Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Слишком светлые ночи в Швейцарии | Ces nuits trop claires en Suisse

Даже поднявшись в горы, не всегда удается спрятаться от электрических огней (darksky.ch)

Достаточно прогуляться по ночной Женеве, чтобы оценить масштаб проблемы: после полуночи, когда на улицах мало прохожих, город Кальвина сияет огнями – как в праздники, так и в будние дни. Бросаются в глаза яркие вывески и витрины магазинов, электрический свет нередко можно увидеть и в закрытых на ночь офисах.

С 90-х годов прошлого века уровень «светового смога» в Женеве вырос на 70%, и продолжает расти, отметил руководитель отдела освещения и движимого городского имущества Индустриальной службы Женевы (SIG) Оливье Павеси в интервью газете Tribune de Genève. К такому выводу инженер пришел, изучив данные, собранные в рамках проекта «Ночь в Женеве – вид с неба» по составлению первой ночной карты кантона. Проект был осуществлен по инициативе женевских властей, а сотни сделанных фото позволили установить, например, что некоторые остановки городского транспорта освещены ярче других и внести соответствующие коррективы в целях экономии электроэнергии, отмечается на сайте кантона Женева.

К сожалению, искусственное освещение мешает не только астрономам, вынужденным переезжать как можно дальше от городов, но и становится причиной нарушений сна, негативно влияет на биоразнообразие и окружающую среду.

Когда речь заходит о «ночных огнях», их сторонники подчеркивают возможность повысить безопасность закрытых до утра магазинов. Со своей стороны, Оливье Павеси отметил, что около 20% расходов электроэнергии кантона приходится на ночное освещение.

Определенного успеха в деле экономии электроэнергии добилась соседняя Франция. В 2013 году на родине Гюго вступил в силу закон, согласно которому вывески магазинов следует выключать в час ночи, хотя это требование соблюдается не всегда.

Следуя положительному примеру, подобные меры для борьбы с «бесполезным» освещением приняли некоторые коммуны в кантонах Во, Фрибург и Тичино.

Что же до Женевы, то в 2014 году депутаты Социалистической партии предложили законопроект, предусматривавший ограничение световой рекламы, а также освещения нежилых зданий с часу ночи до шести утра. «Большинство представителей правых сил высказались против законопроекта», - напомнил член Партии зеленых Франсуа Лефор.

По мнению директора Федерации романдских предприятий Блеза Матте, «при отсутствии освещения в городе создается впечатление, что он – мертвый». Главный менеджер туристической организации Genève Tourisme Филипп Виньон добавил, что «в контексте возросшей конкуренции между европейскими городами Женева должна производить впечатление оживленного и привлекательного города». 

Отметим, что есть и хорошие новости: «Крупные компании, расположенные, в частности, в промышленной зоне, осознали проблему и приняли соответствующие меры», - подчеркнул Блез Матте.

Фрагмент ночной карты Женевы (ge.ch)

Кроме того, в Швейцарии двадцать лет существует ассоциация Dark Sky Switzerland, которая борется за сокращение светового загрязнения.

Координатор романдского отделения ассоциации Арно Зуфре отметил, что ночное сияние не только вызывает нарушение сна, но и влияет на производимые в теле человека гормоны. Часть последних вырабатывается в темное время суток, но из-за иллюминации (крупные города Швейцарии сверкают до 500 раз ярче, чем деревни) организму не так просто справиться с этой задачей. В результате качество сна ухудшается, и, если это повторяется каждую ночь, то становится бомбой замедленного действия для здоровья.

Кроме людей, страдает и животный мир: мигрирующим птицам труднее держаться верного направления, некоторые звери, размножающиеся только ночью, уже не в состоянии это делать, а жесткокрылые насекомые и бабочки слетаются к уличным фонарям и гибнут. Не обошла проблема и растения, многие из которых начинают цвести раньше срока и рискуют стать жертвами заморозков.

Говоря об астрономах, Арно Зуфре добавил, что для наблюдения за звездами сегодня лучше подняться в горы, так как многие обсерватории, расположенные на равнинах, вынужденно закрылись из-за «светового смога». «По результатам недавнего исследования, проведенного американскими учеными, 80% населения мира и 60% европейцев не видят Млечный Путь», - подчеркнул эксперт.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.