Статьи по тегу: #Швейцария

Общественный транспорт Швейцарии: новое расписание – новые цены | Le transport en commun suisse: nouveaux horaires, nouveaux prix

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 12.12.2014

В этом году новое расписание вступает в силу 14 декабря. По такому случаю железнодорожная компания CFF/SBB/FFS расширяет перечень предлагаемых услуг, вводит в эксплуатацию новые поезда и немного повышает цены.

Уголок гурмана

Пивными тропами Швейцарии | Les sentiers de bière en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Цюрих/Лозанна, 12.12.2014

Горный проводник Моника Саксер предлагает в своей книге более полусотни пеших маршрутов по Швейцарии, которые познакомят путников как с красотами природы, так и с местами производства и продажи пива.

Политика

Уроки, извлеченные из председательства Швейцарии в ОБСЕ | Lessons Learned from the Swiss OECD Prsidency

Автор: Дэниэл Уорнер (пер. Н. Сикорской), Женева, 11.12.2014

В конце декабря истекает срок пребывания Конфедерации во главе этой важной международной организации. Вслед за пятьюдесятью министрами некоторые итоги подвел наш постоянный блогер, американский политолог Дэниэл Уорнер.

Политика

Евросоюз грозит Швейцарии исключением из Шенгенского соглашения | European Union threatens to exclude Switzerland from the Schengen Agreement

Автор: Азамат Рахимов, Берн/Брюссель, 10.12.2014

На будущей неделе в Брюсселе обсудят перспективы развития двусторонних отношений с Конфедерацией, отказывающейся идти на уступки в вопросах миграционной политики.

Экономика

Самая богатая коммуна Швейцарии находится в кантоне Во | La commune la plus riche en Suisse est dans le canton de Vaud

Автор: Лейла Бабаева, Женева/Цюрих, 10.12.2014

В исследовании швейцарских и канадских ученых точно указано, где живут самые богатые конфедераты.

Спорт

Швейцария покончит с привилегированным положением ФИФА? | Est-ce que la Suisse va abolir des privilèges de la FIFA?

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 09.12.2014

В ответ на обвинения в коррупции, которые в течение последних лет все чаще звучат в адрес спортивных федераций, швейцарские парламентарии готовятся ввести в законодательство серию поправок, объединенных общим названием «lex FIFA». Это позволит усилить контроль над деятельностью международных организаций, обосновавшихся на территории Конфедерации.

Экономика

Как повысить привлекательность швейцарского финансового центра? | Comment améliorer l’attractivité du marché financier suisse?

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 09.12.2014

Группа экспертов под руководством профессора экономики Аймо Брунетти, которой была поручена разработка стратегии Конфедерации в сфере финансовых рынков, на прошлой неделе представила итоговый отчет Федеральному совету.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарские дети играют в Путина | Les enfants suisses jouent à Poutine

Автор: Надежда Сикорская, Лозанна, 08.12.2014

Таким оригинальным образом развлекаются на переменах десятилетние пятиклассники одной из частных школ кантона Во.

Политика

Министры подведут итоги председательства Швейцарии в ОБСЕ | Ministers will sum up the results of the Swiss chairmanship of the OSCE

Автор: Азамат Рахимов, Базель, 04.12.2014

4-5 декабря в Базеле пройдет заседание Совет министров иностранных дел ОБСЕ, на котором будут обсуждаться проблемы безопасности Европы, а также будет дана оценка работе Дидье Буркхальтера.

Политика

Швейцария уменьшает квоты для иностранных работников | La Suisse réduit ses contingents d'employés étrangers

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 02.12.2014

Отказавшись на прошедшем 30 ноября референдуме ввести дополнительные ограничения для иммигрантов, Конфедерация принимает все меньше высококвалифицированных работников из так называемых «третьих стран». Начиная с 2015 года швейцарские компании смогут ежегодно нанимать на работу не более 6500 выходцев из стран, не входящих в Евросоюз.

