Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Швейцария введет запрет на импорт продуктов из тюленей | Switzerland bans the import of seal products

Детеныш тюленя

Строгие ограничительные меры в отношении тюленей и прочих представителей семейства ластоногих были приняты Евросоюзом еще в 2009 году. Вслед за этим аналогичные законы были одобрены в России, США и ряде других стран. Швейцарии понадобилось пять лет для того, чтобы согласиться с общемировой тенденцией.

Главная причина налагаемого запрета – негуманное отношение к животным. ЕС признал такую торговлю «бесчеловечной», а методы убийства – «по своей сути жестокими». Исключение было сделано только для коренных народов Аляски, Канады, Гренландии и Крайнего Севера России. За ними сохраняется право на очень ограниченный отлов животных в соответствии с нормами традиционного охотничьего промысла.

Швейцария не только отказывается от импорта, но и налагает полный запрет на продажу продуктов из тюленя на своей территории. Таким образом, в скором времени поставщики и посредники больше не смогут заключать контракты на территории Конфедерации. Также отменена возможность транзитной перевозки.

Наиболее распространенными и прибыльными товарами, получаемыми из тюленей, являются мех, мясо и, конечно, жир. Именно он представляет наибольший интерес для фармацевтов и косметологов: в тюленьем жире очень высоко содержание Омега-3-полиненасыщенных жирных кислот, витаминов A и D, а также многих других микроэлементов, полезных для здоровья человека. Также он используется для разнообразных пищевых добавок и косметических средств.

Учитывая долю фармацевтической индустрии в швейцарской экономике, решение, принятое парламентом вслед за странами ЕС, может негативно сказаться на общих объемах продаж лекарственных и медицинских средств. Однако дефицит будет быстро восполнен за счет альтернативных товаров. За день до голосования в парламенте министр здравоохранения Ален Берсе уверил депутатов в том, что таблетки Омега-3-кислот будут производиться без использования тюленьего жира.

Что касается потребителей, то большинство швейцарцев еще в 2011 году высказались за принятие запрета на экспорт товаров из тюленей. По данным опроса, проведенного экологами, 89% респондентов поддержали идею немедленного прекращения ввоза указанных продуктов.

Описанный случай представляет собой уникальный пример грамотно организованной кампании по привлечению внимания к проблеме. Greenpeace в сотрудничестве с несколькими более мелкими организациями по защите окружающей среды запустили в интернет набор качественных и шокирующих фотографий, иллюстрирующих отлов и убийство тюленей. Залитые кровью белые просторы Арктики действительно оставляют очень сильное впечатление на каждого, кому довелось увидеть эти материалы.

Фотографии быстро разошлись по всему миру, и все больше людей стали выступать за отказ от жестокого убийства тюленей и их сородичей. Не последнюю роль сыграла и доверчивость этих животных, которые без страха приближались к людям. Особенно пугают фотографии, на которых охотники убивают детенышей тюленей.

Канада и Норвегия, кстати, безуспешно пытались оспорить решение Евросоюза, объясняя промысел тюленей экономической необходимостью. Оттава и Осло требовали пересмотра вопроса в рамках спецкомиссии ВТО, которая должна была обосновать значимость продуктов из тюленей для отдельных регионов этих стран. Однако международные чиновники отказались поддержать ходатайство и отклонили все апелляции.

Запрет на импорт и продажу перечисленных товаров, скорее всего, снизит число убиваемых тюленей. И это правильно. Непонятно только, почему миру кажется, что убийство тюленей – негуманный акт, а убийство коров, овец и рыб – нормальный и естественный процесс?

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.58
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.