Срочно в номер

Берн переизбрал своего мэра

Социалист Александр Чеппет значительно опередил своих соперников на выборах главы муниципального совета Берна, получив 17 628 голосов (69,9%). В 2008 году он одержал победу с меньшим счетом – 58,6% голосов.

Уроженец Берна занимает этот пост с 2004 года, уже трижды побеждая на выборах – это значит, что горожане довольны своим мэром. Чеппет по образованию юрист, он много лет проработал в муниципалитете, восемь лет был депутатом парламента, а с 1982 по 2000 годы занимал пост главного судьи Берна. Интересный факт: в свое время мэром Берна был его отец, Рейнольд Чеппет.

Людмила Клот
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.31
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
На кого работают швейцарцы?

Федеральное статистическое управление обнародовало данные о занятости граждан страны в швейцарских группах и об обороте иностранных транснациональных корпораций.

Самое читаемое

Последний бар перед концом света
Развлекательное чтиво? Ресторанный анти-гид? Двое молодых людей решили обойти самые неприглядные питейные заведения Женевы и поделились своими впечатлениями в остроумной хронике.

Du 15 au 19 septembre se déroulera à Bâle un festival intitulé « Macht Musik » – « Faire de la musique » –, événement qui se positionne comme « un festival consacré à la liberté de l'art sous la dictature ». Le jour de l'ouverture, le chef principal de l'Orchestre symphonique de la Radio de Berlin (Rundfunk-Sinfoniorchesters Berlin, RSB), Vladimir Jurowski, représentant d'une illustre dynastie musicale russe, prendra place au pupitre. Je vous propose une interview exclusive avec lui ; j’espère qu’elle repondéra à plusieurs questions de mes lecteurs.

Иностранные дипломы в Швейцарии
Как сделать, чтобы ваш диплом был признан и всегда ли в этом есть необходимость? Квалифицированные ответы на эти вопросы дал сотрудник женевской кантональной службы профессиональной подготовки.