Культура

«Сердечно любящий тебя Ники» | “Your ever affectionate Nicky”

Author: Людмила Клот, Женева, 26.10.2012

В новой «русской» коллекции Аукционного дома Женевы - переписка Николая II с Великим Князем Николаем Николаевичем, уникальные исторические документы, не публиковавшиеся ранее фотографии членов российской императорской семьи и их личные вещи.

Картина – окно в мир | Painting, a Window on the World

Author: Азамат Рахимов, Лугано, 26.10.2012

В Лугано открылась необычная выставка: все представленные картины объединяет одна тема – присутствие окна. Экспозиция настолько обширна, что разместилась сразу в двух зданиях, в Кантональном музее искусств и в Музее изобразительных искусств Лугано.

Поздний Дега в осеннем Базеле | Late Degas in Autumn Basel

Author: Азамат Рахимов, Базель, 23.10.2012

В музее Fondation Beyeler открылась ретроспективная выставка одного из самых известных французских художников. Здесь собраны более 150 работ, охватывающих два последних десятилетия жизни и творчества Эдгара Дега.

В октябре звучит «Октябрь»: в Базеле стартовали дни культуры Москвы | "October" in October: Moscow Culture Days in Basel

Author: Андрей Федорченко, Базель, 19.10.2012

С 17 октября здесь проходит очередной фестиваль Culturescapes, посвященный на этот раз столице России. Наш корреспондент побывал на торжественном открытии.

Владимир Федосеев с оркестром на гастролях в Швейцарии | Vladimir Fedoseyev and his Orchestra in Switzerland

Author: Надежда Сикорская, Женева, 19.10.2012

За четыре дня прославленный Большой симфонический оркестр имени П.И. Чайковского успеет выступить в Берне, Цюрихе, Санкт-Галлене и Женеве – в рамках программы Migros «Культурный процент». В качестве солиста выступит «бывший вундеркинд».

«Солнечный удар» в Бувре | "Sunstroke" in Bouveret

Author: Надежда Сикорская, Бувре, 16.10.2012

Никита Михалков снимает в кантоне Вале фильм по Бунину, ждет на берегу Лемана солнце и пытается договориться со швейцарскими профсоюзами.

Красочный серо-белый мир Сэма Каприелова | Sam Kaprielov's Vivid Grey-White World

Author: Надежда Сикорская, Женева, 15.10.2012

В женевской галерее Galérie Sébastien Bertrand до 11 ноября проходит выставка художника, о жизни которого мало что известно, но с его творчеством знакомы все ценители современного искусства.

Джакометти – гипсовых дел мастер | Giacometti le plâtrier

Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 12.10.2012

В Цюрихском Кунстхаусе проходит выставка отреставрированных гипсовых скульптур выдающегося швейцарского скульптора Альберто Джакометти. Оригинальные творения были подарены музею в 2006 году братом ваятеля – недавно скончавшимся Бруно Джакометти.

Показать женевцам уральцев | Artists from the Urals in Geneva

Author: Людмила Клот, Женева, 11.10.2012

Выставка под названием «Живопись современных художников Урала» идет в Женеве до 28 октября. На ней сгустки красок и эмоций, прежде не виденные женевцами.

Ежегодный концерт фестиваля «Музыкальный Олимп» в Цюрихе | Annual Musical Olympus concert in Zurich

Author: NG, Цюрих, 10.10.2012

14 октября 2012 года состоится традиционный концерт-презентация участников Международного фестиваля «Музыкальный Олимп», который пройдет в Цюрихе, одной из культурных и музыкальных столиц мира.

Об ответе запорожских казаков константинопольскому султану узнают в Женеве | Les genevois apprendront la réponse des Cosaques Zaporogues au Sultan de Constantinople

Author: Надежда Сикорская, Лозанна - Женева, 08.10.2012

В программе предстоящих концертов Оркестра Романдской Швейцарии в Лозанне и Женеве прозвучат Четырнадцатая симфония Шостаковича и Восьмая – Бетховена.

«Если нельзя доверять швейцарскому банкиру, куда катится мир?» | «Si on ne peut plus faire confiance à un banquier suisse, où va le monde?»

Author: Людмила Клот, Женева, 08.10.2012

К 50-летию выхода на экран первого фильма про Джеймса Бонда швейцарцы решили доказать, что без их страны агента 007 не существовало бы.

