Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke

Кантон Во – отличник по финансам | Quant à l’argent, le canton de Vaud est un excellent élève

Все учтено (pixabay.com)

Эксперты отметили, что прогноз развития кантона стабилен, а работа его учреждений благоприятствует дальнейшему росту. Слово «стабильный» означает, что водуазцам удастся сохранить прекрасные результаты бюджетной политики и низкий уровень задолженности до 2021 года.

Напомним, что глава департамента финансов кантона – хорошо известный нашим постоянным читателям Паскаль Брулис, о котором недавно много писали швейцарские СМИ. Журналисты задавались вопросом, кто оплатил его поездки в Россию, дошло даже до предварительного расследования, по результатам которого генеральный прокурор кантона Во Эрик Коттье принял решение не рассматривать дело, подчеркнув, что Паскаль Брулис сам оплатил свои дорожные расходы, а условия пребывания в России были спартанскими.

Задетый тоном газетных статей, политик подал в суд на издание «Tages-Anzeiger», принадлежащее медиагруппе Tamedia. Интересный нюанс: журналисты по роду деятельности имеют возможность ежедневно выражать свое мнение, которое узнают десятки тысяч человек, но как на их публикации может ответить политик? Пожаловаться своей семье? Поделиться с коллегами? Вставить замечание о своем негодовании в речь, посвященную распределению бюджета? Выходит, что он может или опубликовать в газете ответ (но это лишь подогреет дискуссию, на продолжение которой у него нет времени), или дать интервью, или подать в суд, что эффективнее всего.

Интересно, что журнал Bilan сообщает о присвоении кредитного рейтинга кантону Во в короткой заметке, не упоминая Паскаля Брулиса, хотя очевидно, что к достижению таких результатов он имеет самое непосредственное отношение. Впрочем, если вспомнить, что Bilan является частью Tamedia, то ничего удивительного в этом нет. Да, новость интересная, в первую очередь, для бизнесменов, многие из которых, вероятно, захотят вести дела в этой части Швейцарии, но имя высокопоставленного водуазца ввиду возникших разногласий упоминать неудобно.

Получается, что Паскаль Брулис, до прихода в госорганы работавший в банке кантона Во, не зря занимает кресло главы департамента финансов, ведь такой кредитный рейтинг для кантона – все равно, что мишленовская звезда для ресторана. Впрочем, когда повар приносит звезду своему храму вкуса, то его имя оказывается у всех на устах, но когда министр финансов выведет доверенный ему корабль из неспокойных вод на гладкие просторы, то это воспринимается, как должное. А ведь от хорошей работы управляющего финансами политика зависит прекрасное настроение гораздо большего числа людей, чем в случае с шеф-поваром.

Чего же достиг Паскаль Брулис, руководящий департаментом финансов с 2002 года? Чтобы не быть голословными, приведем некоторые сведения с сайта кантона Во: с 2004 по 2017 год долг сократился с 8,65 млрд до 1,275 млрд франков, доходы бюджета в прошлом году превысили расходы на 87 млн франков, а кредитный рейтинг ААА агентство Standard and Poor's ежегодно присваивает кантону с 2013-го.

Plain text

Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Легенда об исчезнувших трамваях
В 1960-е годы на стройке века в Швейцарских Альпах, сооружении электростанции Линт-Лиммерн, использовались трамваи. Их подняли на почти двухсотметровую высоту при помощи канатной дороги, а по завершении строительства… потеряли где-то в горах. Швейцарский историк заинтересовался их судьбой.
Долой сыр грюйер, колбасу сервелат и соленый хлеб сильсерли!
Смогут ли швейцарцы в погоне за здоровым питанием изменить своим гастрономическим пристрастиям? Исследователи Бернского университета полагают, что уменьшить количество соли в традиционных швейцарских деликатесах возможно – не нанеся урона ни вкусовым качествам, ни безопасности продуктов.