Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich
Срочно в номер

Ложное сообщение о бомбе в аэропорту "стоит" 90 тысяч франков

(© Olivier Vogelsang / Tamedia)

Француженке турецкого происхождения, в конце июля сообщившей службам аэропорта Женевы об угрозе взрыва, придется оплатить работу полиции, принявшей дополнительные меры по обеспечению безопасности. Значительные силы органов охраны правопорядка были мобилизованы на территории Куантрена после того, как позвонившая женщина предупредила, что в аэропорт прибудет пассажирка с бомбой. Позже выяснилось, что автор сообщения пыталась таким образом помешать вылету супруга, которого она заподозрила в измене.


Суд Анси (Франция), где проживает женщина, уже осудил ее на полгода тюремного заключения, из которых три месяца условно. Кроме того, на прошлой неделе швейцарская газета Le Matin сообщила, что полиция Женевы намерена выставить ревнивой супруге счет на 90 тысяч франков. Эта сумма соответствует оплате труда 145 полицейских из расчета 100 франков/час плюс расходы на питание и работу двух собак-ищеек.


Ложное сообщение о бомбе в аэропорту обошлось властям Женевы в 880 дополнительных рабочих часов, объяснили в полицейском управлении. Сообщается также, что, если автор звонка не в состоянии оплатить всю сумму, Женева готова рассмотреть другие способы урегулирования спора. Больше информации об этом происшествии вы найдете в статье Нашей Газеты.ch.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.