Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Драка в ночном клубе стоила Валери Гарбани политической карьеры | La bagarre dans une discothèque a mis fin à la carrière politique de Valérie Garbani

Валери Гарбани (© Edipresse)
Не успели швейцарские социалисты отпраздновать избрание Эстер Вебер-Кальберматтер в правительство кантона Сион, как потеряли своего человека в другом городе. Валери Гарбани, знаменитая женщина-политик, член муниципального совета города Невшателя, со скандалом уходит со своего поста.  

На дискотеке Валери Гарбани оскорбила управляющего заведения, в гневе разбила кабину диск-жокея и была выдворена на воздух. Там она не успокоилась и дала пощечину одному из полицейских. В результате блюстители порядка уложили Гарбани на мостовую и пристегнули запястья наручниками, а затем отвели в полицейский участок. Выйдя оттуда через час, она вернулась в ночной клуб за своими вещами, где продолжила скандал и пригрозила персоналу закрыть заведение. Интересно, что, согласно должностным обязанностям, Гарбани занимается городским благоустройством, и вполне могла этому поспособствовать.

Харизматичная Валери Гарбани не в первый раз становится героиней скандальной хроники. В прошлом году полиция уже несколько раз выезжала к ней на дом по поводу скандалов между Гарбани и ее бой-френдом, в итоге политик была осуждена за оскорбления служащих полиции. Это не убавило ее популярности у населения и, вопреки прогнозам, Гарбани была с триумфом переизбрана в муниципальный совет.

Инцидент стал причиной внеочередного заседания городского правительства, которое, не тратя лишних слов на осуждение коллеги, приняло ее добровольную отставку и наметило план выборов нового муниципального советника. Гарбани закончит свои исполнять свои обязанности 30 сентября 2009 года.  

Оскорбления, расистские высказывания, злоупотребления должностными полномочиями, нанесение материального ущерба и угрозы жизни – с такими обвинениями в ее адрес выступает управляющий ночного клуба Бенуа Реми. «И даже если она увольняется, мы не будем забирать заявления из полиции», - дополнил он.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?