, но владельцы предпочли старую и заплатили втрое больше, почти миллион».

Логично, что редкость материала и мода на него сразу повысили его востребованность. «В настоящий момент наблюдается бум старого дерева, что открывает перед таким предприятием, как мое, новые интересные перспективы», - делится мастер, пожелавший сохранить анонимность. При  этом информация о конкретных цифрах почти не просачивается, ходят лишь разговоры о новых шале стоимостью в пять, а то и десять миллионов франков.



В поисках редкого продукта обращаются за помощью к специалистам – в плотницкие и столярные мастерские поступают от потенциальных клиентов сигналы о том, что такое-то здание готовится к сносу. Спецы выезжают на место, договариваются с владельцами, после чего принимают участие в разборе шале, тщательно приводя в «товарный вид» каждый его элемент, пригодный для вторичного использования.

Не всем по душе этот модный тренд. «Стоит вырвать старый деревянный элемент из оригинальной постройки, как он оказывается вне контекста. Растаскивание старинных фасадов на куски, их распиливание означает уничтожение культурного наследия», - сокрушается Кристоф Шлеппи из фонда Швейцарское наследие. Но подобные аргументы отметают представители отрасли, которые рады дать вторую жизнь старому лесу, да еще как следует заработать на этом.





Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 96.21
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.