Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

В аэропорту Цюриха голодают беженцы

В центре заключения для беженцев при аэропорту может содержаться до 106 человек © Keystone
После внезапной смерти 29-летнего нигерийца в момент его экстрадиции из Швейцарии на родину, его соотечественники и товарищи по несчастью отчаянно противятся высылке. Уже несколько дней в центре для заключенных в цюрихском аэропорту Клотен больше десятка человек отказывается от пищи, следуя его примеру (погибший также объявил голодовку). Они возвращают свои тарелки нетронутыми. Ребекка де Сильва, спикер цюрихской полиции, отказывается понимать: «Мы не знаем, в чем точно состоят их требования», - заявила она прессе.   

Поясним: согласно принятой практике, иностранцы, запросившие в Швейцарии статус беженца и получившие отказ, высылаются на родину или в страну, откуда они прибыли. Кто готов уехать домой добровольно - получает билет на обычный авиарейс. К тем же, кто сопротивляется, полиция имеет право применять специальные меры безопасности: например, надевание шлема, наручников и заключение в камеру в аэропорту. Затем спецрейсом их вывозят из страны.

Так было и с группой из 15 нигерийцев, к которой принадлежал погибший на прошлой неделе беженец. В Швейцарии он нарушил закон, продавая наркотики, отбыл срок, и должен был быть экстрадирован на специальном самолете в Лагос. Перед вылетом ему резко стало плохо, полицейские сняли наручники, но реанимировать его не смогли. Причины смерти его до сих пор расследуются.

Места для содержания заключенных в аэропорту Клотена рассчитаны на максимум в 106 человек. Они живут по четверо или шестеро в камере. Охрана пока наблюдает за ходом голодовки, не вмешиваясь и надеясь, что она прекратится сама собой.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?