Афиша противников инициативы «За эффективную высылку преступников-иностранцев», представляющая швейцарский флаг в виде свастики, стала объектом полемики.
|
Une affiche des adversaires de l’initiative «Pour le renvoi effectif des étrangers criminels» représentant un drapeau suisse transformé en croix gammée fait polémique.
О сложном пути инициативы Народной партии Швейцарии (НПШ), вынесенной на предстоящий референдум, «Наша Газета.ch» уже писала.
Проект подвергся критике со стороны большинства партий, парламента и даже отдельных членов НПШ, в частности, за идею высылки из страны мигрантов второго поколения в случае совершения не слишком серьезных правонарушений. Против навязывания «двойных стандартов» швейцарской юстиции выступил и президент Буржуазно-демократической партии (PBD) Мартин Ландольт: на афише, которая появилась в его Twitter, изображен красный швейцарский флаг с деформированным белым крестом в виде свастики и указаны три даты – 1933, Германия; 1948, Южная Африка; 2016, Швейцария.
Плакат, ставший объектом полемики
Аналогия между приходом к власти нацистов, началом апартеида и одобрением инициативы НПШ некоторым показалась чересчур сильной, и главе PBD пришлось объяснить свои действия. В интервью газете Blick он подчеркнул, что, по его мнению, НПШ не является нацистской партией, однако «их радикализм и стиль общения имеют удивительное сходство с Германией 1930-х годов и Южной Африкой времен апартеида».
Автором плаката со свастикой стал художник Парвез Шейх Фарид, обладающий гражданством Швейцарии и Великобритании. На платформе для онлайн общения persoenlich.com он объяснил, что хотел бы своим творением привлечь внимание общественности к тому факту, что одобрение инициативы НПШ приведет к исчезновению правового государства, как это произошло в Германии в 1930-е годы и в Южной Африке в конце 1940-х.
В эфире телерадиокомпании RTS Мартин Ландольт признал, что использованный им способ довольно смел, но не выходит за рамки приличия: «Я не критикую НПШ: этим сообщением я хотел показать возможные последствия голосования». Метод провокационный, признает президент PBD, однако такие же способы использует НПШ, так что его применение в данном случае оправдано. «Нужно разбудить людей», – считает Мартин Ландольт.
Политик не первый раз резко высказывается в адрес Народной партии Швейцарии – ранее он называл ее методы «коричневыми», намекая на нацистскую Германию, и критиковал Кристофа Блохера за «национал-социалистскую риторику». Следует отметить, что подобные ассоциации возникают не у него одного: президент Социалистической партии Кристиан Левра назвал НПШ партией с «фашизоидной тенденцией» в момент запуска инициативы о превалировании швейцарского права над международным.
Напомним, что Народная партия Швейцарии также нередко подвергалась критике за провокационные плакаты расистского содержания. Не так давно активисты обратились в Федеральный суд с жалобой на слоган «Косовары режут швейцарцев!», украсивший афиши перед референдумом об ограничении иммиграции. А плакат, на котором белые овечки выгоняют из Швейцарии черную, в свое время привлек внимание спецпредставителей ООН по борьбе с расизмом и за права мигрантов, которые потребовали объяснений от Федерального совета. Впрочем, никаких взысканий на НПШ наложено не было, и овечки благополучно «перекочевали» из предвыборной кампании на афиши в поддержку нынешней инициативы о высылке иностранных преступников.
Плакат НПШ в поддержку инициативы о высылке иностранных преступников
Как же относятся члены НПШ к подобным плакатам своих оппонентов? Депутат из Женевы Селин Амодрю назвала афишу со свастикой признаком дурного вкуса, а президент партии Тони Бруннер предпочел не вступать в полемику, назвав «смехотворной» позицию своего коллеги из PBD. Как бы то ни было, внимание, которое афиша привлекла в обоих лагерях, указывает на исключительную важность темы, вынесенной на всенародное голосование 28 февраля.
Le splendide livre-album conçu par Luc Debraine et publié aux éditions lausannoises Noir sur Blanc nous offre la possibilité de voir les visages réels de celles et ceux qui, des décennies durant, ont nourri notre imagination.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.