Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Сменить пол в Швейцарии станет легче | Les Suisses facilitent le processus de changement de sexe

Решение будет принято в Берне (©acsi.ch)

Каждый год в Швейцарии рождаются около 40 младенцев, пол которых трудно определить сразу, отмечается в правительственном коммюнике. Однако в соответствии с требованиями закона, сделать это необходимо в течение трех дней после рождения. Позднее родителям придется пройти через ряд административных сложностей, чтобы исправить пол ребенка в документах. По предварительным оценкам, сегодня в Швейцарии проживают около 200 человек, которые сменили пол или подумывают о такой операции.


После внесения соответствующих изменений в Гражданский кодекс будет достаточно сообщить в отдел записи актов гражданского состояния о своем новом положении, а также взять себе одно или несколько новых имен. «Этот проект касается немногих людей, но он много для них значит», - приводит слова министра юстиции и полиции Симонетты Соммаруги телерадиокомпания RTS.

В случае если у чиновника возникнут сомнения, он может потребовать предоставить справку от психиатра, подтверждающую, что гендерная идентичность гражданина не совпадает с его зарегистрированным полом. Если же сомнения не будут разрешены, то чиновник вправе отказать во внесении изменений в книгу записи актов гражданского состояния.

Официальная смена пола никак не повлияет на заключенные браки или зарегистрированные партнерские отношения, подчеркивает Федеральный совет. На родственные отношения смена пола тоже не повлияет. Если речь идет о смене пола одного из родителей, то в официальных документах будет записан тот пол отца или матери, который был у них при рождении ребенка.

Член ЛГБТ-ассоциации 360 Линн Бертоле приветствовала «первый маленький шаг» правительства и подчеркнула, что изменения в законодательстве помогут сэкономить время. В настоящее время для смены пола нужно обращаться в суд, а закон позволяет судье требовать проведения хирургической операции до того, как смена пола будет оформлена документально.

В то же время, Линн Бертоле выразила обеспокоенность по поводу того, что сотрудник, отвечающий за ведение реестра актов гражданского состояния, будет играть важную роль, в то время как он не имеет соответствующей подготовки, чтобы судить о таких вопросах.  Если чиновник потребует предоставить медицинскую справку, то трансгендеру придется обратиться к психиатру, что может повлечь существенные затраты.

Правительство предусмотрело возможность потребовать медицинскую справку с целью предупредить мошенничество. Не исключено, что некоторые станут менять пол для того, чтобы раньше выйти на пенсию или не служить в армии.

Что касается третьего пола, то семеро мудрецов не желают добавлять его в настоящий проект изменения Гражданского кодекса. В то же время, в феврале этого года правительство заявило о своей готовности подготовить доклад по этому вопросу, реагируя на предложения членов Национального совета Сибель Арслан (Зеленая партия) и социалистки Ребекки Руиз.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.75
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое