Auteur: Надежда Сикорская, Москва-Цюрих-Женева, 30.01.2019
Известный российский политик, общественный деятель и просто очень интересный человек впервые приедет в Швейцарию с лекциями. Хотите узнать, работаете ли вы на матрицу и что такое шикономия, в тренде ли вы или неисправимый «совок» и имеет ли значение форма вашей пятки? Готовьтесь к встречам с ней в Цюрихе (22 марта) и в Женеве (23 марта).
Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.
