Здоровье

Грипп A(H1N1) по-прежнему актуален в Швейцарии | La grippe A(H1N1) est toujours d’actualité en Suisse

Author: Елена Ткачук, Женева, 03.11.2009

По данным Минздрава Конфедерации (OFSP), за последние недели число заболевших гриппом A (H1N1) в Швейцарии значительно увеличилось. Можно ли говорить об эпидемии в Швейцарии?

Психологическое состояние молодых швейцарцев | L'adolescence, un âge sensible pour les jeunes suisses

Author: Елена Ткачук, Женева, 27.10.2009

Маленькие детки – маленькие бедки. Эта фраза, произнесенная, как правило, с сожалением, нам хорошо знакома. Загадка ее заключается в том, что смысл ее мы осознаем только тогда, когда дети вырастают...

Что лежит у вас в лукошке? | Qu'avez-vous dans votre panier?

Author: Елена Ткачук, Женевa, 20.10.2009

Осень – грибная пора, а швейцарские леса богаты гостеприимными тропами. Но как совместить приятное с полезным, не став жертвой интоксикации?

Швейцарская медицинская страховка в 2010 году: резкое повышение цен | Violente hausse des primes d'assurances maladies en Suisse

Author: Елена Ткачук, Женевa, 13.10.2009

Последние восемь лет цены на медицинскую страховку росли постоянно, но такого стремительного взлета, признаться, никто не ожидал.

Проблема излечения от рака, наконец, решается? | Enfin un traitement définitif contre le cancer ?

Author: Лев Комлев, Кран-Монтана, 06.10.2009

17-20 октября 2009 года в Тель-Авиве состоится Пятый Всемирный Конгресс Иммунологов. Среди швейцарских участников Конгресса - наши соотечественники, супруги Шалва и Роз-Мари Марди.

Опасны ли контрацептивы «Yaz» | La pilule contraceptive « Yaz » est-elle dangereuse ?

Author: Людмила Клот, Женева, 01.10.2009

Две подозрительных смерти в этом году - рискуют ли пациентки, принимавшие эти противозачаточные таблетки, стать жертвой легочной эмболии?

Рак предстательной железы: новые перспективы лечения | Que savez-vous du cancer de la prostate ?

Author: Елена Ткачук, Женева, 29.09.2009

Рак предстательной железы, или простаты, - актуальная проблема современной медицины. Однако, несмотря на прогресс в диагностике и появление новых методов лечения, некоторые аспекты этого заболевания остаются по-прежнему малоизучены.

Уральская медицинская техника для швейцарских пациентов | l’Oural exporte sa technique médicale

Author: ЛК, Женева, 24.09.2009

Агентство "РусБизнесНьюс" сообщает интересную информацию о поставках российского медицинского оборудования из Свердловской области в клиники Швейцарии.

Открытие нового центра неотложной педиатрии в Женеве | Un service d’urgences pédiatriques ouvre à Genève

Author: Елена Ткачук, Женева, 22.09.2009

Это был долгожданный подарок Женеве. А также всем мамам, папам и нашим самым маленьким читателям. Однако не все разделяют восторг потенциальных пациентов. Подробности.

Почему болит спина? | D’où vient le mal de dos ?

Author: Елена Ткачук, Женевa, 15.09.2009

Проблема боли в спине, здесь ее еще называют дорсалгией, обходится экономике Швейцарии в более 4 миллиардов франков в год.

Диалог с телом | Détendez-vous, essayez le shiatsu

Author: Елена Ткачук, Женева, 09.09.2009

С 12 по 20 сентября в Швейцарии пройдет неделя шиацу, в течение которой Вы сможете попробовать на себе этот уникальный массаж.

Друзья, не жалейте заварки! |

Author: Елена Ткачук, Женевa, 01.09.2009

В жарких странах, от Сенегала до Узбекистана, хорошо знают, что чай гораздо эффективнее так называемых прохладительных напитков.

Тамифлю: за или против? |

Author: Елена Ткачук, Женевa, 25.08.2009

Помимо ливийского скандала, сегодня самая главная тема швейцарских СМИ это грипп А (H1N1).

Новое в изучении болезни Паркинсона |

Author: Елена Ткачук, Лозанна, 18.08.2009

Этим заболеванием, впервые описанным в 1817 году, страдали такие фигуры нашей современности, как Папа Римский Иоанн Павел II, Ясер Арафат, Гитлер и Мао Цзедун. Увы, некоторые успели сотворить зло прежде, чем произошло непоправимое развитие симптоматики.

Плюшевый госпиталь |

Author: Елена Ткачук, Женева, 11.08.2009

Здесь нет строгих докторов и сварливых медсестер, вместо пациентов - игрушечные мишки, а дети - в роли родителей. Добро пожаловать в «плюшевый» госпиталь!

В объятиях Морфея |

Author: Елена Ткачук, Женевa, 04.08.2009

Отчего нам не спится по ночам и как с этим бороться?

Красота спасет мир? |

Author: Елена Ткачук, Женевa, 28.07.2009

О чем следует помнить, отправляясь в институт красоты.

