Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Летучие швейцарцы | quels drôles d'oiseaux !

Бернард Штамм и его яхта "Cheminees Poujoulat" (с) AFP
Один из самых удивительных швейцарских парадоксов: страна, лишенная выхода к морю, занимает лидирующие позиции в мировом яхтенном спорте. Достаточно вспомнить феноменальную победу команды Alinghi на Кубке Америки в 2003 году. Они стали первыми европейцами за полтора века, выигравшими главный яхтенный трофей мира. В гонке Vandee Globe Швейцарию представляют Бернард Штамм и Доминик Вафр. Бернард Штамм уже выигрывал кругосветки одиночек. В прошлом году он победил в труднейшей гонке Velux 5 Oceans, которую сравнивают с восхождением на Эверест. Предстоящая Vandee Globe, пожалуй, еще сложнее. Значительная часть маршрута пролегает в высоких широтах Южного полушария, среди антарктических айсбергов. Организаторы заверяют, что как следует позаботились о безопасности, дрейф айсбергов будет отслеживаться со спутников в круглосуточном режиме. Однако на погоду они повлиять не могут, ноябрь-декабрь – сезон штормов, а сороковые и пятидесятые широты не зря называют «ревущими» и «свирепыми». Власти Австралии уже попросили участников в своей зоне ответственности не удаляться от побережья дальше 1000 миль, чтобы облегчить спасательные операции. В предыдущей гонке победу одержал Винсент Риу. Обойти вокруг света ему удалось за 87 дней 10 часов и 47 минут.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 97.26
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.