Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

В аэропорту Цюриха голодают беженцы

В центре заключения для беженцев при аэропорту может содержаться до 106 человек © Keystone
После внезапной смерти 29-летнего нигерийца в момент его экстрадиции из Швейцарии на родину, его соотечественники и товарищи по несчастью отчаянно противятся высылке. Уже несколько дней в центре для заключенных в цюрихском аэропорту Клотен больше десятка человек отказывается от пищи, следуя его примеру (погибший также объявил голодовку). Они возвращают свои тарелки нетронутыми. Ребекка де Сильва, спикер цюрихской полиции, отказывается понимать: «Мы не знаем, в чем точно состоят их требования», - заявила она прессе.   

Поясним: согласно принятой практике, иностранцы, запросившие в Швейцарии статус беженца и получившие отказ, высылаются на родину или в страну, откуда они прибыли. Кто готов уехать домой добровольно - получает билет на обычный авиарейс. К тем же, кто сопротивляется, полиция имеет право применять специальные меры безопасности: например, надевание шлема, наручников и заключение в камеру в аэропорту. Затем спецрейсом их вывозят из страны.

Так было и с группой из 15 нигерийцев, к которой принадлежал погибший на прошлой неделе беженец. В Швейцарии он нарушил закон, продавая наркотики, отбыл срок, и должен был быть экстрадирован на специальном самолете в Лагос. Перед вылетом ему резко стало плохо, полицейские сняли наручники, но реанимировать его не смогли. Причины смерти его до сих пор расследуются.

Места для содержания заключенных в аэропорту Клотена рассчитаны на максимум в 106 человек. Они живут по четверо или шестеро в камере. Охрана пока наблюдает за ходом голодовки, не вмешиваясь и надеясь, что она прекратится сама собой.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.58
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.