Статьи по тегу: #Швейцария

85% швейцарцев поддерживает инициативу о минимальной зарплате | 85% de la population Suisse soutien le minimum salarial légal

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 23.06.2011

Есть все основания полагать, что пожелание левых политиков довести ее до 4000 франков в месяц станет законом.

Жизнь в Швейцарии

Швейцария встала на защиту тюленей | La population suisse exige un embargo sur les produits de phoques

Автор: Ольга Юркина, Берн, 22.06.2011

Вчера, 21 июня, Фонд Франца Вебера и организация по защите китов, дельфинов и ластоногих OceanCare подали в швейцарский Парламент петицию о защите тюленей и запрете на территории Конфедерации торговли продуктами из этих млекопитающих.

Политика

Виновна ли Швейцария перед Евгением Адамовым? | La Suisse est-elle coupable devant Evgeny Adamov?

Автор: Людмила Клот, Берн, 21.06.2011

Бывший глава министерства атомной энергетики РФ Евгений Адамов, арестованный в Берне в 2005 году по требованию США, подал еще в начале 2006 года иск в Европейский суд по правам человека. В нем он требовал от Конфедерации извинений.

Политика

«Отношения России и Швейцарии находятся на подъеме» | La présidente de la Confédération Micheline Calmy-Rey rencontre le premier ministre russe Vladimir Poutine à Genève

Автор: Людмила Клот, Женева, 16.06.2011

Такое заявление сделал премьер-министр РФ Владимир Путин во время встречи с президентом Швейцарии Мишлин Кальми-Ре, прошедшей 15 июня в Женеве, в рамках визита главы российского правительства на юбилейную сотую сессию МОК.

Политика

Швейцария в память о Холокосте: лучше поздно, чем никогда? | La Suisse en mémoire de l'Holocauste: mieux tard que jamais?

Автор: Людмила Клот, Женева, 16.06.2011

Швейцарский МИД выделил 100 тысяч франков на сохранение памяти концлагеря Освенцим, символа Холокоста. Сегодня, в день визита президента Конфедерации Мишлин Кальми-Ре в Польшу, есть повод вспомнить судьбы швейцарских евреев, закончивших жизнь в газовых камерах лагеря.

Жизнь в Швейцарии

Швейцария в 2030 | La Suisse en 2030

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 15.06.2011

Брачный союз на пять лет, вхождение в ЕС, средняя зарплата в 8500 франков, шариат в кварталах для иностранцев и легализация наркотиков – такой, возможно, станет Швейцария для будущего поколения.

Политика

Владимир Путин вновь посетит Швейцарию | Vladimir Poutine retourne en Suisse

Автор: Людмила Клот, Женева, 14.06.2011

На сайте правительства Российской Федерации, на страничке «Рабочий день Владимира Путина, 15 июня», указано, что завтрашний день премьер-министр проведет в Женеве. Ему предстоит выступить на юбилейной сессии МОТ – но журналисты ожидают, что именно здесь Владимир Путин, наконец-то, произнесет свою предвыборную речь…

Культура

«Швейцария, Берн: русский вектор» | "La Suisse, Berne: un vecteur russe"

Автор: Виктория Попова, Берн, 09.06.2011

Под таким названием 10 июня откроется в Берне выставка петербургского художника Александра Егорова.

Образование и наука

Карл Юнг – великий сын Швейцарии | Carl Gustav Jung, le célèbre psychiatre suisse

Автор: Александр фон Ган, Лондон, 06.06.2011

Шестого июня исполняется ровно пятьдесят лет со дня смерти Карла Густава Юнга, психиатра, ученика и критика Зигмунда Фрейда, основоположника аналитической психологии, родившегося в Швейцарии, в коммуне Кесвиль, в 1875 году.

Экономика

Швейцария и Россия – рядом в списках миллионеров | La Suisse et la Russie sont voisines dans la liste des très riches

Автор: Людмила Клот, Женева, 06.06.2011

Свежий отчет Boston Consulting Group «Мировое богатство» классифицировал состояния богатых и сверхбогатых семей в различных регионах мира. Швейцария оказалась на 2-ом месте по «плотности» миллионеров, Россия – на 5-ом по числу сверхбогатых домохозяйств, владеющих более чем 100 миллионами долларов.

Жизнь в Швейцарии

Швейцария – счастливая страна | La Suisse à 7,5 sur l’ échelle du bonheur

Автор: Ольга Юркина, Берн, 06.06.2011

Это подтвердил индекс Внутреннего Валового Счастья Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), отражающий уровень благосостояние страны на основании одиннадцати параметров. Конфедерация заняла восьмое место среди 34 стран-членов с 7,5 очками по десятибалльной шкале.

