Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke

Новые швейцарские удостоверения личности | Nouvelles cartes d’identité suisses

Фото: Fedpol

Не так давно Наша Газета рассказывала об обновленных швейцарских паспортах, а сейчас пришло время менять ID-карты: впервые в швейцарской истории удостоверяющие личность документы имеют единый дизайн в виде изображения горного массива.

Как и введенные четыре месяца назад паспорта, новые швейцарские идентификационные карты будут оснащены последними достижениями технологий безопасности. Некоторые элементы защиты встроены непосредственно в материал, из которого делается карта, другие создаются в процессе ее производства, а третьи – при ее персонализации, то есть при добавлении личной информации, такой как имя владельца, срок действия и фотография. Кроме того, вместо «Швейцарская Конфедерация» на удостоверении теперь написано просто «Швейцария».

ID-карта под ультрафиолетовым освещением. Фото: Fedpol

Все выданные на сегодняшний день удостоверения будут действительны до истечения указанного на них срока. Лица, желающие получить новую ID-карту, могут записаться на прием с 3 марта в паспортном столе или компетентном представительстве Швейцарии за рубежом. Стоимость идентификационной карты составляет 65 франков для взрослых и 30 франков для несовершеннолетних. А если заказать новые паспорт и удостоверение личности вместе, то это обойдется в 148 франков для взрослых и 68 франков для детей.

Если гражданам Швейцарии для получения новых документов достаточно просто записаться на прием, то некоторым иностранцам, желающим продлить срок своего пребывания в стране, приходится ожидать выдачи разрешений очень долго. По сообщениям швейцарских СМИ, кантональные миграционные службы работают на пределе своих возможностей: из-за ужесточения правил властям нужно более детально изучать досье, что приводит к удлинению сроков рассмотрения.

Напомним, что Национальный совет и Совет кантонов ужесточили Закон об иностранных гражданах и интеграции в начале 2019 года. Среди прочего, власти теперь могут «понизить» тип документа – с разрешения С до В. Это, в частности, может произойти, если человек недостаточно хорошо интегрирован. Степень интегрированности иностранцев, проживающих в Швейцарии в течение длительного времени, необходимо проверять раз в пять лет для разрешений типа C и раз в два года для разрешений B. Проверяются знание языка, наличие судимостей, факт получения социальной помощи и наличие долгов. Это достаточно трудоемкий процесс, учитывая тот факт, что, например, в кантоне Золотурн ежегодно приходится проверять около 20 000 разрешений, в Берне и Аргау рассматривается около 40 000 дел, в Санкт-Галлене – от 25 000 до 30 000 досье, а в Люцерне – около 17 000. Кроме того, каждый год выдаются тысячи новых разрешений.

Абсолютное большинство разрешений продлеваются без проблем: при хорошем знании языка и наличии постоянной работы вопрос решается в течение нескольких дней или пары недель. Однако бывают и проблемные случаи: миграционной службе Золотурна потребовалось три года (!), чтобы продлить разрешение мужчине из Косово, который проживает в Швейцарии уже более 20 лет. В результате недавно ведомство получило строгий выговор от кантонального административного суда.

Чтобы справиться с возросшей нагрузкой, некоторые кантоны уже расширили штат сотрудников, но, судя по всему, количество рабочих мест в миграционных службах будет увеличиваться и далее: вместе с продолжающимся ростом численности иностранного населения растет и объем работы.

L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Легенда об исчезнувших трамваях
В 1960-е годы на стройке века в Швейцарских Альпах, сооружении электростанции Линт-Лиммерн, использовались трамваи. Их подняли на почти двухсотметровую высоту при помощи канатной дороги, а по завершении строительства… потеряли где-то в горах. Швейцарский историк заинтересовался их судьбой.
Долой сыр грюйер, колбасу сервелат и соленый хлеб сильсерли!
Смогут ли швейцарцы в погоне за здоровым питанием изменить своим гастрономическим пристрастиям? Исследователи Бернского университета полагают, что уменьшить количество соли в традиционных швейцарских деликатесах возможно – не нанеся урона ни вкусовым качествам, ни безопасности продуктов.