Досье

Туризм в Швейцарии

Швейцарцы верят в легенду, что Бог, распределяя природные богатства по недрам земли, случайно позабыл маленькую страну в центре Европы. Тогда в компенсацию он решил дать Швейцарии красивейшие ландшафты: захватывающие дух горы, уникальные водопады, чистейшие озера и плодородные долины. Так родился альпийский рай, который мы приглашаем вас посетить.

Граница на замке | Borders well protected

Author: Андрей Шапенко, Валлорб, 11.10.2013

Не доверяйте лубочным швейцарским картинкам – под каждым шале может скрываться военный объект! Новый "Маршрут выходного дня" от нашего автора-путешественника.

Женева – город-сад | Genève, Сité des Parcs

Author: Лейла Бабаева, Женева, 24.09.2013

Женевским паркам – 150 лет. Первый парк был официально открыт в 1863 году. По этому поводу в городе проходят различные мероприятия, которые помогут по-новому открыть для себя женевские скверы и сады.

На поиски приключений в Женеве | Partez à l'aventure dans la vieille ville de Genève

Author: Татьяна Гирко, Женева, 18.09.2013

17 сентября туристическое бюро Женевы Genève Tourisme представило новое предложение под названием Geneva Mystery. Увлекательная игра с элементами истории и вымысла позволит всем желающим открыть для себя Старый город Женевы довольно необычным способом.

Лучшие места для проживания в Швейцарии | Les communes les plus attractives de Suisse

Author: Татьяна Гирко, Женева, 17.09.2013

Еженедельник Die Weltwoche составил рейтинг швейцарских коммун по уровню благосостояния, занятости, налоговому бремени и демографическому развитию.

Белое золото кантона Во | White gold of Vaud

Author: Андрей Шапенко, Бе, 06.09.2013

Вернувшимся из отпусков читателям, приступившим к работе и учебе, предлагаем продлить лето, отправившись по «Маршруту выходного дня». Страдающих клаустрофобией просим воздержаться.

Дни культурного наследия под знаком света | Les journées du patrimoine en Suisse sous le signe de la lumière

Author: Татьяна Гирко, Женева, 05.09.2013

Дни европейского культурного наследия пройдут в швейцарских городах 7 и 8 сентября. Тема 20-го выпуска – «огонь и свет».

Кантон Вале – край, где на скалах растет виноград | Au pays de Valais où l’on cultive la vigne sur les rochers

Author: Лейла Бабаева, Сион, 09.08.2013

Жарким летним днем предлагаем вам прогуляться вдоль каналов «bisses», расположенных на крутых альпийских склонах кантона Вале.

Швейцарские отели – зимой и летом | Hôtels suisses, toute l’année

Author: Лейла Бабаева, Женева, 31.07.2013

Чем отличается первоклассный швейцарский отель, расположенный на берегу Лемана, от уютной гостиницы, живописно примостившейся на склоне Альп? Сколько туристов приезжает в долину и на высокогорье в летний и в зимний периоды? О чем мечтают служащие, с какими клиентами им приятнее всего работать? Газета Le Temps сравнила два отеля – женевский Hôtel Bristol и высокогорный Stoos в кантоне Швиц.

«Последняя проблема Альп» была решена 75 лет назад | Le «dernier problème des Aples» a été résolu il y a 75 ans

Author: Татьяна Гирко, Берн, 29.07.2013

24 июля 1938 года австро-германская группа из четырех альпинистов вошла в историю, покорив легендарную Северную стену альпийской вершины Айгер.

Замки кантона Во открывают двери | Le mois des châteaux vaudois

Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 26.07.2013

Ассоциация водуазских замков приглашает в августе всех желающих прикоснуться к благородной старине и осмотреть 12 исторических памятников. Для посещения замков достаточно приобрести единый билет.

Деревня Сольо: в краю цветущих долин Граубюндена | Le village Soglio: l’entourage alpin et l’histoire

Author: Лейла Бабаева, Сольо, 12.07.2013

Suisse Tourisme предлагает летние маршруты путешествий по Швейцарии: из граубюнденской деревни Сольо живописная дорога Via Panoramica ведет в Италию через цветущую долину Брегалья.

Советы туристам от швейцарского МИДа | Les Conseils aux voyageurs du DFAE

Author: Татьяна Гирко, Берн, 11.07.2013

Путешествовать и оставаться в курсе событий, которые могут произойти в стране назначения, предлагает гражданам, отдыхающим за границей, Министерство иностранных дел Швейцарии (DFAE).