Жизнь в Швейцарии

Швейцария готова дать денег на ремонт Дворца Наций | La Suisse octroierait des prêts pour la rénovation du Palais des Nations

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 28.11.2014

В продолжение нашей публикации о реставрации женевского Дворца Наций мы рады поделиться с вами новой информацией на эту тему.

Жизнь в Швейцарии

"Белый цветок" распустится в Швейцарии | "La fleur blanche" va éclore en Suisse

Автор: НГ, Женева-Цюрих, 28.11.2014

Мы уже дважды рассказывали о деятельности сестер Свято-Елисаветинского монастыря. В этом году послушницы из Минска вновь обратились к нашей редакции с просьбой об информационной поддержке, на которую мы, конечно, откликнулись.

Образование и наука

Швейцарии пригодится энергия Земли | L’énergie de la Terre sera utile pour la Suisse

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 28.11.2014

Конфедерации не следует отказываться от геотермальной энергии, считают авторы исследования, проведенного Центром оценки технологического выбора TA-Swiss.

Политика

Папа Римский, «совесть Европы» и миграционная политика Швейцарии | The Pope, «the conscience of Europe» and Switzerland’s migration policy

Автор: Азамат Рахимов, Папа Римский, «совесть Европы» и миграционная политика Швейцарии, 27.11.2014

Выступление Папы Франциска I в Страсбурге во многом перекликалось с политическими проектами, наиболее активно обсуждаемыми в Швейцарии.

Уголок гурмана

Швейцария снова на высоте в мишленовском гиде | Restaurants suisses toujours étoilés dans le guide Michelin

Автор: Лейла Бабаева, Крисье, 27.11.2014

Сегодня поступает в продажу новый выпуск справочника, с нетерпением ожидаемого в мире туризма и ресторанного дела – le guide MICHELIN Suisse 2015. В этом издании читателей ждет информация о 852 отелях и 887 ресторанах во всех категориях комфорта и стоимости.

Жизнь в Швейцарии

Каждый третий иностранец хотел бы работать в Швейцарии | Un de trois étrangers aimerait décrocher un emploi en Suisse

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 26.11.2014

Страна оказалась на пятом месте «барометра» наиболее востребованных направлений среди иностранных специалистов, составленного сайтами по поиску работы jobs.ch и jobup.ch.

Культура

Швейцарские авторы на 16-й Международной ярмарке non/fiction в Москве | Swiss authors at the 16th International book fairfor high-quality literature in Moscow

Автор: Надежда Сикорская, Женева - Москва, 25.11.2014

Несмотря на мрачные предсказания синоптиков, пять ныне здравствующих писателей из разных регионов Конфедерации отправятся в российскую столицу, чтобы с 26 по 30 ноября представить свои произведения и пообщаться с издателями и читателями.

Спорт

«Швейцария – это Федерер, шоколад и банки» | «La Suisse: Federer, chocolat, banques»

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 21.11.2014

Накануне долгожданного финала Кубка Дэвиса в Лилле, на котором с 21 по 23 ноября встретятся швейцарские и французские теннисисты, внимание СМИ приковано к Роджеру Федереру.

Жизнь в Швейцарии

Швейцария разминировала последний мост со времен Холодной войны | Switzerland demined the last bridge from the times of the Cold War

Автор: Азамат Рахимов, христианство, 21.11.2014

В начале этой недели саперы удалили взрывчатку, заложенную в основание моста, соединяющего Конфедерацию и Германию. Это событие стало символическим завершением эпохи.

Культура

Сезонные рабочие в Швейцарии: уроки истории | Saisonniers en Suisse: aperçu historique

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 20.11.2014

Профсоюз Unia проводит фотовыставку, которая рассказывает о судьбе сезонных рабочих в Швейцарии в XX веке.

Политика

Швейцария – рекордсмен по числу депортаций беженцев | Switzerland breaks the record of deportations of refugees

Автор: Азамат Рахимов, фестивали, 19.11.2014

За последние пять лет Конфедерация отказалась принять к рассмотрению прошения 17 тыс человек, сообщает Европейский офис по делам поддержки беженцев.

