Результаты поиска

… и итальянские города и деревни уже завтра готовы войти в состав Швейцарии. … Across the Swiss border more and more people consider the possibility of joining Switzerland. French, German and Italian towns and villages are ready to make part of the Swiss Confederation. … Мечта о «Большой Швейцарии» …

… скидок. SBB/CFF планирует в будущем году заменить существующие абонементы единой картой SwissPass. Никаких серьезных нововведений этот шаг не принесет. Таким образом железнодорожники …

… беженцы смогут легче адаптироваться к жизни в стране, если занять их работой на селе. … The Swiss People’s Party has another suggestion that is “to improve the migration climate”. Members of Parliament believe that the refugees could easier integrate into the Swiss culture, if they are sent to work at the farms. … Из беженцев – в фермеры …

… … This is a conclusion made by a group of sociologists who studied recent publications in the Swiss press. … Швейцарцы поддерживают Израиль и нейтральны в отношении Украины …

… Israel and Hamas caused numerous casualties among civilians both in Gaza and Israel. The Swiss president Didier Burkhalter started the preparations to an international conference in …

… … Continuous rains and low temperatures threaten one of the most profitable sectors of the Swiss economy. … Туристический сезон в Швейцарии может захлебнуться …

… Tribune de Genève Рут Мозиманн, директор отдела по контролю за нелегальными медикаментами в Swissmedic , швейцарском государственном органе по контролю за выпуском лекарственных средств. … женевского аэропорта Кристоф Дарбелле, ведающий вопросами грузовых перевозок, отметил: «В Swissmedic проанализировали перехваченные нами препараты и в некоторых из них обнаружили тяжелые …

… «Деньги любят тишину» – смысл этой поговорки хорошо знаком основателям старт-ап компании Swiss Water Tech, зарегистрированной в Невшателе в январе 2013 года. Ее руководители, 53-летний … опубликовала все детали этого дела, финансовую поддержку в размере 350 тысяч франков компании Swiss Water Tech собиралась выделить даже кантональная служба, поддерживающая инновационные проекты. Сообщается также, что по документам Swiss Water Tech принадлежит не Хофмейеру и Веласкес, а американской компании Eurosport World …

… получать гуманитарное образование даже в ущерб собственным перспективам. … The head of the Swiss Union of Arts and Crafts talked about the deficit of technical personnel in Switzerland …

… Ограничение коснется почти 22 тысяч человек, владеющих сегодня собственными дронами. … The Swiss government restricts the use of civil drones by individuals. This restriction concerns …

… Генеральный директор Swiss Гарри Хохмейстер сообщил в интервью газете Blick, что компания намерена «взять на работу … пополнения штата. Такие шаги (на покупку самолетов будет выделено около 2,5 миллиардов франков) Swiss решила предпринять еще и потому, что швейцарский рынок нуждается в сильной и надежной … своем классе. Также генеральный директор отметил, что изменилась политика его компании. Теперь Swiss необходимо адаптироваться к индивидуальным потребностям клиентов: сегодня уже недостаточно …

… реальностью – 1 июля в Цюрихе руководители крупнейших швейцарских телекоммуникационных компаний Swisscom, Orange и Sunrise заявили о запуске глобальной услуги, которая позволит швейцарским … для оплаты покупок. Но не всем и не сразу. Первым на рынок платежей по мобильному вышел Swisscom, который уже внедрил технологию Tapit, позволяющую использовать смартфон в качестве … на горнолыжных курортах. Прежде чем отправиться в магазин тестировать новинку, клиентам Swisscom придется сменить SIM-карту на совместимую с NFC-протоколом модель. Эта услуга …

… ищут новую работу и записываются на языковые курсы. … Socialogical research shows that the Swiss reaching the age of retirement start practicing sports, look for a new job and learn …

… одной крышей с местным населением. … The project organized by the Federal government and the Swiss Refugee Council gives refugees a chance to live under the same roof with the locals. … …

… из истории Швейцарии, первое место занял день, когда самолеты национальной авиакомпании Swissair не смогли подняться в воздух из-за финансовых проблем, и 39 тысяч пассажиров оказались …

… из истории Швейцарии, первое место занял день, когда самолеты национальной авиакомпании Swissair не смогли подняться в воздух из-за финансовых проблем, и 39 тысяч пассажиров оказались …

… can learn more about the history of absinthe and its production according to the traditional Swiss recipes. … Зеленая фея приглашает в Дом абсента …

… который уже сегодня считается классикой. … We continue a series of publications devoted to the Swiss literature translated into Russian. This time we will present to you a novel which is …