Культура

Летний Фестиваль в Вербье начинается зимой | Le Verbier Festival commence en hiver

Билеты на концерты 24-го выпуска международного фестиваля классической музыки, с которым Наша Газета девять лет поддерживает партнерские отношения, можно купить уже сегодня!

А.П. Чехов как мерило швейцарской культуры | Anton Tchekhov en tant que revelateur de l'inculture suisse

Пьеса А. П. Чехова «Три сестры», написанная в 1900 году, впервые была опубликована в журнале «Русская мысль». C той поры она по сей день не сходит со сцены мирового театра. Дошла очередь до Базеля.

Семнадцать мгновений Хаима Сутина | Les 17 moments de Chaïm Soutine

Петербургское Издательство Ивана Лимбаха при поддержке Швейцарского совета по культуре  «Pro Helvetia» выпустило роман Ральфа Дутли «Последнее странствие Сутина» в переводе Алексея Шипулина. Рекомендуем прочитать!

Советские гламур и быт – дети одной утопии | Le glamour et le quotidien soviétiques – les enfants de la même utopie

Сегодня в Музее изобразительных искусств Ла Шо-де-Фона открывается удивительная выставка, посвященная советской повседневности 1953–1991 годов. Знакомая всем утварь и недоступные абсолютному большинству наряду выставлена рядом с черно-белыми фотографиями, запечатлевшими жизнь наших родителей, бабушек и дедушек такой, какой она была. Побывать на выставке просто необходимо – таково наше объективное мнение.

Письма Великих Княгинь на аукционе в Женеве | Les lettres des Grandes Duchesses russes à l’encan à Genève
В новой «русской коллекции» Аукционного дома Женевы (Hôtel des Ventes Piguet) представлены личные письма дочерей императора Александра III Великих Княгинь Ксении и Ольги, фотографии членов императорской семьи, а также иконы, шкатулки, столовое серебро, картины русских мастеров.
Возвращение тьмы. Готические образы со времен Франкенштейна | Le Retour des ténèbres. L'imaginaire gothique depuis Frankenstein

Едва начав осмотр открывающейся сегодня выставки в Музее Рат, посетитель окунается в атмосферу виллы Диодати, в Женеве летом 1816 года. Именно здесь родился Франкенштейн, монстр-плод кошмарного сна Мэри Шелли, признанной сегодня как автором основополагающего романа современной готической литературы.

Ковши и чарки на аукционе в Женеве | Kovshi et tcharki aux enchères à Genève
Аукционный дом Genève Enchères выставляет на торги коллекцию русского искусства. Представленные лоты можно условно разделить на две части: произведения старинной (XVII-XIX века) и современной эпохи (XX век). В подборку также включены иконы, украшения, фарфор, мебель, посуда, картины, почтовые открытки, исторические документы, афиши, скульптуры.
Замки и рыцари в Женеве | Châteaux forts et chevaliers à Genève
В женевском Музее искусства и истории (MAH) проходит выставка «Замки и рыцари: Женева и Савойя в XIV веке». В рамках экспозиции представлены панно со сценами сражений, осады, охоты, придворной жизни, а также доспехи, оружие и подарки прекрасным дамам.
Кисин в Швейцарии. Трижды за месяц | Kissin en Suisse. Trois fois en un mois

1 и 2 декабря прославленный пианист выступит в Лугано и Локарно с одной программой, а 10 декабря в Цюрихе с другой. Самые легкие на подъем меломаны смогут послушать обе.

«Пауль Клее и сюрреалисты» | «Paul Klee et les surréalistes»
Под таким названием в Центре Пауля Клее в Берне проходит выставка, которая расскажет об отношениях швейцарского и немецкого художника с французскими сюрреалистами в Париже в 1920-30-х годах.
Путин для иностранцев | Poutine expliqué pour les étrangers

Швейцарское издательство Editions des Syrtes опубликовало французский перевод книги немецкого журналиста Хуберта Зайпеля «Putin: Innenasichten der Macht», известную на русском языке под названием «Путин: Логика власти».

Коллекция князей Лихтенштейна в Берне | La collection des Princes de Liechtenstein à Berne
До 19 марта 2017 года в Музее изобразительных искусств Берна (Kunstmuseum Bern) открыта выставка шедевров из коллекции князей Лихтенштейна, одной из богатейших частных коллекций в мире, основу которой заложил в XVII веке Карл Евсевий Лихтенштейн (1611-1684).
Национальный музей в Цюрихе расскажет о судьбах беженцев | Le Musée national de Zurich présente les destins des réfugiés
Выставка с красноречивым названием «Fuir» («Бежать»), открывшаяся в городе на Лиммате, поможет посетителям прочувствовать внутреннее состояние беженцев, вынужденных оставить свои дома, работу и семьи.
В EPFL открылось Montreux Jazz Café | Montreux Jazz Café est ouvert à l’EPFL

Восьмое по счету кафе, ставшее своеобразным «продолжением» знаменитого джазового фестиваля в Монтре, расположено на территории Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL), в новом научно-культурном центре ArtLab. Здесь посетители могут как поесть, так и насладиться архивами фестиваля, оцифровка которых недавно подошла к концу.

Энциклопедия «Века Ха-Ха» | L'encyclopédie du XX siècle

Женевский университет стал счастливым обладателем 12-томного собрания легендарного советского сатирического журнала «Крокодил». Подарок вручил в прошлом месяце один из его составителей, решивший рассказать о проекте читателям Нашей Газеты.ch, не попавшим на памятное заседание Русского кружка.

