Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

В Европе жить, по-европейски… бороться с нелегалами

Вчера в Брюсселе главы государств и правительств ЕС и основные фракции Европарламента пришли к соглашению по проекту директивы, устанавливающей общие правила высылки нелегальных иммигрантов из Евросоюза. Директива эта тотчас же получила название «возвращение», хотя правильнее было бы окрестить ее «директивой о высылке».

Текст директивы - результат компромисса, достигнутого между 27 государствами-членами Евросоюза, был одобрен 367 голосами против 206, при 109 воздержавшихся.

Швейцарии, которая, как известно, вступит в Шенген в декабре этого года, придется настроить свое законодательство на европейский лад. В основном изменения коснутся двух пунктов, которые, кстати, и вызвали наиболее бурные дебаты в Брюсселе.

Первый связан с установлением единого максимального срока содержания в специальных центрах - до 18 месяцев. Для практически всех стран Европы это значительное увеличение: во Франции, например, этот срок составляет сегодня лишь месяц. А вот для Швейцарии - понижение, с 24 месяцев. Было решено, что дети будут содержаться там с родителями и что высланным будет запрещено возвращаться на территорию Евросоюза в течение 5 лет.

Камнем преткновения стал и пункт об оказании высылаемым юридической помощи. Германия и ряд других стран добивались, чтобы оно было факультативным, однако евродепутаты настояли на обязательной помощи. Швейцарцы с этим не спорили. Зато им придется изобрести процедуру официального информирования нелегала о предстоящей высылке и возможностях апеллирования.

Фракция консерваторов уже заявила, что поддержит проект директивы. Но левые не согласны с текстом и намерены предложить к нему поправки. Именно левые организовали в Брюсселе и других городах ЕС акции против нового проекта директивы.

По мнению представителей Amnesty International, текст директивы - «очень плохой пример для других регионов мира». Организация обратилась к главам государств, более толерантно относящимся к нелегалам, с призывом не использовать директиву «как повод для снижения норм».

Как только текст директивы будет опубликован в Journal Officiel des Communautés, официальное письме будет направлено в представительство Швейцарии в Брюсселе. После этого в течение 30 дней Берн должен будет сообщить, когда именно в национальное законодательство будут внесены изменения. Максимальная отсрочка - два года, что для Швейцарии не много, если учесть, что может потребоваться референдум.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.