Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Мировая литература в лицах ее авторов
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
World Literature Through the Faces of Its Authors

Новый самолет для Федерального совета | Le nouveau jet d’affaire pour le Conseil fédéral

Президент совета директоров Pilatus Оскар Дж. Швенк, президент Конфедерации Ули Маурер и командующий ВВС Швейцарии Бернар Мюллер на фоне нового самолета (© admin.ch)

Недавно, рассказывая вам о привилегиях, которыми пользуются швейцарские министры, мы сообщали, в частности, что к услугам федеральных советников находятся самолеты и вертолеты, если того требует исполнение служебных обязанностей. «Самолет Федерального совета – настоящее орудие труда членов правительства, которым они могут пользоваться без всяких ограничений, в пределах, налагаемых здравым смыслом», - цитировали мы тогда слова пресс-секретаря правительства Андре Симонацци.

И вот на прошлой неделе новенькое «орудие» вышло, так сказать, на работу. 18 февраля на федеральной авиабазе аэропорта Берн-Бельп бизнес-джет Pilatus PC-24 был торжественно передан службе воздушного транспорта Конфедерации (STAC) в присутствии президента страны Ули Маурера, президента совета директоров Pilatus Оскара Дж. Швенка и командующего ВВС Швейцарии Бернара Мюллера.

В коммюнике, распространенном Федеральным советом, сообщается, что вопрос о приобретении самолета начал рассматриваться зимой 2013-2014 года. Решение о покупке, принятое Федеральным советом в июле 2014-го и официальное сообщение об этом решении, сделанное в Национальный праздник 1 августа, положили начало реализации проекта.

По окончании строительства самолета он прошел «госприемку» armasuisse – федеральной службы оборонных закупок, отвечающей и за приобретение бизнес-джетов для Конфедерации. И только после этого Конфедерации вступила во владение новым Pilatus PC-24.

На торжественной церемонии ленточек никто не разрезал, но Оскар Швенк передал Ули Мауреру символические ключи от самолета. Так что отныне члены швейцарского правительства будут летать на отечественном воздушном судне - «Swiss Air Force One» заменил американский самолет, отживший свой служебный век. За штурвалом самолета, уже окрещенного «Super Versatile», что можно понимать и как «Универсальный», и как «Переменчивый», всегда будет находиться пилот ВВС Швейцарии. Известно также, что самолет, на борту которого могут находиться восемь пассажиров, может разгоняться до 815 км/час и преодолевать без заправки чуть более 3700 км.

Приятных полетов и мягких посадок!

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.2
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.

Иностранные дипломы в Швейцарии
Как сделать, чтобы ваш диплом был признан и всегда ли в этом есть необходимость? Квалифицированные ответы на эти вопросы дал сотрудник женевской кантональной службы профессиональной подготовки.