Экономика

Франк, снег и русские делают погоду в турбизнесе | La chèreté du franc suisse, l'abondance de neige : facteurs clés du succès de la saison touristique hivernale

Author: Всеволод Бернштейн, Берн, 12.11.2008

Туристический офис Швейцарии строит планы на 2009 год

Кризис, или что-то вроде этого | Si ce n'est pas la crise, ça y ressemble

Author: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 11.11.2008

Швейцарцы терзаются сомнениями, но продолжают много тратить.

Деньги на бочку | Un geste malgér tout

Author: Людмила Клот, Женева, 10.11.2008

Первая ласточка вернула в офис банка UBS 12 миллионов франков.

Женеве не хватит 77 миллионов | Genève : l'impact de la crise financière sur les finances cantonales

Author: Людмила Клот, Женева, 07.11.2008

Такой суммы налогов бюджет не досчитается к концу 2008 года вследствие мирового финансового кризиса. На какую дырку город затянет пояс?

Швейцарцы боятся потерять русских инвесторов | Les stations suisses int peur de perdre les investisseurs russes

Author: Людмила Клот, Женева, 04.11.2008

«Женится - не женится», - как гадают швейцарские девушки на лепестках эдельвейса, так руководство горнолыжных курортов с нетерпением готово загадывать: «Инвестируют ли русские свои миллионы в местный туризм»? Увы, более надежного способа узнать это сейчас пока нет.

В Швейцарии – перепроизводство молока | Lais suisse : la suproduction est annoncée

Author: Людмила Клот, Женева, 03.11.2008

У одного суп жидкий, а у другого жемчуг мелкий... На громком фоне всемирного кризиса нехватки денег к стране тихо подкрался кризис излишка масла и молока.

Там царь Кащей над златом чахнет | La journée internationale de l'épargne....

Author: Людмила Клот, Женева, 31.10.2008

31 октября – Всемирный день экономии. Подавляющее большинство швейцарцев ох как любит это дело.

Банкир, вы уволены! И пива тоже не будет | Réduction d'effectif au Crédit Suisse : 500 postes de travail supprimés en Europe

Author: Людмила Клот, Женева, 30.10.2008

Кризис бродит по Европе. На этой неделе банк Credit Suisse объявил о сокращении пятисот рабочих мест, а пивная компания Heineken - девяноста.

Oerlikon – общественное достояние | Oerlikon échoue à protéger sa marque

Author: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 28.10.2008

Компания OC Oerlikon не сумела отстоять в суде особые права на использование своего названия.

«COOP» - дранг нах Остен | Coop en Russie

Author: Всеволод Бернштейн, Швейцария - Россия, 28.10.2008

Швейцарская торговая сеть СООР совместно с немецкой компанией REWE Group в декабре 2008 года начинают освоение российского рынка.

«Понимать Россию» | Comprendre la Russie

Author: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 27.10.2008

Бизнес-форум с таким названием состоялся 24 октября в рамках образовательной программы клуб-школы MIGROS.

«Нестле» верит в российский рынок |

Author: Всеволод Бернштейн, Москва, 23.10.2008

Швейцарская компания «Нестле» объявила о намерении инвестировать 240 миллионов франков в расширение фабрики по производству кофе в городе Тимашевске на Кубани.

Темпы роста внешней торговли Швейцарии замедляются |

Author: Елена Малькова, Женева, 23.10.2008

В конце октября 2008 года таможенное управление Федерального департамента финансов Швейцарской Конфедерации опубликовало статистические данные о товарообороте за первые девять месяцев текущего года.

Сколько миллиардов нужно для счастья? | Combien de milliards pour le bonheur?

Author: Людмила Клот, Женева, 21.10.2008

Обессилевшие после кризиса банки нуждаются во вливании крови своей группы - денежной. Швейцарская Банковская Комиссия совместно с Национальным Банком выделяет 62 миллиарда франков в качестве донорского займа.

Маленькие радости швейцарской жизни… |

Author: Людмила Клот, Женева, 20.10.2008

Сеть магазинов Coop объявила о повышении зарплаты сотрудникам.

В цифрах про деньги |

Author: Людмила Клот, Женева, 17.10.2008

Богач, бедняк - миллионеры и нищие в Швейцарии.

Sukhoi SuperJet 100: швейцарский след |

Author: Всеволод Бернштейн, Женева, 14.10.2008

Швейцарская фирма примет участие в финансировании проекта по созданию нового российского авиалайнера.

