Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Мировая литература в лицах ее авторов
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
World Literature Through the Faces of Its Authors

Фрибуржец русского происхождения виновен в трагедии в Милане

По сообщениям итальянской прессы, виновник драмы - 38-летний швейцарец русско-итальянского происхождения, а по профессии - агент футболистов. Вчера на своем Porsche Cayenne с номерами кантона Фрибург, этот гражданин, находясь в трезвом, как показал алкотест, состоянии, выехал на полосу, разрешенную только общественному транспорту. Затем он врезался в автобус и отлетел на трамвай, двигавшийся в обратном направлении. По словам обвиняемого, он прибег к такому отчаянному маневру, чтобы избежать наезда на пешеходов, переходивших дорогу.

Однако жертв избежать не удалось. Женщина 52 лет скончалась, а еще 26 человек получили травмы разной степени тяжести. Как стало известно, одной из пострадавших пришлось ампутировать ногу.

Швейцарец обвиняется в непреднамеренном убийстве. Уже в четверг он подвергся двухчасовому допросу, после чего был направлен в госпиталь.

Обвиняемый живет в городке Матран и фигурирует в списке официальных агентов Международной футбольной ассоциации (ФИФА). В интервью газете «Gruyère» в 2004 году он объяснял, что интересуется молодыми игроками из Италии, России, Украины и Англии.

Мы постараемся побольше разузнать про этого гражданина и обязательно вам сообщим.

На фото: купол знаменитой миланской галереи Виктора Эммануэля

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.2
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.

Иностранные дипломы в Швейцарии
Как сделать, чтобы ваш диплом был признан и всегда ли в этом есть необходимость? Квалифицированные ответы на эти вопросы дал сотрудник женевской кантональной службы профессиональной подготовки.