Берн/Брюссель

Евросоюз грозит Швейцарии исключением из Шенгенского соглашения | European Union threatens to exclude Switzerland from the Schengen Agreement
На будущей неделе в Брюсселе обсудят перспективы развития двусторонних отношений с Конфедерацией, отказывающейся идти на уступки в вопросах миграционной политики.
Присоединится ли Швейцария к санкциям против России? | Will Switzerland join sanctions against Russia?
Крушение Боинга 777 на юго-востоке Украины вызвало бурную и неоднозначную реакцию на Западе. США и страны Евросоюза обсуждают возможности введения дополнительных санкций против РФ.
В Европе снова растут цены на электричество | Electricity becomes more expensive in Europe
Потребности потребителей в электроэнергии становится все сложнее удовлетворять. Пока европейцы задаются проблемами энергетической стабильности, за океаном пользуются новыми возможностями.
Как поссорились Швейцария и Евросоюз | European Union and Switzerland are looking for a new agreement
Сегодня на последнем в этом году заседании Совета Европейского союза был одобрен документ, определяющий характер взаимоотношений между Швейцарией и ЕС. Берн продолжает настаивать на том, что «Брюссель выдвигает невыполнимые требования», в то время как «Швейцария всегда готова к конструктивному диалогу».
Швейцарские банки UBS и Credit Suisse «под колпаком» у Европейской Комиссии | UBS et Credit Suisse sous le microscope de la Commission européenne
Европейская комиссия начала для расследования, касающихся рынка кредитно-дефолтных свопов (CDS), крайне спекулятивных финансовых инструментов, активно использовавшихся во время греческого кризиса.
Войдет ли Швейцария в Евросоюз? | La Suisse va-t-elle adhérer à l'EEE?
И станет ли частью Европейской экономической зоны? Эти и другие щепетильные для обеих сторон вопросы – в центре совещаний, запланированных на сегодня в Брюсселе между представителями европейских организаций и президентом Конфедерации Дорис Лойтхард.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.12
CHF-RUB 105.73
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Николай Боков и его "Голова Ленина"

Юбилей Октябрьской революции, неразрывно связанной с именем ее вождя, решило по-своему отметить лозаннское издательство Noir sur Blanc, переиздав написанную еще в 1970 году книгу бывшего советского гражданина, а с 1975 года – жителя Франции. Чем вызван этот интерес? Чем примечательна книга? И почему автора так сложно «классифицировать» среди русскоязычных писателей?

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.