Швейцарское турне оркестра Мариинки | Tournée suisse de l’Orchestre du Théâtre Mariinsky

С 14 по 17 ноября российские музыканты под управлением Валерия Гергиева и греческий скрипач Леонидас Кавакос исполнят в четырех городах Конфедерации произведения Мусоргского, Малера, Шостаковича и Аммана.

Испытание «Карамазовыми» | L’épreuve par «Karamazov»

До 13 ноября на сцене женевского Théâtre de Carouge-Atelier можно увидеть сценическую версию романа Ф.М. Достоевского в постановке Жана Беллорини. Четыре с половиной часа полного погружения в загадочную русскую душу.

Взглянуть на мир глазами ребенка | Regarder le monde avec des yeux d’enfant

Такую возможность всем любителям музыки предоставит в этом сезоне Оркестр Романдской Швейцарии, выступивший в роли одного из заказчиков нового масштабного произведения российско-американского композитора Леры Ауэрбах.

Фестиваль «Шабаг 2016 – от Лемана до Чёрного Моря» | Chabag Festival 2016 «Du Léman à la mer Noire»
С 4 по 13 ноября в городе Шэбр (кантон Во) в пятый раз пройдет фестиваль «Шабаг». Благодаря 15 концертам, 5 фильмам и другим мероприятиям гости откроют для себя музыку и фольклор стран, которые отделяют Швейцарию от Черного моря.
«Фестиваль всех экранов» снова в Женеве | Festival Tous Ecrans de nouveau à Genève
С 4 по 12 ноября пройдет 22-й Женевский международный кинофестиваль Tous Ecrans. Согласно анонсу, темами этого года станут чувственность, эротизм, свобода распоряжаться своим телом и умом. В программе два российских фильма.
Швейцарская Офелия | Une Ophélie suisse

В 2016 году при поддержке Швейцарского совета по культуре «Про Гельвеция» впервые на русском языке вышел сборник швейцарской поэтессы Анны Перье.

Григорий Соколов и Юрий Темирканов в Романдской Швейцарии | Grigory Sokolov et Yury Temirkanov en Suisse Romande

Женевское концертное агентство Caecilia продолжает радовать швейцарских меломанов первоклассными программами с участием выдающихся российских и зарубежных музыкантов. В следующем месяце важно не пропустить две даты – 4 и 7 ноября.

И снова Стравинский. Теперь в Женеве | Stravinsky. Encore. Cette fois à Genève

В дни школьных каникул женевская Опера Наций предлагает спектакль для юных зрителей. Очень приятно, что выбор театра пал на музыку к русскому сказочному балету «Пульчинелла».

Лозаннского Родена выставили в Париже | Un Rodin lausannois exposé à Paris

С 17 октября 2016 года по 22 января 2017 года скульптуру Огюста Родена «Мужчина со змеей», принадлежащую Кантональному музею изящных искусств Лозанны, можно будет увидеть в Париже. Швейцарцам же придется потерпеть, возможно, до 2019 года.

«Август Стринберг. От моря до космоса» | «August Strinberg. De la mer au cosmos»

Так называется первая в Швейцарии ретроспектива живописи выдающегося шведского писателя и драматурга, открывающаяся сегодня в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне.

«Каждый – идеален 4» в Женеве | Everybody’s perfect 4 à Genève
Сегодня в кинотеатре Grütli начинается четвертый фестиваль документальных и художественных фильмов, поднимающих проблемы сексуальных меньшинств в современном мире.
«Самоубийца» | «Le Suicidé»

На сцене женевского Театра Питоева идет пьеса Николая Эрдмана, более сорока лет пролежавшая на полке. До 23 октября.

Вечный Стравинский | Le Stravinski éternel

Завтра в Оперном театре Цюриха пройдут швейцарские премьеры балетов Игоря Стравинского «Петрушка» и «Весна священная» в современных постановках.

Швейцарские издатели не останутся без поддержки | Les éditeurs suisses ne resteront pas sans soutien
В ближайшие несколько лет Министерство культуры Конфедерации (OFC) будет выделять средства 67 издателям, общая сумма составит 1,6 миллиона франков в год. Легко ли работается книгопечатникам нашего времени?
Фантомы Сандрара | Les fantômes de Cendrars

Московское издательство «Текст», при поддержке Швейцарского совета по культуре «Про Гельвеция», продолжает знакомить русскоязычную аудиторию с лучшими образцами швейцарской литературы. В этом году оно порадовало всех любителей поэзии стихотворным сборником Блеза Сандрара.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 97.67
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Гуманный женевский суд (?)

Пропалестинский лозунг «От реки до моря», включенный в студенческий ежедневник Женевского университета, был признан не содержащим призыв к уничтожению Израиля – женевский суд удовлетворил апелляцию Университетской конференции студенческих ассоциаций (CUAE).

Всего просмотров: 1867
Телефоны в школе: взять и запретить?

С начала нового учебного года в образовательных учреждениях многих швейцарских городов и кантонов будет действовать запрет на использование смартфонов.

Всего просмотров: 1786
Швейцария против «таксиста»

Федеральная прокуратура Швейцарии предъявляет обвинение лидеру и члену швейцарского отделения террористической организации в Косово.

Всего просмотров: 1610
Сейчас читают
Блеск и нищета рабов

Несколько мыслей вслух после мировой премьеры фильма Юрия Быкова «Хозяин», состоявшейся в рамках 29-го Женевского международного кинофестиваля.

Всего просмотров: 16802
Осторожно: лжеполицейские!

В Романдии резко возросло количество мошенничеств с участием ложных полицейских. Несколько слов о том, как они действуют.  

Всего просмотров: 1086