Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke
Срочно в номер

Armasuisse и Victorinox достигли соглашения

Фото: Pixabay

Поводом для разногласий между департаментом по оборонным закупкам Armasuisse и знаменитым производителем армейских ножей стало использование торговой марки «Swiss Military», зарегистрированной компанией Victorinox в США. Из-за этого, по утверждению Armasuisse, Конфедерация не могла заключить глобальный лицензионный договор с другой компанией и потребовала от Victorinox возмещения ущерба. Подробнее об этом можно прочитать здесь.

Слушания и переговоры по делу начались в четверг в бернском хозяйственном суде и завершились в пятницу подписанием соглашения, согласно которому Конфедерация сможет зарегистрировать в Северной Америке марку «Swiss Military» для парфюмерных товаров. Кроме того, Armasuisse и другие федеральные структуры смогут использовать и лицензировать швейцарские армейские наименования.

Victorinox, в свою очередь, получит на рыночных условиях исключительную долгосрочную лицензию на продажу парфюмерии под маркой «Swiss Military» в США и Канаде. Это соглашение должно обеспечить правовые гарантии в будущем.

Ранее в этом году Федеральный административный суд постановил, что название «Swiss Military» в категории «часы» может использоваться только Конфедерацией.

Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

«Секс без заморочек»

Именно такое название, обратный перевод с английского, на наш взгляд, лучше всего подходит картине режиссера Руслана Паушу «Я не такой. Я не такая», 13 июня вышедшей в российский прокат, а 5 сентября начавшей с Цюриха шествие по европейским экранам.

Черно-белая любовь
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.