Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Музыкальные вершины"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Sommets Musicaux"
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Sommets Musicaux"
Срочно в номер

США просят Швейцарию выдать арестованных чиновников ФИФА

Как сообщил Департамент юстиции Конфедерации, 1 июля был получен официальный запрос об экстрадиции семи человек, которые были арестованы 27 мая в Цюрихе по запросу США. Ранее сообщалось, что лишь один из задержанных не стал возражать против выдачи американской юстиции.


Среди представителей ФИФА, которые были арестованы цюрихской полицией, оказались два действующих вице-президента организации – Джеффри Уэбб и Эухенио Фигередо; чиновники Эдуардо Ли, Хулио Роша, Хосе Мария Марин, Костас Таккас и Рафаэль Эскивель. Все они были задержаны в связи с подозрениями в получении многомиллионных взяток накануне Конгресса Международной федерации футбола, во время которого Зепп Блаттер был переизбран на пятый президентский срок. Несколько дней спустя он объявил о своем намерении уйти в отставку.


Согласно установленной между двумя странами процедуре экстрадиции, задержанные имеют право представить свои возражения в 14-дневный срок (его продолжительность может быть удвоена при наличии серьезных причин). Таким образом, решение по делу будет принято в ближайшие недели. Задержанные могут обжаловать экстрадицию в Федеральном уголовном суде, при этом последнее слово остается за высшей инстанцией – Федеральным судом Конфедерации, говорится в официальном пресс-релизе Департамента юстиции.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 97.01
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

«Секс без заморочек»

Именно такое название, обратный перевод с английского, на наш взгляд, лучше всего подходит картине режиссера Руслана Паушу «Я не такой. Я не такая», 13 июня вышедшей в российский прокат, а 5 сентября начавшей с Цюриха шествие по европейским экранам.

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.