Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Швейцария и Евросоюз будут учить и учиться вместе

О том, как веселились в Барселоне в рамках европейской программы по студенческому обмену герои "Испанки", помнят все... [www.cedric-klapisch.com]

«На французской стороне, на чужой планете, предстоит учиться мне в университете...» - помните задорную песенку на музыку Тухманова? В отличие от средневековых школяров, современные студенты уже давно поняли, что тосковать во время учебы заграницей им не придется, скорее наоборот. И потому с радостью участвуют в «Эразмусах», «Коперникусах» и прочих международных образовательных программах с латинскими суффиксами, префиксами и корнями в названиях, отсылающими к эпохе первых университетов. Правда, в те времена кандидатам в ученые совсем не требовалось предоставлять администрации увесистые досье для смены учебного заведения...

Иначе обстоят дела в объединенной Европе. Для университетского обмена требуется множество правильно заполненных и вовремя поданных формуляров, а без билатеральных договоров в сфере образования между страной отправления и страной назначения далеко не уедешь...

В понедельник швейцарский министр образования Дидье Буркхальтер подписал в Брюсселе долгожданное соглашение об участии Конфедерации в европейских образовательных программах. И тем самым открыл швейцарцам двери в европейские университеты с 2011 года. Естественно, они и раньше захлопнуты не были: Евросоюз организовал первые международные программы по образованию в 1980-х годах, и уже в начале 1990-х Швейцария участвовала в двух из них благодаря соответствующему билатеральному соглашению. Но решительное швейцарское «нет», сказанное Европейской экономической зоне 6 декабря 1992 года, закрыло Конфедерации доступ к новому пакету программ, вступившему в силу с 1995 года. С тех пор участие Швейцарии в общеевропейской образовательной системе ограничивалось Болонским процессом и частными случаями: университеты, желающие присоединиться к той или иной программе, подписывали специальное соглашение, а Федеральный совет рассматривал вопрос о финансировании каждого отдельного проекта.

Наконец, в результате общих усилий, 6 августа 2009 года Конфедерация и ЕС парафировали договор о сотрудничестве в сфере образования, открывавшем швейцаркам и швейцарцам доступ ко всем европейским образовательным программам с 2011 года и давшим швейцарским учебным заведениям право запускать собственные проекты и руководить ими. Оставалось получить одобрение Федерального совета и Парламента и обговорить финансирование проекта. В декабре прошлого года Национальный совет (нижняя палата Парламента) одобрил договор и проголосовал за бюджет. Совет кантонов (верхняя палата) в свою очередь рассмотрит досье на весенней сессии, после чего участие Швейцарии в программах будет рассмотрено детально.

Однако официально билатеральный договор в сфере образования был заключен Конфедерацией и Евросоюзом 15 февраля. Федеральный советник Дидье Буркхальтер подписал его с Комиссаром ЕС по вопросам образования Андруллой Вассилиу, которая подчеркнула значимость сотрудничества Берна и Брюсселя в сфере культуры. По ее словам, это очень важное соглашение, так как оно позволит швейцарским студентам набираться опыта и знаний в Европе, а студентам из стран Евросоюза – в Швейцарии, и тем самым усилит обмен культурными ценностями.

Действующие в настоящее время европейские программы – «Высшее и профессиональное образование в любом возрасте» и «Молодежь в действии» - способствуют усилению университетских и школьных обменов и поощряют учебу заграницей в университетах (Эразмус), стажировки на иностранных предприятиях и поездки зарубеж в целях культурного обмена. Еще один аспект соглашения касается обмена информацией и опытом для улучшения системы образования в целом и укрепления сотрудничества средних и высших учебных заведений на международном уровне.

Конфедерация станет полноправной участницей европейских образовательных программ и сможет обсуждать их организацию с другими странами Евросоюза. Кроме того, договор предусматривает создание в Швейцарии, как и в других странах-участницах, национального агенства по разработке международных образовательных программ. Эту миссию возьмет на себя Fondation.ch после окончательного утверждения бюджета Парламентом.   

Согласно договору, взнос Швейцарии за участие в европейских программах с 2011 по 2013 год составит 50,1 миллион евро (75 миллионов франков).

Официальный сайт европейских образовательных программ

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 97.26
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.