Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Недорогое жилье – трамплин в новую жизнь? | Apartements pas chers, un tremplin vers une vie nouvelle?

Жилье для малообеспеченных граждан построили в идиллическом месте – районе Лозанны Prés-de-Vidy (lausanne.ch)

«Я наконец-то могу передохнуть и сосредоточиться на поиске работы», - поделилась радостью с журналистами газеты Le Temps Олланда Мишель, молодая швейцарка родом с Мадагаскара. После долгих месяцев скитаний она и ее 17-летняя дочь чувствуют себя, как дома, в двухкомнатной квартире площадью 40 квадратных метров.

В двухэтажном здании под названием Patio, расположенном между Музеем древнеримской истории и хостелом Jeunotel, можно снять квартиру за 870 франков в месяц (650 франков для молодежи). Шесть двухкомнатных квартир по цене 1330 франков предназначены для семей. Среди жильцов, занявших другие квартиры, 19 – младше 26 лет, 12 – старше 50-ти. Глава отдела специализированных услуг Социальной службы Лозанны Эммануэль Лоран подчеркнул, что при такой арендной плате у людей в трудном финансовом положении появляется возможность решить свои проблемы и обрести независимость. При этом снять квартиру могут лишь те, у кого есть план «выхода из кризисного положения» и настоящее желание это сделать.

Секционный дом Patio (letemps.ch)

Рассмотрим пример Олланды Мишель. В последние годы у молодой вдовы были трудности с работой, зарплаты не хватало на аренду квартиры. «Мы больше не могли с дочерью спать на диванах у друзей; к счастью, мы узнали о Patio». Трудности не сломили боевой дух Мишель: «Я хочу обеспечить себе стабильное положение, чтобы ко мне мог приехать 14-летний сын, который остался на Мадагаскаре».

Во внутреннем дворе скоро высадят деревья. Один из авторов проекта Patio – муниципалитет, выделивший земельный участок на 30 лет. Перед началом строительства соседи возражали против проекта, но, по словам Эммануэля Лорана, они просто не поняли суть и боялись за свою безопасность. К счастью, два информационных собрания развеяли их страхи.

Архитектор специально решил не строить внутренний коридор с выходящими в него дверьми квартир (что напоминало бы тюрьму или больницу), спроектировав вместо него галерею. В будущем такие секционные здания можно будет возводить в других местах. «Дома такого типа стоило бы строить в большом количестве, так как в них нуждается много людей», - отметил Эммануэль Лоран.
Олланда Мишель (letemps.ch)

В своих недорогих «апартаментах» Мария украсила стены румынским флагом и фотографиями. Сейчас ей – 21 год, в Конфедерации она живет с трех лет. Когда Мария была подростком, отношения с родителями обострились, и, по достижении совершеннолетия, она решила жить самостоятельно. Мария работала медсестрой в доме престарелых, снимала жилье, но была вынуждена съехать, так как арендная плата резко возросла после ремонта. «Эта квартира – прекрасный шанс», - призналась она. Сейчас Мария намерена продолжить обучение по специальности фармацевт и вернуться к «нормальной жизни. Никто не чувствует себя счастливым, живя на социальное пособие».

Пьеру-Алену – 62 года. По образованию плиточник, он некоторое время работал пастухом в районе Аванша (кантон Во). «Когда я развелся с женой, то в течение 24 часов должен был съехать с квартиры. Позднее я потерял работу и три года жил в отеле. Я быстро привыкаю к шуму и тесноте, но все же это было нелегко». Переехав в Patio, Пьер-Ален устроил праздничный ужин для соседей. Иногда и в шестьдесят лет жизнь только начинается…

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое