Берн-Сион

POLITIQUE
Особенности национальной – швейцарской – охоты 2 | Les particularités de la chasse nationale suisse 2
Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Сион, 22.09.2020
На всенародном голосовании 27 сентября швейцарцам предстоит выразить свое мнение о новой редакции закона об охоте (LChP). С приближением этой даты страсти накаляются, вынесенный на референдум вопрос обсуждается чуть ли не активнее, чем отношения Конфедерации с ЕС.
POLITIQUE
Быть или не быть Олимпиаде в Швейцарии? | Les Jeux olympiques en Suisse, être ou ne pas être?
Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Сион, 15.03.2017
После того, как исполнительный комитет Swiss Olympic дал «добро» Сиону, оставшемуся единственным швейцарским кандидатом на роль принимающей стороны, члены парламента в целом готовы финансово поддержать эту затею.
LA VIE EN SUISSE
Швейцария вступает в эру беспилотных автомобилей | La Suisse entre dans l’ère des voitures sans pilote
Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Сион, 03.02.2017
Федеральная дорожная служба (OFROU) начала готовить поправки в законодательство, которое будет регулировать появление на швейцарских дорогах машин без водителей.
LA VIE EN SUISSE
Интернет-мошенники действуют под маской швейцарской таможни | Les escrocs se présentent comme les douaniers suisses sur Internet
Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Сион, 01.12.2015
В последнее время жители Швейцарии все чаще получают сообщения, автором которых якобы является Федеральная таможенная администрация (AFD). Ведомство предупреждает о мошенническом характере таких сообщений и советует их игнорировать или удалять.
POLITIQUE
Швейцарцы могут запретить паранджу | Les Suisses pourront interdire la burqa
Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Сион, 02.10.2015
Комитет Эгеркингена, по чьей инициативе в Швейцарии был введен запрет на строительство минаретов, готов приступить к сбору подписей в поддержку новой инициативы, запрещающей скрывать лицо.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 101
MÉTÉO
L'AFFICHE
Spirits
Валлоттон
Versace, осень/зима 1991/92, Mailand© Shutterstock, Foto: Paul Massey

Association

Association

Популярное за неделю
« Félix dans tous ses états »

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

Федеральный совет поощряет обладателей статуса S к трудоустройству

Причем как можно быстрее. На своем заседании 22 октября 2025 года он принял решение о том, что изменения в два соответствующих постановления с целью упрощения административных процедур для работодателей и стимулирования потенциальных работников к профессиональной интеграции вступят в силу уже 1 декабря этого года.

«Разбирая Валлоттона»

Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.

Artices les plus lus

« Félix dans tous ses états »

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

«Угождая духам»

Новая выставка в Музее Барбье-Мюллер приглашает вас в путешествие по своей богатейшей коллекции, собранной в Женеве со всех концов света.