Инвестиции в золото |

Author: Людмила Клот, Женева, 13.10.2008

4-5 тонн золота в слитках и монетах в день продается в Швейцарии частным лицам - такова реакция населения на банковский кризис.

Финишная прямая или очередной круг бега с препятствиями |

Author: Елена Малькова, Женева, 13.10.2008

ВТО – «как много в этом звуке для сердца русского слилось». В преддверии очередного заседания Рабочей группы, намеченной сразу после проведения выборов в США, напомним ход процесса вступления России во Всемирную торговую организацию и попытаемся ответить на вопрос: почему же так долго?

Россия «уведет» у Швейцарии ливийскую нефть? |

Author: Людмила Клот, Женева, 10.10.2008

Ливия прекращает поставки нефти в Швейцарию и забирает свои вклады из швейцарских банков на общую сумму в 7 млрд. долларов. Кому достанется ливийская нефть?

Кризис грянул, да здравствует кризис! |

Author: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 10.10.2008

Не все люди склонны расстраиваться из-за падения биржевых котировок, некоторые видят в этом возможность заработать.

Каддафи нам больше не наливает |

Author: Людмила Клот, Женева, 09.10.2008

Отказ ливийской нефтяной компании Tamoil поставлять в Швейцарию бензин грянул как гром среди ясного неба.

Будущее мира решается в «Амбаре» |

Author: Надежда Сикорская, Эвиан, 08.10.2008

«Наша газета» побывала на Конференции по вопросам мировой политики, завершившейся сегодня в Эвиане.

Придет зима – снимайте шубу |

Author: Людмила Клот, Женева, 06.10.2008

Швейцарская ассоциация защиты животных собрала 10 тысяч подписей, необходимых для контроля ввоза мехов в страну.

Излечит ли Эвиан от финансового кризиса? |

Author: Елена Малькова, Женева, 06.10.2008

Cегодня в этом французском городке в часе езды от Женевы открывается первая Конференция по вопросам мировой политики (World policy conference).

Дорога по имени «Лиана» |

Author: Людмила Клот, Женева, 02.10.2008

Новое скоростное шоссе между городами Аннеси (Франция) и Женева будет открыто в ближайшее время. Автомобилисты уже недовольны. Чем им не угодила «Лиана»?

Нет тумана, из которого бы не было выхода |

Author: Елена Малькова, Женева, 01.10.2008

Это выражение Ромена Роллана вспомнилось в связи с критической ситуацией в мировой экономике.

Швейцарский знак качества – российским предприятиям |

Author: Елена Малькова, Женева, 29.09.2008

С 23 по 27 сентября 2008 года в четырех городах Швейцарии - Цюрихе, Интерлакене, Берне и Женеве - прошли мероприятия в рамках первого Конгресса «Качество и устойчивое развитие».

Российско-Швейцарский Форум регионального сотрудничества |

Author: Лев Комлев, Женева, 26.09.2008

28-29 сентября в Женеве пройдет вторая сессия этого Форума, организованная, как и первая, в июле 2006, в рамках Российского экономического и финансового форума в Швейцарии.

Не едь на всем, что едет |

Author: Людмила Клот, Женева, 26.09.2008

Готовя сани к зиме, швейцарский Touring Club протестировал 40 моделей автомобильных шин.

В Женеве пройдет крупнейший аукцион марок |

Author: Надежда Сикорская, Женева, 25.09.2008

В течение шести дней, начиная со 2 октября, женевская компания David Feldman Company выставит на продажу филателистические раритеты, оцененные на общую сумму 25 миллионов швейцарских франков. Есть среди лотов и российские.

В Женеве открылся новый торговый центр |

Author: Людмила Клот, Женева, 24.09.2008

Говорят, для женщин шопинг все равно, что для мужчин рыбалка и охота вместе взятые! Спортивный азарт, преследование, достижение цели, обладание трофеем - все элементы в одном. Представляем вам новый адрес «рыбалки и охоты по-женевски».

Swisscom подешевеет на километр |

Author: Людмила Клот, Женева, 24.09.2008

Если все пойдет как задумано, стоимость телефонной связи должна снизиться.

Проект MIRAX превращается в мираж? |

Author: Надежда Сикорская, Женева, 22.09.2008

В пятницу телеграфные агенства передали новые подробности дела российской строительной компании vs. природолюбивой швейцарской общественности.

Российский холдинг забетонировал швейцарские акции |

Author: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 22.09.2008

Российский холдинг Евроцемент Груп, крупнейший производитель цемента у себя на родине, приобрел крупный пакет акций швейцарского предприятий Holcim LTD.