В этом году в издательстве Presses polytechniques et universitaires romandes вышла книга «В пучинах Лемана», посвященная исследованиям дна Женевского озера российскими глубоководными аппаратами «Мир». Одна глава рассказывает о том, как был обнаружен старинный корабль, затонувший за три года до «Титаника».
На фоне многих своих коллег, история которых исчисляется несколькими веками, этот динамичный банк, созданный в 1990 году, должен бы ощущать себя младенцем. Но руководство банка юный возраст вовсе не смущает, скорее, наоборот.
Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.