Политика

Что общего между бен Ладеном, Швейцарией, арабскими революциями и Google? | Qu'est-ce qu'ont en commun ben Laden, la Suisse, les révolutions arabes et Google?

Автор: Шамиль Магомедов, Женева, 02.06.2011

Предлагаем вашему вниманию комментарий нашего постоянного читателя и эпизодического автора на недавние политические события.

Экономика

Швейцарский трамвай зарулил в Книгу рекордов Гиннесса | Un tramway suisse est parti pour le record Guinness

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 26.05.2011

Крупнейший в Швейцарии производитель транспорта компания Stadler успешно провела в Берлине испытания модели беспроводного трамвая на литиевых аккумуляторах, который смог проехать 16 километров без подзарядки.

Образование и наука

Пираты мобильного моря | Les corsaires du Web

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 17.05.2011

Смартфон, карманный компьютер, гениальное изобретение наших дней, требует от владельца соблюдения мер безопасности – кто знает, возможно, пираты подстерегают вашу каравеллу в мобильном океане всемирной паутины. Предлагаем несколько советов от швейцарских специалистов информационных систем.

Здоровье

Швейцарские ученые посоветовали дамам меньше стоять у плиты | Des chercheurs suisses déconseillent aux femmes de cuisiner souvent

Автор: Людмила Клот, Берн, 16.05.2011

Мобильные телефоны практически безопасны, но кухонные плиты испускают слишком высокое электромагнитное излучение: к такому выводу пришли исследователи из Швейцарского Национального Научного Фонда.

Жизнь в Швейцарии

Шаламала - любимчик Грюйерских графов | Chalamala, le favori du comte de Gruyères

Автор: Лейла Бабаева, Грюйер, 13.05.2011

Продолжая серию швейцарских легенд, мы приглашаем вас в кантон Фрибург - на прогулку по улицам средневекового городка Грюйер, давшего название знаменитой марке сыра. Здесь, в замке графов де Грюйер, жил находчивый шут Шаламала, чьи подвиги и остроумие пережили века.

Экономика

Швейцария подготовлена к катастрофам лучше всех | La Suisse est bien préparée aux catastrophes

Автор: Ольга Юркина, Женева, 11.05.2011

Европейское отделение ООН в Женеве подсчитало стоимость убытков от природных катастроф в разных регионах мира, уровень опасности наводнений и ураганов для жизни человека и степень подготовленности той или иной страны к катаклизмам.

Политика

«Интернированные в Швейцарии» | "Internés en Suisse"

Автор: Надежда Сикорская, Лозанна, 09.05.2011

Так называется книга швейцарского публициста Оливье Грива, посвященная судьбам солдат союзнических армий и Германии, в силу разных причин оказавшихся во время Второй мировой войны на территории нейтральной Конфедерации. Среди них были тысячи наших соотечественников.

Жизнь в Швейцарии

Как Швейцария не запуталась в деньгах | Comment la Suisse faisait face à la profusion des monnaies

Автор: Ольга Юркина, Берн, 06.05.2011

По случаю своего тысячелетия Невшатель возрождает старинную монету – батц. Какие еще пистоли, талеры, брактеаты и раппены были в ходу в Швейцарии, прежде чем победу одержал доблестный франк?

Политика

Швейцария о смерти Усамы бен Ладена: «благая весть»? | La mort de d’Oussama Ben Laden "une bonne nouvelle" pour la Suisse

Автор: Людмила Клот, Женева, 03.05.2011

Когда вчера президент США Барак Обама сообщил о смерти террориста номер один Усамы бен Ладена, швейцарские власти и властители умов не могли не высказаться по этому поводу. Правда, складывалось впечатление, что все они так до конца и не поверили в случившееся…

Политика

Швейцария финансирует родильные дома в Литве на сумму в 45,6 миллиона франков | Plus de 45 millions pour les hôpitaux lituaniens

Автор: Людмила Клот, Берн, 26.04.2011

В рамках программы участия Швейцарии в развитии Европейского Союза Федеральный Совет решил выделить 45,6 млн. франков на улучшение системы здравоохранения в Литве. Деньги пойдут на целевые программы для матерей и детей, обучение медицинского персонала и модернизацию оборудования в больницах.

Жизнь в Швейцарии

Как правильно выбрать свой пароль по-швейцарски? | Comment bien choisir son mot de passe?

