Швейцарские компании продали в 72 страны мира оружие на общую сумму 563,5 млн франков (а в 2013 году – на 461,3 млн франков). Эта цифра соответствует 0,26% (0,22% в 2013 году) в общем объеме экспорта швейцарской экономики.
|
Les entreprises suisses ont exporté pour 563,5 millions de francs de matériel de guerre vers 72 pays (461,3 millions en 2013). Cela correspond à une part de 0,26 % (0,22 % en 2013) dans les exportations totales de marchandises de l’économie suisse.
Несмотря на столь незначительную долю, которая приходится на эту статью в перечне экспортируемых товаров, нейтральная Швейцария стабильно входит в двадцатку крупнейших торговцев оружием. Правда, начиная с 2011 года доходы от его продажи с каждым годом снижаются, что вынудило парламент задуматься о смягчении законодательства, регулирующего условия экспорта средств для ведения войны. Соответствующее постановление вступило в силу 1 ноября 2014 года, однако не успело повлиять на объем продаж – до конца года ни одно разрешение на экспорт не было выдано в соответствии с новыми правилами.
Тем не менее, по данным Государственного секретариата по экономике (SECO), в прошлом году Швейцария продала оружия на 563,5 млн франков, что на 22% больше, чем в 2013-м. Основные торговые операции – поставка систем противовоздушной обороны и боеприпасов в Индонезию на 121,5 млн франков и бронированных колесных машин и комплектующих в Германию на 100,8 млн франков. Берлин, как и годом ранее, остается основным клиентом Берна, закупившим в 2014 году оружия на общую сумму 187 млн франков. В свою очередь, Индонезия оказалась на 2 месте, потеснив Италию (49,3 млн франков), США (34,6 млн франков), Великобританию (20,8 млн франков) и Францию (20,7 млн франков).
В списке покупателей также фигурируют Россия, успевшая приобрести стрелкового оружия на 536 тысяч франков, и Украина, импортировавшая боеприпасов для стрелкового оружия на 11 тысяч франков. Напомним, что в 2014 году в рамках принятых мер против обхода санкций Швейцария ограничила возможность использования генеральной лицензии экспортерами, продающими оружие и товары двойного назначения в Россию и на Украину.
Чтобы убедиться, что экспортируемый товар попал в указанную страну назначения и не был впоследствии перепродан, представители SECO с 1 ноября 2012 года оставляют за собой право нагрянуть с проверкой к покупателю. Проконтролировать удается не все сделки – только в 2014 году у Швейцарии было 72 контрагента, – однако Конфедерация является одной из немногих стран, проверяющих на месте соблюдение условий экспорта, и намерена продолжать эту практику.
Начиная с 2013 года SECO воспользовалось своим правом в Бразилии, Индии, Казахстане, Ливане, Катаре и Украине, говорится в официальном пресс-релизе. Результат проверок показал, что все страны соблюдали обязательство не заниматься перепродажей оружия без согласия Конфедерации.
В 2013 году на Генассамблее ООН большинством голосов был утвержден текст Международного договора о торговле оружием (Arms Trade Treaty, ATT). Проект поддержали 154 из 193 государств-членов ООН (против выступили Иран, КНДР и Сирия, среди воздержавшихся – Россия, Беларусь, Китай, Индия и другие).
Документ, призванный предотвратить незаконный оборот вооружений, вступил в силу 24 декабря 2014 года. Швейцария вошла в число стран, первыми его подписавших, а 30 января 2015 года договор был ратифицирован парламентом Конфедерации. Таким образом, он начнет действовать в Швейцарии 30 апреля 2015 года. Насколько эффективным окажется этот первый в своем роде документ, станет ясно в ближайшие годы. А пока Швейцария намерена предложить секретариату ATT разместить свою штаб-квартиру в Женеве.
Le splendide livre-album conçu par Luc Debraine et publié aux éditions lausannoises Noir sur Blanc nous offre la possibilité de voir les visages réels de celles et ceux qui, des décennies durant, ont nourri notre imagination.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.