Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Лучи и тени". Новый фильм Ксавье Джанноли
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Les Rayons et les Ombres". Nouveau film de Xavier Giannoli
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Rays and Shadows". New film of Xavier Giannoli
Срочно в номер

Ангела Меркель получила травму в швейцарских Альпах

По сообщениям информагентств, канцлер Германии упала еще в прошлом году, катаясь на беговых лыжах во время рождественских каникул на курорте Энгадин в кантоне Граубюнден. Она получила серьезную травму – трещину тазовой кости. Врачи рекомендовали ей постельный режим в течение 3 недель.

По словам пресс-секретаря Штефана Зайберта, Ангела Меркель была вынуждена отменить несколько встреч, в частности, поездку в Польшу, намеченную на среду, и встречу с премьер-министром Люксембурга в Берлине днем позже. Однако она продолжает работать дома, а в среду проведет встречу совета министров.

Пресс-секретарь сообщил, что пока канцлер Германии передвигается при помощи костылей. «Она думала вначале, что это всего лишь ушиб, хотя место падения сильно болело. В пятницу врачи сообщили, что это серьезнее, чем ушиб, и речь идет о трещине. Она следует советам врачей для скорейшего выздоровления», – сказал Штефан Зайберт во время очередной пресс-конференции.

Image: Splash News

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 94.67
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.