Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Альтернативная служба превращается в мираж | Le service alternatif se transforme en mirage

Остановится ли отток ценных кадров из швейцарской армии? (pixabay.com)

Мы писали о том, что с 1996 года швейцарские новобранцы, признанные годными к военной службе, но не желающие ее проходить по моральным соображениям, имеют право подать специальное прошение и поступить на альтернативную службу. Отметим, что это могут сделать только те, кому личные убеждения не позволяют брать в руки оружие. Вместо этого они выполняют общественно-полезную работу: ухаживают за пожилыми людьми в домах престарелых, работают в больницах, реабилитационных центрах, специализированных учебных заведениях для детей-инвалидов и т.д.

Несмотря на то, что альтернативная служба длится в полтора раза дольше обычной, ее популярность в Конфедерации растет. По данным Федерального ведомства гражданской службы, в 1996 году на нее поступило 96 человек, а в 2016-м – 6 169. После Совета кантонов, который поддержал предложение правительства в сентябре этого года, 18 декабря большинством голосов «за» проголосовал Национальный совет (СN).

Член СN от Либерально-радикальной партии (PLR) Рокко Каттанео заявил в интервью газете 24heures, что пересмотр закона не положит конец гражданской службе. Впрочем, не все политики разделяют его мнение: Социалистическая партия (PS), Партия зеленых либералов и Партия зеленых вообще не захотели обсуждать возможные изменения в LSC. Член Партии зеленых Фабьен Фива отметил, что личному составу армии ничто не угрожает, добавив, что цель ограничений – сделать гражданскую службу менее привлекательной.

Со своей стороны, министр экономики Ги Пармелен подчеркнул, что изменения в законе могут дать нужные результаты и остановить сокращение личного состава вооруженных сил. Напомним, что семь мудрецов предложили следующие меры: для военнослужащих, прошедших обучение в рекрутской школе и подавших прошения о переходе на альтернативную службу, срок ожидания составит 12 месяцев. В течение этого периода они не освобождаются от обязанности служить в армии. Врачи больше не смогут проходить альтернативную службу по специальности. Кроме того, Федеральный совет хочет запретить «альтернативщикам» участвовать в зарубежных миссиях. В прошлом году около 60 человек проходили службу за границей, например, преподавая иностранные языки детям в африканских странах.

Совет кантонов и Национальный совет решили оставить за защитниками родины право служить за рубежом: таких молодых людей очень мало и наложение запрета оказало бы незначительный эффект. В то же время, члены CN решили, что военнослужащих, прошедших обучение в рекрутской школе и желающих перейти на альтернативную службу, не стоит заставлять ждать 12 месяцев. Социалист Пьер-Ален Фриде назвал такую меру «наказанием», тогда как у военных должно быть право выбора.

CN не возражает против того, чтобы срок гражданской службы – 150 дней – был применим и к офицерам. Как сказано выше, это в 1,5 раза дольше, чем обычная служба – неприятная новость для командиров, так как сегодня они проводят на альтернативной службе в 1,1 раза больше времени. Эта мера должна сократить отток ценных кадров из армии.

Настроенные против изменений в законе, Швейцарская федерация гражданской службы CIVIVA, Объединение за Швейцарию без армии и Партия зеленых не желают прекращать борьбу и уже объявили о своем намерении собрать подписи для проведения референдума.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.