Экономика
Кантоны все чаще оплачивают судебные расходы швейцарцев
| Ces cantons suisses qui paient de plus en plus souvent l’assistance judiciaire
В Цуге появился инкубатор для блокчейн-стартапов
| L’incubateur de startups blockchain est lancé à Zoug
Нарушения в борьбе с отмыванием денег обнаружены у Credit Suisse
| Manquements dans la lutte contre le blanchiment d’argent chez Credit Suisse
Россиянам все труднее устроиться на работу в Швейцарии
| Un emploi en Suisse toujours plus difficile à trouver pour les Russes
В Женеве пройдет Blockchain & Bitcoin Conference Switzerland
| Le Blockchain & Bitcoin Conference Switzerland aura lieu à Genève
Базельский кантональный банк заплатит США 60,4 млн долларов
| La Banque cantonale de Bâle va payer 60,4 millions de dollars aux Etats-Unis
Кто из швейцарских выпускников быстрее находит работу?
| Ces diplômés suisses qui ont plus de chance de trouver un emploi
Новые 200-франковые банкноты поступили в обращение
| Le nouveau billet de 200 francs est mis en circulation
Кантональный банк Цюриха заплатит США 98,5 миллионов долларов
| La Banque cantonale de Zurich va payer 98,5 millions de dollars aux États-Unis
Счет в швейцарском банке – еще не преступление
| Avoir un compte bancaire en Suisse n’est pas encore un crime
Швейцария может оказаться в «черном» налоговом списке ЕС?
| La Suisse peut se retrouver sur une liste noire des paradis fiscaux?
Швейцарский ЕвроХим ведет добычу в России
| La société EuroChem basée à Zoug déploye des projets miniers en Russie
REYL о миллениалах: Поколение Y наследует миллионы
| REYL et les les Millennials : la génération Y hérite des millions
В кантоне Во грядет реформа корпоративного налогообложения
| Une réforme fiscale anticipée dans le canton de Vaud
В Райнау проведут эксперимент с безусловным основным доходом
| Rheinau devrait tester le revenu de base inconditionnel
Инвестиции: Швейцария дает больше, чем получает
| Investissements: la Suisse donne plus qu’elle ne reçoit