Жизель из Таиланда на Женевской сцене | Giselle From Thailand In Geneva

Author: Надежда Сикорская, Женева, 04.10.2012

Героиня балета Адана в постановке шведского хореографа Понтуса Лидберга не признает пуантов и пачек. Она танцует босиком и медленному угасанию предпочитает пистолетный выстрел.

Жизнь и смерть под куполом цирка | La vie et la mort sous le chapiteau

Author: Лейла Бабаева, Монте, 04.10.2012

Театр дю Кроштан в Монте (кантон Вале) принимает 5-6 октября канадских артистов, которые покажут зрелищное шоу в стиле Цирка дю Солей. Спектакль под названием «Жизнь» расскажет о счастье, любви и смерти. Программа не для слабонервных и не для детей.

Женевская галерея Artvera’s разоблачила немецких мошенников | Geneva-based Artvera’s Gallery Discloses Artwork Forgery

Author: Азамат Рахимов, Женева, 03.10.2012

29 сентября суд Кельна вынес окончательное решение по делу о подделке картины Генриха Кампендонка «Пейзаж с лошадьми», проданной за рекордные 2.88 млн. евро. Только после четырех лет разбирательств удалось поставить точку в этой запутанной истории.

Книга из пепла Терезиенштадта | A Book from Theresienstadt

Author: Надежда Сикорская, Женева, 28.09.2012

Вчера в женевском Музее Бодмера открылась выставка, посвященная жертвам нацистского режима, чьи судьбы навеки связаны в Истории.

«Да Винчи, я тогда моложе…» | Mona Lisa attribuée à Léonard de Vinci présentée à Genève

Author: Людмила Клот, Женева, 28.09.2012

Сегодня в Женеве была представлена «сестра» знаменитой Моны Лизы: портрет, написанный великим Леонардо на несколько лет раньше шедевра, который украшает Лувр. Перед обаянием новой Джоконды, более юной и улыбчивой, не устояли эксперты и историки искусства.

«Енуфа» в постановке Чернякова в Цюрихе: понять и простить | «Jenufa» in Zurich

Author: Азамат Рахимов, Цюрих, 26.09.2012

Известный российский режиссер Дмитрий Черняков поставил в Цюрихском оперном театре «Енуфу», «психологически самое сложное произведение» Леоша Яначека, в основе которого лежит история детоубийства.

Дмитрий Майборода впервые выступает в Швейцарии | Dmitry Mayboroda In Switzerland

Author: Надежда Сикорская, Женева, 25.09.2012

Бесплатный концерт 19-летнего российского пианиста в Большом зале Женевской консерватории 1 октября организован Фондом Рахманинова, поддерживающим музыканта с 2010 года.

Не пугайте детей Франкенштейном | Don't be Afraid of Frankenstein

Author: Надежда Сикорская, Женева, 24.09.2012

Театр Am Stram Gram рассказывает историю родившегося в Женеве монстра с помощью марионеток и песен. Интересно, познавательно и немножко страшно.

Екатерина Зубченко – из Парижа в Женеву | Ekaterina Zubchenko, from Paris to Moscow

Author: Людмила Клот, Женева, 21.09.2012

Уникальная выставка работ последней живущей представительницы Парижской школы открылась в Старом городе. Путь в живописи длиной полвека – на стенах женевской галереи современного искусства ART XXI.

Швейцарское искусство на аукционе Christie’s | Swiss Art at Christie’s

Author: Азамат Рахимов, Цюрих, 21.09.2012

24 сентября в Цюрихе пройдет один из самых крупных аукционов этого года, на котором будут представлены не только произведения искусства, созданные швейцарскими мастерами, но и предметы быта семьи Джакометти.

Блез Сандрар, вдохновитель авантюристов | Blaise Cendrars, inspiring adventurers

Author: Людмила Клот, Лозанна, 20.09.2012

К 125-летию швейцарского и французского поэта, писателя и журналиста, который в юности стал свидетелем революции 1905 года в России и настолько проникся ее духом, что отправил читателей в путешествие на Транссибирском экспрессе.