Автор: Лейла Бабаева, Женевa, 14.04.2011

Cайты, оперирующие конфиденциальной информацией, требуют создания пароля. Как сделать так, чтобы он был надежным и легко запоминающимся? Предлагаем советы швейцарских специалистов.

Здоровье

Швейцария изобличила солярии | La Suisse démasque les solariums

Автор: Ольга Юркина, Берн, 13.04.2011

По статистике Федерального департамента здравоохранения, искусственный загар и регулярные солнечные ванны – самая частая причина меланомы кожи, ракового заболевания, по уровню заболеваемости которым Швейцария приближается к жарким Австралии и Новой Зеландии.

Политика

Швейцария готова временно принять военных беженцев | La Suisse pourrait accueillir provisoirement des réfugiés de guerre

Автор: Людмила Клот, Люксембург-Берн, 12.04.2011

А тех нелегальных эмигрантов, которые делают это по экономическим причинам, намерена высылать обратно на родину. Проблемы эмиграции из охваченных «арабской революцией» государств министр юстиции Швейцарии Симонетта Соммаруга обсуждает сегодня со своими коллегами из других стран Европы в Люксембурге.

Политика

Швейцария принимает первых беглецов от «арабской весны» | Les contrôles se renforcent à la frontière italo-suisse

Автор: Людмила Клот, Лугано, 06.04.2011

В ожидании потока беженцев из воюющих стран Северной Африки Конфедерация усиливает контроль на южных границах.

Политика

Швейцария плохо интегрирует | La Suisse n'intègre pas assez bien...

Автор: Ольга Юркина, Берн, 06.04.2011

Британский совет оценил усилия европейских стран по интеграции мигрантов в своем «Migrant integration police index» 2011 года. Конфедерация получила не слишком высокую оценку.

Жизнь в Швейцарии

Швейцария готовится к перенаселению | La population Suisse atteindra 10 millions d’ici à 2035

Автор: Людмила Клот, Женева, 01.04.2011

К 2035 году население маленькой альпийской страны составит 10 миллионов человек. Для кого-то это совсем мало, а для правительства Конфедерации – угрожающая цифра.

Жизнь в Швейцарии

Мелодия для швейцарского пастуха | Le ranz des vaches

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 01.04.2011

Этой статьей мы начинаем публикацию серии из 26 миниатюр – легенд каждого из швейцарских кантонов, красочно описанных в книге публициста Кристиана Велла «Швейцария: 26 кантонов, 26 легенд». Начинаем, как водится, с буквы А.

Экономика

Швейцария не ограничивает ввоз японских товаров | Les produits nippons importés sous surveillance en Suisse

Автор: Людмила Клот, Женева, 30.03.2011

Какова вероятность того, что на швейцарский рынок попадут радиоактивные продукты?

Политика

Высылка иностранцев-преступников из Швейцарии: что влияет на общественное мнение? | Le débat objectif contre le populisme

Автор: Надежда Сикорская, Люцерн, 29.03.2011

Согласно результатам исследования, проведенного университетами Люцерна и Берна в Швейцарии и Мангейма в Германии, объективные и разумные дебаты значительно влияют на поведение граждан в момент голосования, причем даже по вопросам, вызывающим наибольшую полемику.

Здоровье

Апчхи! Будьте здоровы! |

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 24.03.2011

26 марта в третий раз в Швейцарии пройдет Национальный день борьбы с аллергией, напастью, от которой в Швейцарии страдает более миллиона человек.

Швейцарский стиль

Московское время по швейцарским часам |

Автор: Надя Мишустина, Невшатель-Москва, 24.03.2011

Всегда интересно узнать, что думают о России швейцарцы. Недавно в Москве побывала Жизель Руфер, основательница марки часов для женщин Delance, о которой мы уже писали. Вот записанные с ее слов впечатления о Москве и москвичках.

Экономика

"Too big to fail": позиция швейцарских экономистов | "Too big to fail": la position d'economiesuisse

Автор: Надежда Сикорская, Цюрих, 23.03.2011

Проблеме банков, считающимися «слишком крупными, чтобы обанкоротиться», было посвящено заседание economiesuisse, Федерации швейцарских предприятий.

Жизнь в Швейцарии

Преступность в Швейцарии снижается | La criminalité a reculé en Suisse l'an passé

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 23.03.2011

Как сообщила на этой неделе Федеральная статистическая служба, жить в стране стало лучше и спокойнее – особенно заметно по результатам прошлого года сократилось число преступлений, связанных с насилием и нанесением тяжких телесных повреждений.

Жизнь в Швейцарии