Пандемия гриппа а (H1N1): неутешительный прогноз для Швейцарии |

Author: Елена Ткачук, Женева, 21.07.2009

Число случаев заражения в стране резко возросло.

Лето – период желудочно-кишечных инфекций |

Author: Елена Ткачук, Женевa, 14.07.2009

Сезон пикников способствует росту желудочно-кишечной инфекции, вызываемой бактерией рода кампилобактер (Campylobacter).

Хирургия будущего |

Author: Елена Ткачук, Женевa, 07.07.2009

Женевские хирурги - в авангарде современной науки.

Насекомые: свои и чужие |

Author: Елена Ткачук, Женевa, 30.06.2009

Лето в самом разгаре. Но даже в лесах, где так прохладно и можно спрятаться от солнечных лучей, окончательно расслабиться не получается...

В Швейцарии практикуется «туризм абортов» | "Tourisme de l'avortement" en Suisse

Author: Елена Ткачук, Женевa, 22.06.2009

По данным, опубликованным на прошлой неделе Федеральной службой здравоохранения, число совершаемых в Швейцарии абортов в последние годы остается стабильным.

Загар: красивый и здоровый II | Bronzer sainement II

Author: Елена Ткачук, Женевa, 16.06.2009

Мы продолжаем тему защиты от солнца и предлагаем вашему вниманию несколько практических советов.

Пандемия гриппа H1N1: правила диктует вирус | Pandémie de grippe A /H1N1: le virus dicte ses lois

Author: Елена Ткачук, Женевa, 15.06.2009

11 июня Генеральный директор ВОЗ, Маргарет Чан, сделала заявление о начале пандемии нового гриппа А/H1N1. На сегодняшний день число заболевших достигло 30 000 человек в 74 странах.

Загар: красивый и здоровый | Bronzer sainement I

Author: Елена Ткачук, Женевa, 09.06.2009

Мы продолжаем актуальную тему защиты от солнца и посвящаем эту статью практическим советам, которые, надеемся, помогут Вам с радостью окунуться в долгожданную атмосферу лета.

Солнце - хорошо, но в разумных пределах | L'exposition au soleil doit être modérée

Author: Елена Ткачук, Женевa, 02.06.2009

Советы врача на случай, если лето все же наступит.

Есть ли будущее у альтернативной медицины? | La médecine alternative a-t-elle un avenir?

Author: Елена Ткачук, Женевa, 26.05.2009

Наши пояснения к результатам федерального голосования по этому вопросу 17 мая.

Основная тема всемирной ассамблеи ВОЗ: эпидемия гриппа а (H1N1) | Réunion de l'OMS: débats sur la grippe A(H1N1)

Author: Елена Ткачук, Женевa, 19.05.2009

С 18 по 22 мая в Женеве проходит 62-ая сессия Всемирной Ассамблеи Здравоохранения, законодательного органа Всемирной Организации Здоровья.

Аллергия на цветение | Allergies au pollen

Author: Елена Ткачук, Женевa, 12.05.2009

«Один раз в год сады цветут...», - пела великолепная Анна Герман. И весна в самом разгаре, и прекрасное настроение и столько ароматов вокруг, а вот для многих этот уникальный период в году оборачивается настоящим испытанием, ведь именно сейчас наступает обострение сезонной аллергии (А) на цветение, или поллиноза.

16-месячная девочка с родителями под «домашним арестом» | Une fillette de 16 mois "assignée à résidence"

Author: Людмила Клот, Женева, 06.05.2009

В кантоне Во закрыли ясли: у одной из малышек, возможно, вирус свиного гриппа.

Шествие "нового" гриппа Н1N1 продолжается |

Author: Елена Ткачук, Женевa, 05.05.2009

Всемирная организация здоровья (ВОЗ) продолжает информировать нас о распространении гриппа Н1N1. В прошлые выходные появились новые данные, заставляющие задуматься о серьезности происходящего.

Эпидемия свиного гриппа продолжает распространяться | L'épidémie de grippe porcine continue de s'étendre

Author: Елена Ткачук, Женевa, 30.04.2009

По данным, опубликованным швейцарским министерством здравоохранения (OFSP), число подозрительных случаев свиного гриппа в стране равно 29. Один считается подтвержденным.

Осторожно: алкоголь и лекарства | Attention: médicaments et alcool

Author: Елена Ткачук, Женевa, 28.04.2009

Таблетки, свечи, капли и различного рода пилюли часто уживаются в аптечке каждого из нас, а уж таблетка аспирина найдется даже у самого здорового и спортивного. А вот каким образом эта самая таблетка может нас подвести?

Европейская неделя прививок | Semaine européenne de la vaccination

Author: Елена Ткачук, Женевa, 21.04.2009

Впервые Швейцария принимает участие в Европейской неделе прививок, или вакцинации, которая началась вчера в Монпелье, Франция.

Раздевайтесь, давайте 30 франков | Déshabillez-vous. ça fait 30 francs!

Author: Людмила Клот, Женева, 16.04.2009

- Как, у вас нет денег? Спасибо, одевайтесь. - Такой диалог можно будет услышать в кабинете врача, если новые инициативы министерства здравоохранения вступят в действие.