Женева
Бродский-Серебренников: два суда, одно стихотворение
| Brodski-Serebrennikov : deux cours de justice, un poème
Ученые против «предсказуемости преступлений»
| Les scientifiques contre la « prédictibilité des crimes »
Скульптурная биеннале в Женеве – два года спустя
| Sculpture Garden. Geneva Biennale, deux ans après
Легенда о швейцарском рае. 11. Когда Лев Толстой разрушает «швейцарский миф»
| La légende du paradis suisse. 11. Quand Léo Tolstoï se met à détruire le « mythe suisse »
«Ода к радости» и другие приятные сюрпризы от Большого театра Женевы
| « Ode à la joie » et autres bonnes surprises de la part du Grand Théâtre de Genève
Денежные переводы из Швейцарии: кому доверить средства?
| Transferts d’argent depuis la Suisse: à qui confier ses moyens?
Легенда о швейцарском рае. 10. Швейцарские Альпы – символ красоты и надежности
| La légende du paradis suisse. Les Alpes suisse, symbole de la beauté et de la sûreté
Швейцария поможет Всемирной организации здравоохранения
| La Suisse aidera l’Organisation mondiale de la santé
Легенда о швейцарском рае. 9. Жуковский. Швейцарские Альпы учат: революции – это зло
| La légende du paradis suisse. 9. Zhukovsky. La leçon des Alpes suisses : la révolution c’est le mal
Covid-19: швейцарские госпитали отказываются от гидроксихлорохина
| Covid-19: des hôpitaux suisses renoncent à l’hydroxychloroquine
Музыкальная кибитка Оркестра Романдской Швейцарии
| La roulotte musicale de l’Orchestre de la Suisse Romande
Выводы 73-й сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения
| Conclusions de la 73e Assemblée mondiale de la santé
Covid-19 : Кто заплатит за тестирование ?
| Covid-19 : Qui va payer les tests de dépistage du coronavirus?
Легенда о швейцарском рае. 8. Николай Карамзин – в Швейцарию, за умом-разумом
| La légende du paradis suisse. 8. Nikoläi Karamzine – en Suisse, pour le know-how
Baselworld переносится на неопределенный срок, а часовая индустрия замедляет ход
| Baselworld 2021 est reporté "sine die", l’industrie horlogère freine
Жизнь после Covid-19: что теперь считать нормой?
| La vie après Covid-19 : quelles sont des nouvelles normes ?
Легенда о швейцарском рае. 7. Иоганн Генрих Песталоцци – «воспитатель человечества»
| La légende du paradis suisse. 7. Johann Heinrich Pestalozzi, « l'éducateur de l’humanité »
Физик-ядерщик Данила Тлисов, 36 лет, жертва Covid-19
| Danila Tlisov, physicien nucléaire, 36 ans, victime de Covid-19
Chronomètre à Résonance F.P.Journe отмечает 20-летие
| Chronomètre à Résonance F.P.Journe célèbre ses 20 ans