Пронесшийся вчера над страной ураган унес одну человеческую жизнь и принес 10 миллионов франков убытков.
|
L'orage qui s'est abattu hier en Suisse a fait une victime et a occasionné d'importants dégâts.
Во второй половине дня во вторник через всю центральную часть страны пронесся ураган с дождем и градом. Скорость ветра достигала 170 км в час. По подсчетам, сделанным организацией MétéoSuisse, за 24 Вчера
часа выпало в среднем 72 литров воды на квадратный метр. Если учесть, что в Женеве, к примеру, дождя практически не было, непогода обошла ее стороной, тем значительнее масштабы внезапного природного бедствия в других кантонах. Самый большой перепад температуры был зарегистрирован в Интерлакене, за каких-то пару часов она упала на 12 градусов.
Ураган принес человеческие жертвы - в Цуге погиб работник коммунального хозяйства, заваленный деревьями. Разрушено около 1500 объектов. Особенно пострадали поля фруктовых деревьев и овощных Сегодня
культур. В целом ущерб, понесенный сельским хозяйством, а также убытки от разрушений составили 10 млн. франков. Наиболее сильно пострадали кантоны немецкоязычной части страны: Аргау, Берн, Люцерн, Санкт-Галлен, Тургау, Цуг и Цюрих.
Сегодня утром солнце светит, как ни в чем не бывало. Прогноз погоды на выходные благоприятный - солнечно и тепло. Выходные на этой неделе вновь составят три дня: 31 мая в Швейцарии отмечается католический праздник Дню святого духа, а по традиции, следующий за этим праздником понедельник является нерабочим.
Aujourd'hui, à l'occasion de l'anniversaire de l'attentat perpétré par le Hamas, un attentat qui a eu pour effet de repousser indéfiniment la possibilité d'une paix au Moyen-Orient, je souhaite vous présenter le livre d'une femme qui sait de quoi elle parle.
Результаты проведенного недавно опросу общественного мнения отражают то, что видно невооруженным глазом: в середине законодательного срока Народная партия Швейцарии (НПШ) достигает новых высот, левые набирают силу, а либеральные партии теряют позиции.
24 июня нашу собеседницу можно будет услышать на Фестивале Лаво, с программой которого мы познакомили вас вчера. А сейчас, предвосхищая событие, даем вам возможность заранее познакомиться поближе с талантливой французской пианисткой с русскими корнями.
