«Одни кантоны будут отвечать за прием беженцев, другие – за высылку», - сказала министр юстиции и полиции Швейцарии Симонетта Соммаруга на встрече, посвященной выработке единой стратегии по предоставлению убежища.
|
La ministre en charge de l’asile, la socialiste Simonetta Sommaruga, a présenté la restructuration du domaine de l’asile. Dès le départ, la Confédération implique les cantons. Certains cantons feront de l’hébergement. D’autres seront plus actifs dans les renvois – car ils ont un aéroport sur leur territoire. Et certains cantons se sont déjà dits ouverts à l’idée d’accueillir un centre pour requérants récalcitrants.
В начале этой недели глава Федерального департамента юстиции и полиции Симонетта Соммаруга собрала в Берне на рабочую конференцию своих нижестоящих коллег, отвечающих за безопасность и правосудие в кантонах, городах и крупных населенных центрах. Министр представила свои предложения относительно того, как в будущем Швейцария станет размещать беженцев. Представители кантонов также поделились идеями о том, что на местах могут сделать для беженцев, а чего – не станут.
По словам министра, за образец в Швейцарии возьмут систему приема беженцев в Нидерландах.
К сожалению, трудно объективно судить о ней в свете той критики, которой она сейчас подверглась в связи с самоубийством россиянина Александра Долматова в центре-тюрьме для беженцев Gravendeel недалеко от Роттердама. Участник протестного движения в России, Долматов обратился к властям Голландии с прошением о предоставлении убежища получил отказ и 17 января повесился «по личным причинам»… За образец в Швейцарии возьмут систему приема беженцев в Нидерландах. К сожалению, трудно объективно судить о ней в свете критики, которой она подверглась после самоубийства россиянина Александра Долматова в голландской тюрьме 17 января. Двумя месяцами ранее, в декабре 2012 года, в тюрьме для беженцев при аэропорту Цюриха покончил с собой другой 28-летний россиянин, получивший отказ в статусе беженца.
В Швейцарии регистрационные и процедурные центры для беженецев расположатся в пяти регионах, географически соответствующих сегодняшним федеральным центрам для беженцев: в Валлорбе (кантон Во), Базеле, Кройцлингене (кантон Тургау), Альтштеттене (кантон Санкт-Галлен) и Кьяссо (кантон Тичино). Несколько центров для беженцев (по 3-4 в каждом регионе, всего порядка 20), вместимостью до 400 человек каждый, смогут принять 6000 человек вместо 1400 сегодня. В одном месте будут находиться сами беженцы, административные и юридические органы.
«Я убеждена, что вопрос беженцев должны совместно решать и кантоны, и Конфедерация. Мы пришли к согласию относительно общей ответственности в этой сфере. И каждый должен выполнять свои обязанности: причем в будущем кантоны будут выполнять разные задачи», - пояснила Симонетта Соммаруга в интервью швейцарским СМИ.
Что это означает? Одни кантоны будут отвечать за размещение соискателей убежища, там выстроят центры для беженцев. Другие – обеспечивать их высылку, потому что на их территории находится аэропорт. Готовность открыть у себя центры для беженцев уже высказали несколько кантонов, в частности, Берн и Женева. Кантон, который разместит такой центр на своей территории, получит соответствующую денежную компенсацию из федерального бюджета. В каком виде и размере она будет выделяться – пока нельзя сказать.
Ханс-Юрг Кезер согласен открыть в Берне пилотный центр для беженцев, в котором их дела рассматривались бы в срок до 100 дней (Keystone)
По итогам встречи представители Конфедерации, кантонов, городов и коммун приняли декларацию о том, как реструктурировать сферу приема беженцев, чтобы ускорить процедуру рассмотрения их прошений. Ее текст предусматривает, что 60% процедур будут проходить в федеральных центрах, здесь будут рассматриваться «простые» досье, в срок до 100 дней. А 40% соискателей статуса беженца, чьи дела требуют дополнительных расследований, распределятся по центрам в кантональном подчинении.
Фаза тестирования начнется в середине этого года. Кантоны и Конфедерация выделили себе время до конца 2013 года, чтобы урегулировать детали.
Женева хочет «крепких парней», Берн – ускоренные процедуры
Пьер Моде предлагает посылать в Женеву "проблемных" беженцев (Keystone)
Вернувшись со встречи в Берне, женевец Пьер Моде, отвечающий в правительстве Женевы за безопасность и полицию, уже заявил в интервью газете Tribune de Genève о том, что в городе может открыться охраняемый специализированный центр для размещения беженцев-нарушителей закона, рассчитанный на 300 и более человек. Пока неизвестно, где его могут построить.
Женева пойдет на это при условии, что в целом будет принимать меньше беженцев, чем сегодня, и часть финансирования центра-тюрьмы обеспечит Конфедерация. «Пришло время, чтобы кто-то сделал первый шаг. Некоторые кантоны возьмут себе «крепких парней», но зато в общей сложности меньше беженцев. А другие кантоны предпочтут работать с относительно беспроблемными случаями, зато примут больше людей», - цитирует слова Пьера Моде газета Tages-Anzeiger.
А Ханс-Юрг Кезер, президент кантонального управления юстиции и полиции Берна, высказал согласие построить в кантоне пилотный центр, где запросы беженцев будут обрабатываться по ускоренной процедуре. По его мнению, лучше всего для этих целей подходит местность в центральной части Швейцарии – это «удобно с транспортной точки зрения и относительно дешево в сооружении».
Не только Цюрих занимается высылкой беженцев, из бернского аэропорта Белп ежегодно высылается 220 человек, отметил Кезер в интервью газете Bernerzeitung.
Больше о том, как здесь решаются судьбы людей, которые обратились с прошением об убежище, читайте в нашем досье: «Беженцы в Швейцарии».
Le splendide livre-album conçu par Luc Debraine et publié aux éditions lausannoises Noir sur Blanc nous offre la possibilité de voir les visages réels de celles et ceux qui, des décennies durant, ont nourri notre imagination.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.