Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Лучи и тени". Новый фильм Ксавье Джанноли
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Les Rayons et les Ombres". Nouveau film de Xavier Giannoli
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Rays and Shadows". New film of Xavier Giannoli

Две плантации марихуаны в Швице | Plantations de marijuana à Schwyz

Полиция кантона Швиц обнаружила два поля марихуаны: всего 1174 растения «заколосилось» в Герисау и 180 - в Бруннене. Обе плантации были заботливо высажены безработным швейцарцем 28 лет. Ухаживать за тонкой культурой плантатору помогали двое товарищей: еще один швейцарец 19 лет и итальянец 33 лет. Марихуана была предназначена на продажу одному из распространителей, швейцарцу 42 лет.

Все растения были пересчитаны полицейскими и уничтожены. Владелец земли тоже был задержан полицией, которая выясняет, знал ли он о том, что взрастает на его плодородной почве.  

Марихуану уже пытались легализировать в Швейцарии. В ноябре 2008 года здесь прошел референдум, на котором было предложено отменить наказание за употребление марихуаны и разрешить ее выращивание в личных целях. Граждане подавляющим большинством голосов высказались против: к легализации марихуаны Швейцария явно не готова.

Между тем, по статистике, марихуана здесь употребляется довольно широко: 211 тысяч человек в возрасте от 15 до 69 лет признали себя более или менее регулярными ее курильщиками. Полиция относится к ним спокойно: в 2006 году лишь 34 тысячи человек были задержаны за употребление гашиша и марихуаны, большинство отделалось выговором. Рецидивистов ожидал штраф от 20 до 200 франков. По подсчетам института Irene в Невшателе, сейчас на черном рынке марихуаны вращается на сумму от 530 до 810 млн. франков.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 94.85
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.