Проповедники-салафиты на привокзальной площади Берна | Salafi preachers on the square by the Bern train station

Активист убеждает прохожего принять ислам (Фото со страницы «Jesus im Islam»)

Эта история прошла бы незамеченной, если бы не сами активисты движения «Jesus im Islam» («Иисус в исламе»), распространившие видео и фотографии акции, проведенной ими 8 апреля на площади перед центральным вокзалом Берна. Эти материалы попали в прессу и вызвали волну резких комментариев. Францкоязычная Le Temps задается вопросом, как в принципе власти могли допустить подобное. А немецкоязычная Basler Zeitung уверена, что работа подобных организаций ставит под угрозу безопасность всей страны.

Что же произошло в Берне? Трое молодых людей с плакатами «Jesus im Islam» предлагали всем желающим пообщаться на религиозные темы, получить бесплатный Коран, а также задать волнующие их вопросы. В обычный будний день активисты не привлекали особого внимания торопящихся по своим делам горожан, но некоторые все же останавливались и вступали в диалог.

Представителям движения удалось разговорить двоих молодых людей и убедить их принять ислам. Обряд относительно прост и не требует сложного церемониала. В определенных случаях достаточно того, что человек искренне и в присутствии свидетелей произнесет: «Свидетельствую, что нет иного Бога, кроме Аллаха, и ещё свидетельствую, что Мухаммед — посланник Аллаха». Видеозаписи, размещенные на странице движения «Jesus im Islam», показывают двух молодых людей, проговаривающих вслед за одним из активистов этот текст. Судя по комментариям к видео, сторонники движения рассматривают обращение двух швейцарцев в ислам как выдающееся достижение.

При более близком рассмотрении выяснилось, что организация признана в Германии полуэкстремистской и ее деятельность подвержена ряду ограничений. Более того, Кораны, которые раздавались прохожим, сильно отличались от канонического немецкого перевода: они были составлены из отрывков и комментариев к ним, которые лежат в основе учения салафитов, одной из ветвей радикального ислама.

На официальной странице «Jesus im Islam» выложены книги, содержание которых носит явно экстремистский характер. Также здесь можно найти напутствия для «истинных мусульман». Например, детям запрещено слушать неисламскую музыку или дружить с теми, кто исповедует другую веру.

Привлекающее внимание название «Иисус в исламе» может наводить на мысль о том, что сторонники движения стараются сблизить представить двух религий, указывая на схожие системы ценностей, традиции и верования. Имя Иисуса довольно часто всплывает в тексте Корана, и этот факт мог бы дать почву для интересных богословских дискуссий. Вот только салафиты считают, что сама вера в божественное происхождение Иисуса – страшный грех, о чем они в красках и рассказывали прохожим.

Формально активисты не нарушили законы Швейцарии, которые не запрещают в частном порядке на улице проповедовать собственные идеалы, убеждения и верования, если они не противоречат юридическим нормам. Обычно никаких претензий к представителям основных мировых религий власти не предъявляют. И в этот раз полиция не стала вмешиваться в деятельность последователей «Jesus in Islam».

Конечно, бездействие властей вызвало возмущение швейцарцев, требующих немедленно задержать активистов. Однако полиция не видит в случившемся состава преступления, а Федеральная разведывательная служба отказывается от комментариев, отмечая только, что ведется постоянно контроль за возможными проявлениями экстремизма в стране. Таким образом, несмотря на явно отрицательное отношение общества к попыткам активного распространения идей исламистского толка, власти стараются оставаться в правовом поле и не поддаваться панике.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 101.74
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Результаты голосования 28 сентября

Граждане Швейцарии высказали свое мнение относительно реформы налогообложения жилой недвижимости и введения электронного удостоверения личности.

Всего просмотров: 1759
1 октября 2025 года – веха для мировой фармацевтики?

Президент Дональд Трамп объявил в прошлый четверг, что с 1 октября на брендовые или патентованные фармацевтические продукты будет введен 100-процентный тариф, за исключением случаев, когда производитель лекарств строит производственный завод в США.

Всего просмотров: 1478
Встретились в Берне Кирхнер и Кирхнер

В Бернском художественном музее проходит выставка, в основе которой лежит первая ретроспектива работ выдающегося представителя экспрессионизма, состоявшаяся в 1933 году в Берне.

Всего просмотров: 1431

Самое читаемое

В Швейцарии грядет исторический референдум

Десять кантонов поддержали референдум против изменений в индивидуальном налогообложении. Особенным это голосование делает тот факт, что оно было инициировано кантональными парламентами – такое в швейцарской истории происходило лишь однажды.

Всего просмотров: 669
Оперные радости

Два прекрасных оперных спектакля за неделю – это, согласитесь, подарок судьбы. Но для того, чтобы получить его, надо было отправиться в Цюрих, что мы и сделали.

Всего просмотров: 503
Наталья Золкина и ее яркий мир неслышного языка

В нашу редакцию приходит много писем. Самых разных. Часто люди обращаются за советами в областях, в которых мы ничем не можем помочь, а потому очень радуемся, если помощь оказывается в наших силах. Сегодняшняя публикация – результат такого «спонтанного письма в редакцию» и последовавшей за ним переписки с автором, Натальей Золкиной, образцом «нашего человека», стремящегося реализовать свой потенциал и не сдаваться перед лицом драматических обстоятельств.

Всего просмотров: 961