Автор: Татьяна Гирко, Обервиль-Лили-Женева, 15.06.2016
Ее бюджет на 2016 год, в который на прошлой неделе были внесены изменения, отныне включает статью расходов в размере 290 тысяч франков. Это позволит освободить коммуну от обязанности принимать на своей территории просителей убежища.
Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.
