Результаты поиска

… Россия, Бельгия, Турция, Алжир и Южно-Африканская Республика, пояснил информационному агентству swissinfo.ch, что для местных дипломатов проблемой номер один стало неспокойное положение в … Сотрудник службы безопасности японского представительства в Гельвеции прокомментировал для swissinfo.ch: «Шестнадцать – огромная цифра для дипломатической миссии, если сравнивать с … за пять лет, прожитых в Женеве. Немецкие и бельгийские дипломаты в разговоре с журналистами swissinfo.ch также не выпячивали важность ситуации с местной безопасностью. Глава постоянного …

… был создан в 2008 году по инициативе ассоциации швейцарских благотворительных фондов SwissFoundations. На сегодняшний день это достаточно мощный университетский междисциплинарный …

… рамках прошедшей встречи было подписано соглашение между российской Silicon-in-Ru и швейцарской Swiss Solar Systems о совместной разработке проекта по созданию и внедрению солнечных батарей в …

… если федеральные премии обычно вручаются молодым художникам, только начинающим свою карьеру, то Swiss Art Awards 2012 распределили среди людей в самом расцвете сил, самому юному победителю – … первые показы ставших уже классическими фильмов-коллажей, и наконец, признание со стороны Swiss Art Awards. Хотя каждый из победителей и получил столь внушительную сумму, главным … из них досталась премия в размере 25 000 франков. … The international jury has selected 24 best Swiss artists. Each of them was nominated 25 000 CHF. … Названы лауреаты премии Swiss Art Awards …

… issues in the world. The more scandalous an artist is, the more he or she earns. The three Swiss artists – Ugo Rondinone, Urs Fischer and Pipilotti Rist – share a different story of …

… мира. … The court trial has finished yesterday in Lausanne. According to the decision of the Swiss Federal court the developers of Google Street View must immediately react to any complaint …

… И, как оказалось, очень точно передал настроения, выразить которые никто не решался. … The Swiss ex-ambassador in Brussels Jacques de Watteville has published a report in which he points …

… популистскими и не предлагают никакого конструктивного подхода». Президент промышленного союза Swissmem Ханс Хесс также выступил в поддержку официальной политики. «Национальный банк должен и …

… тучами, а ветры стихнут в неведомых далях? В ситуации попытались разобраться журналисты Swissinfo. Взоры европейцев с надеждой обратились к неприступным и прекрасным в своей … спокойно продолжать экспортировать электроэнергию», - заявил Юрг Бури информационному агентству Swissinfo. Для справки: В Швейцарии 56% электроэнергии производится силами ГЭС, 40% - при помощи …

… и банков. … The four year battle over the high bonuses for top managers ended in vain. The Swiss Parliament could not come to a compromise, which means that the fate of the bill will be …

… во время парламентских заседаний. Согласно цифрам, которые информационному агентству swissinfo.ch представили службы Парламента, среднее число групп в день составляет 19 по сравнению с 4 в межсессионный период. Журналисты swissinfo.ch воспользовались сессионной активностью, чтобы проследовать вместе с экскурсией - за …

… из Израиля, точное название провинции и основной состав населения. … The largest Swiss supermaket chain Migros has decided to put new labels on the products originating from …

… и национальная символика.  Белый, красный и серый. Такую цветовую гамму выбрала организация Swiss Olympic для одежды участников летней Олимпиады 2012 года, которым предстоит защищать честь …

… местной публике лучше познакомиться с Мариной : она получила в Золотурне премию Prix Swissperform за лучшую вторую роль в телесериале и попала на обложку журнала MIGROS. Третьего …

… in danger. This fact together with the recent earthquakes in Ferrara and Modena pushed the Swiss authorities to the discussion of a prevention program. … Швейцария готовится к …

… Мандельштама, а затем решил пройти по пути современного Орфея, который не вышел из ада. … The Swiss author starved to buy a book of poems by Mandelstam. He has recently published the most …

… производства, а сегодня эта часть выросла до 25%. Главными действующими силами, по данным Swissinfo.ch, на рынке выступают: Holcim (Швейцария), Lafarge (Франция), CRH (Ирландия), …

… Крупные операторы телефонной связи Швейцарии - Swisscom, Orange и Sunrise - намерены ужесточить меры внутреннего мониторинга после того, как … в состоянии ни ответить на какие-либо вопросы, ни их прокомментировать», - сообщило руководство Swisscom. Пресс-секретарь компании Кристиан Нойхаус подтвердил газете Le Temps, что они … Роже Шаллер от имени компании Sunrise. Двух сотрудников уже уволили – по одному из компаний Swisscom и Orange, судьба третьего (состоящего в штате Sunrise) сейчас рассматривается. …

… население страны. … Two documentaries about our compatriots have been broadcast recently on the Swiss television. They presented the image local people hold of the Russian-speaking community. …

… прямому и параллельному импорту своей продукции в Швейцарию. … This is the decision made by the Swiss Commission for concurrence (COMCO), which accused the German auto-giant for establishing …