Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Награда нашла героя | Une récompense pour le Président

Два президента: Иван Пикте и Дидье Буркхальтер (fondationpourgeneve)

Об оказанной ему чести швейцарский президент, имя которого чуть ли не каждый день встречается в последнее время на наших страницах, узнал из самого надежного источника – из уст президента Фонда Женевы Ивана Пикте, который, в сопровождении избранной группы товарищей, пришел ему об этом сообщить 10 апреля. Президент воспринял эту информацию с благодарностью, однако официально премия будет вручена ему только 9 сентября в рамках торжественной церемонии, которая состоится во Дворце наций и на которую, если верить распространенному коммюнике, «будет приглашено все население Женевы». Очевидно, организаторы реально смотрят на вещи и не рассчитывает на нашествие желающих поглазеть на президента – Дворец наций, конечно, большой, но всех женевцев все же не вместит.

Главная цель Фонда Женевы, созданного в 1976 году, - способствовать процветанию Женевы в Швейцарии и за ее пределами. Его работа заключается в выдвижении, координации и поддержке инициатив, отвечающих традициям приема иностранцев в Женеве и открытости города по отношении к миру. С самого первого года своего существования Фонд поощряет коренных или приемных женевцев, чья деятельность помогает достижению поставленной цели, будь то в области науки, политики, экономики, культуры или гуманитарной помощи.

Почему на этот раз выбор Фонда пал на действующего президента? Точно не из подхалимажа – президенты в Швейцарии, как известно, меняются каждый год, власть у них ограничена и вряд ли превосходит возможности некоторых солидных членов Совета Фонда.

По словам Ивана Пикте, возглавляемый им Фонд хотел таким образом отметить 200-летие с момента присоединения Республики Женева к Конфедерации, пришедшееся на этот год, и воздать должное «высшему представителю власти, человеку, олицетворяющему интеграцию, постоянно призывающему к национальному сплочению и единству». Надо сказать, что впервые за историю существования Фонда его премия присуждается действующему члену правительства, да еще и президенту – сделанный выбор ставил своей целью подчеркнуть исключительность события в рамках юбилейного года.

Присуждаемая премия – награда человеку, поставившему Международную Женеву в центр своей внешнеполитической стратегии в Федеральном Совете, дав дополнительный стимул ее развитию. Среди наиболее заметных достижений Дидье Буркхальтера члены Фонда называют, в частности, проходившие в Женеве встречи высокого уровня по Ирану и Сирии, ставшие возможными «благодаря заинтересованности и профессионализму, продемонстрированным главой Департамента международных отношений и его коллегами». Конечно, на тот момент о четырехсторонних переговорах по Украине речь еще не шла, а то попали бы в список и они. Присуждая свою премию Президенту, Фонд «стремится одновременно поощрить и вознаградить центральную роль, отведенную Конфедерацией Женеве как городу, вносящему вклад в продвижение мира, прав человека и международного сотрудничества».

Кроме этого, Фонд Женевы приветствует дипломатические усилия Президента, направленные на улучшение отношений Швейцарии с Европейским Союзом, прежде всего, с ее ближайшими соседями, а также на развитие стратегических партнерств с основными развивающимися странами и участниками процессов глобализации в ключевых областях международной жизни. «Эта политика открытости, диалога и взаимодействия, проводимая в соответствии с традициями нейтралитета и посредничества, характерными для нашей страны, могут только усилить роль Женевы, города мира и столицы международного сотрудничества», - говорится в коммюнике.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.58
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.