Опубликовано на Швейцария: новости на русском языке (https://nashagazeta.ch)


Счастье в труде? | Le bonheur est dans le travail?

Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель , 04.06.2013.

Фото - Наша газета
©Keystone
По данным Федерального управления статистики (OFS), в 2012 году швейцарцы отработали 7,738 млрд. часов, то есть на 0,4% больше, чем в предыдущем году. При этом жители Конфедерации с оптимизмом смотрят в будущее, согласно ежегодному опросу Федеральной политехнической школы Цюриха (EPFZ).
|
Selon les résultats de l'Office de la statistique (OFS), le nombre total d’heures travaillées dans le cadre professionnel en Suisse a atteint 7,738 milliards d’heures en 2012, soit une augmentation de 0,4% par rapport à l’année précédente. En plus, l'optimisme des Suisses quant à «l'avenir» de leur pays ne cesse de croître, révèle le sondage annuel de l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich.
Le bonheur est dans le travail?

На прошлой неделе были опубликованы результаты двух исследований: темой одного была работа, второго – ощущение безопасности и уверенность в будущем своей страны. Согласно их результатам, швейцарцы продемонстрировали уверенный прогресс и в труде, и в оптимизме.

Работающая нация

В научном мире существует термин – «протестантская трудовая этика». Работа – это добродетель и долг каждого, который приводит к расцвету общества и отдельного гражданина. Помня об этом, швейцарцы не устают подтверждать репутацию трудоголиков.

По информации OFS, в прошлом году они отработали на 0,4% часов больше, чем в 2011-м. Правда, в основном этот рост связан с увеличением количества рабочих мест (+1,5%). Следует отметить, что в 2012 году на рабочие дни пришлось больше праздников, чем годом ранее, поэтому отдыхали швейцарцы тоже больше – на несколько дней.

В оставшееся время те, кто занят на полную ставку, трудились в среднем 41 час 23 Отпуск - не самое главноеминуты в неделю. Этот показатель остается довольно стабильным на протяжении последних пяти лет. При этом те, кто заняты в сельскохозяйственной отрасли, уделяют работе больше всех времени – 45 часов 23 минуты еженедельно. С большим отрывом за ними следуют сотрудники финансовых и страховых компаний – 42 часа 36 минут, работники гостиничного и ресторанного бизнеса – 42 часа 13 минут и научно-технический персонал – 42 часа 8 минут.

Согласно опубликованным данным, за последние пять лет отпуск швейцарцев вырос с 4,9 до 5 недель в год, при этом больше всего отдыхают представители старшей возрастной категории (5,5 недель отпуска в возрасте от 50 до 64 лет) и молодежь (5,2 недели для 15-19-летних). Самая активная профессиональная категория – от 20 до 49 лет – довольствуется 4,8 неделями отпуска в год и, кажется, не собирается ничего менять. Во всяком случае, инициативу об увеличении продолжительности ежегодного отпуска до шести недель швейцарцы не поддержали. Ведь, как сказал Вольтер: «Работа избавляет нас от трех великих зол: скуки, порока и нужды».

Неисправимые оптимисты

Согласно опросу, проведенному EPFZ, 82% жителей маленькой альпийской республики смотрят в будущее с оптимизмом, причем 7% даже выбрали вариант ответа «с большим оптимизмом». Девять из десяти человек считают себя хорошо защищенными, и большинство поддерживает действующую модель службы в армии. Число тех, кто выступал за создание профессиональной армии, уменьшилось на 6% по сравнению с прошлым годом. Половина швейцарцев сегодня почти или совсем не доверяет армии, состоящей из добровольцев.

Среди представителей власти наибольшим доверием населения пользуется полиция, суды и правительство. Политические партии и средства массовой информации остаются самыми критикуемыми организациями.

Что касается внешней политики, большинство швейцарцев выступают за сохранение как можно большей автономии и нейтралитета. Идея присоединения к Евросоюзу и другим объединениям по-прежнему не привлекает жителей маленькой альпийской республики. Однако все больше швейцарцев считают, что политическая ситуация в мире в скором времени улучшится: в 2011 году в ближайшее светлое будущее верило 46% населения Конфедерации, а в 2012-м – уже 53%.


Source URL: https://nashagazeta.ch/news/la-vie-en-suisse/schaste-v-trude