Пронесшийся вчера над страной ураган унес одну человеческую жизнь и принес 10 миллионов франков убытков.
|
L'orage qui s'est abattu hier en Suisse a fait une victime et a occasionné d'importants dégâts.
Во второй половине дня во вторник через всю центральную часть страны пронесся ураган с дождем и градом. Скорость ветра достигала 170 км в час. По подсчетам, сделанным организацией MétéoSuisse, за 24 Вчера
часа выпало в среднем 72 литров воды на квадратный метр. Если учесть, что в Женеве, к примеру, дождя практически не было, непогода обошла ее стороной, тем значительнее масштабы внезапного природного бедствия в других кантонах. Самый большой перепад температуры был зарегистрирован в Интерлакене, за каких-то пару часов она упала на 12 градусов.
Ураган принес человеческие жертвы - в Цуге погиб работник коммунального хозяйства, заваленный деревьями. Разрушено около 1500 объектов. Особенно пострадали поля фруктовых деревьев и овощных Сегодня
культур. В целом ущерб, понесенный сельским хозяйством, а также убытки от разрушений составили 10 млн. франков. Наиболее сильно пострадали кантоны немецкоязычной части страны: Аргау, Берн, Люцерн, Санкт-Галлен, Тургау, Цуг и Цюрих.
Сегодня утром солнце светит, как ни в чем не бывало. Прогноз погоды на выходные благоприятный - солнечно и тепло. Выходные на этой неделе вновь составят три дня: 31 мая в Швейцарии отмечается католический праздник Дню святого духа, а по традиции, следующий за этим праздником понедельник является нерабочим.
Исследование, проведенное Женевскими университетскими больницами (HUG), Женевским университетом (UNIGE) и Университетской психиатрической службой Берна (SPU) в рамках Бернского университета (UniBE) показывает, что восприятие сна и бодрствования, а также связанные с ними регуляторные системы часто остаются неизменными у людей, страдающих бессонницей.
La Fondation Pierre Gianadda expose une quarantaine de chefs-d'œuvre provenant du Musée Armand Hammer de Los Angeles. Certains d'entre eux ont traversés l'Atlantique pour la première fois. J’ose parier que le nom du collectionneur est mieux connu des Russes que des Suisses.
В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Внутренние разбирательства в отношении основателя Всемирного экономического форума (ВЭФ) еще не завершены, но швейцарским журналистам уже удалось ознакомиться с некоторыми предварительными выводами.