Все, что вы не знали о Фаберже | Tout ce que vous ignoriez sur Fabergé

Author: Надежда Сикорская, Женева, 19.09.2012

Вчера в женевском Фонде Бодмера состоялась презентация вышедшего в издательстве Slatkine роскошного фолианта, посвященного жизни и работе великого ювелира. Этот труд, на подготовку которого авторы потратили более десяти лет, заслуженно можно назвать «Энциклопедией Фаберже».

Звезды на красной ковровой дорожке в Цюрихе | Stars at the Zurich Film Festival

Author: Людмила Клот, Цюрих, 19.09.2012

С 20 по 30 сентября пройдет Восьмой Цюрихский кинофестиваль. Среди приглашенных - Джон Траволта, Ричард Гир, Тиль Швайгер и другие известные актеры.

Коллекция личных вещей Джакометти на аукционе в Цюрихе | L’ancienne collection de Bruno Giacometti sera vendu à Zurich

Author: Людмила Клот, Цюрих, 17.09.2012

24 сентября в аукционном доме Christie’s состоятся торги, на которых предстанут более тридцати художественных объектов из личной коллекции недавно умершего Бруно Джакометти, младшего брата знаменитого скульптора Альберто Джакометти.

«Связующее звено» | "Traits d'union"

Author: Надежда Сикорская, Женева, 14.09.2012

Так называется выставка, проходящая с 12 сентября прямо на женевских улицах и призванная сблизить «Женеву международную» с местным населением.

Посетителей музея - в тюрьму... | Visiteurs de l’exposition vont en prison…

Author: Лейла Бабаева, Берн, 13.09.2012

…которую они могут без всякого риска для себя увидеть на видео в Бернском музее коммуникаций. Самое охраняемое исправительное учреждение Швейцарии - тюрьма Торберг, впервые позволило включить видеокамеру в своих коридорах и камерах.

Жан-Жак Руссо в Женеве запоет. Тремя голосами | Jean-Jacques Rousseau Sings in Geneva

Author: Надежда Сикорская, Женева, 07.09.2012

За инициалами ЖЖР, украшающими афишу Женевского оперного театра, скрывается герой оперы современного французского композитора Филиппа Фенелона Жан-Жак Руссо. Мировая премьера приурочена к 300-летию великого сына Женевы.

Пишто приезжает на Fantoche | Pishto at Fantoche

Author: Андрей Федорченко, Баден, 07.09.2012

С 4 по 9 сентября в Бадене (кантон Ааргау) проходит 10-й Международный фестиваль мультипликационных фильмов FANTOCHE. Среди постоянных его участников – аниматоры из бывшего СССР.

Когда скалы обрушились на долины Граубюндена | Un éboulement catastrophique dans les Alpes grisonnes

Author: Лейла Бабаева, Кур, 07.09.2012

Около 10 000 лет назад в кантоне Граубюнден произошел грандиозный камнепад – целые скалы обрушились на долины. Этому событию посвящена оригинальная выставка в Художественном музее Кура, на стыке творческих средств выражения и научных экспериментов. Она продлится до 18 ноября.

Помечтаем в Лигерце | Rêvons à Ligerz

Author: Надежда Сикорская, Лигерц, 31.08.2012

2 сентября швейцарские и заезжие меломаны смогут присутствовать при рождении еще одного музыкального фестиваля – тоже «нашего».

«Музыкальный сентябрь» начнется в августе | Le "Septembre Musical" débutera en août

Author: Надежда Сикорская, Монтре, 27.08.2012

С 30 августа по 15 сентября в Монтре в 66-й раз пройдет музыкальный фестиваль, афиша которого пестрит знакомыми и любимыми именами.

Почему Наталья Осипова и Иван Васильев не выступят в Швейцарии? | Natalia Osipova et Ivan Vassiliev, pourquoi ne viennent-t-ils pas en Suisse?

Author: Надежда Сикорская, Сен-Пре, 24.08.2012

Российские танцоры отменили свое участие в начавшемся в среду музыкальном фестивале StPrex Classics – по мнению организаторов, без объективных на то причин.

Игорь Маркевич: композитор, дирижер и… террорист? | Igor Markevitch – compositeur, chef d’orchestre et… terroriste?

Author: Надежда Сикорская, Монтре, 23.08.2012

По случаю столетия со дня рождения музыканта, оставившего след на берегах Лемана, Шильонский замок и фестиваль «Музыкальный сентябрь» посвящают его памяти выставку. Она откроется завтра и продлится до 28 октября.