Credit Suisse «вышел из минуса»|Credit Suisse sort des chiffres rouges

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 24. 10. 2014.

©Keystone

Второй по величине банк Конфедерации по сравнению с прошлогодними результатами более чем в два раза увеличил размер чистой прибыли, распределяемой между акционерами. В распространенном вчера пресс-релизе Credit Suisse сообщил, что в 3 квартале 2014 года этот показатель достиг 1025 млн франков, в то время как за аналогичный период прошлого года банк получил 454 млн франков прибыли. |
Le numéro deux du secteur bancaire suisse a plus que doublé son bénéfice net distribuable aux actionnaires au troisième trimestre 2014 à 1025 mio CHF, contre 454 mio CHF il y a un an, a indiqué la banque hier dans son communiqué.

Последний финансовый отчет Credit Suisse, несомненно, обрадует акционеров, приунывших после оглашения итогов второго квартал. Напомним, что тремя месяцами ранее банк объявил об убытке в размере 700 млн франков, который был получен в результате крупного штрафа (около 2,5 млрд франков), наложенного на банк американскими властями в мае этого года.

Положительный финансовый результат на 1 октября 2014 года достиг 1025 млн франков, рентабельность собственного капитала банка составила 10%. Полученная в этом году прибыль полностью покрыла убыток за второй квартал – итог девятимесячной работы оценен в 1184 млн франков.

«Мы очень хорошо поработали, – заявил генеральный директор Credit Suisse Брэди Дуган. – Стратегические направления деятельности позволили нам обеспечить рентабельность собственных средств на уровне 11% по результатам квартала и 13% по итогам 9 месяцев». Глава банка также отметил, что величина базового капитала 1 уровня (CET 1) достигла 9,8%, следовательно, можно рассчитывать, что к концу года этот показатель превысит 10%.

Подразделению управления частным капиталом Credit Suisse в третьем квартале удалось привлечь 8,8 млрд франков новых активов в рамках стратегических направлений деятельности. По итогам 9 месяцев общий прирост составил 7,4 млрд франков, что почти на 2 млрд франков больше, чем рассчитывали аналитики.

Банк сообщил, что значительный прирост капитала пришелся на активно развивающиеся рынки Азиатско-Тихоокеанского региона, вклад которых оценивается в 6,2 млрд франков. Это позволило нейтрализовать последствия оттока активов на общую сумму около 1,5 млрд франков, связанного с трансграничной деятельностью в Западной Европе, где многие иностранные клиенты швейцарского банка начали процесс урегулирования разногласий с налоговыми органами своих стран.

Представляя финансовый отчет за 9 месяцев, глава Credit Suisse отметил также положительный результат, который принесло решение сосредоточиться на обслуживании сверхбогатых клиентов (Ultra-High Net Worth Individual - UHNWI).

Размер прибыли до уплаты налогов в сфере управления частным капиталом снизился по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и составил 943 млн франков. При этом объем активов под управлением банка достиг 1,36 млрд франков, что на 7,7% выше, чем годом ранее.

В секторе инвестиционного банкинга наблюдается рост рентабельности и увеличение объема активов. Прибыль до уплаты налогов достигла 516 млн франков, увеличившись почти вдвое в течение 12 месяцев. Среди последних изменений в этом подразделении – назначение нового руководства и отказ от деятельности в сфере торговли сырьем.

Credit Suisse сообщил также, что в рамках принятой программы снижения затрат ему удалось сэкономить 3,6 млрд франков, что позволит к концу 2015 года достичь поставленной цели – экономии в размере 4,5 млрд франков. Эти меры не связаны с сокращением штата: число сотрудников Credit Suisse в течение последнего года не изменилось и составляет около 26 тысяч человек.