Экономика

Рекордный год по созданию предприятий в Швейцарии? | L’année record de nouvelles entreprises en Suisse?

Автор: Лейла Бабаева, русские переводы, 18.11.2014

В Швейцарии сохраняется хорошая динамика создания новых предприятий: несмотря на небольшой спад активности в третьем квартале, аналитики ожидают, что в 2014-м будет достигнут новый рекорд по числу основанных компаний за период с 1980-х годов.

Экономика

Азербайджан - привлекательный рынок для швейцарских компаний | Azerbaijan is an attractive market for the Swiss companies

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 17.11.2014

11 и 13 ноября в Цюрихе и Женеве прошли азербайджано-швейцарские деловые конференции, организованные Объединенной торговой палатой Швейцария-СНГ и PASHA Bank.

Образование и наука

В Швейцарии наградили новые IT-таланты | En Suisse, de nouveaux talents IT ont reçu leurs prix

Автор: Лейла Бабаева, Люцерн, 12.11.2014

В Люцерне вручены награды Swiss ICT Awards (своеобразный швейцарский Оскар в области информационных технологий), которыми отмечают достижения в области информационных технологий и коммуникаций.

Жизнь в Швейцарии

Цыгане покидают Швейцарию | Gipsies leave Switzerland

Автор: Азамат Рахимов, русское кладбище в Швейцарии, 11.11.2014

В правительстве отмечают массовый исход цыган из Конфедерации, вызванный ужесточением миграционных норм.

Культура

«Выжить после» - швейцарский актёр в российском телесериале |

Автор: Людмила Майер-Бабкина, Цюрих-Москва, 11.11.2014

Карьера Филиппа Рейнхарда, уже знакомого нашим читателям по небольшой роли в фильме Федора Бондарчука «Сталинград», продолжает успешно развиваться в России. Впечатления очевидца.

Политика

В Швейцарии собираются брать налоги с социальной помощи | L’aide sociale pourrait bientôt être imposée en Suisse

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 10.11.2014

Комиссия по экономике Совета кантонов поручила Берну разработать проект о налогообложении пособий. Цель нововведения - устранение негативных фискальных последствий для деятельности, направленной на получение дохода.

Политика

Признает ли Швейцария своих внуков? | Reconnaîtra la Suisse ses petits-enfants?

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 06.11.2014

Отныне парламент сможет обсудить инициативу 2008 года, предусматривающую упрощенный порядок натурализации для иммигрантов в третьем поколении.

Жизнь в Швейцарии

Пожилые люди в Швейцарии: работать или не работать | Travailleurs âgés en Suisse : leur parcours

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 06.11.2014

Организация Travail.Suisse обеспокоена трудоустройством тех, кому за 55 – активное привлечение пожилых работников могло бы решить проблему нехватки специалистов, с которой сталкиваются швейцарские компании.

Жизнь в Швейцарии

Швейцария – серебряный призер рейтинга процветания 2014 года | La Suisse décroche la médaille d’argent dans l’Index Prospérité 2014

Автор: Татьяна Гирко, Берн-Лондон, 05.11.2014

Второй год подряд Норвегия возглавляет подиум, а Конфедерация остается на втором месте в рейтинге Prosperity Index, который составляет Legatum Institute.

Наши люди

Ольга Романько: «Все еще впереди!» |

Автор: Асаль Хамраева ди Мауро, Лугано, 05.11.2014

Девочкой, оставаясь одна, она изображала оперную диву и мечтала о сцене. Прошло время, и теперь ей рукоплещут зрители самых престижных оперных театров мира. В преддверии сольного концерта в Лугано, наш корреспондент побеседовала с известной певицей, недавно переехавшей в Швейцарию.

Культура

Исторический Steinway Оркестра Романдской Швейцарии ищет нового хозяина | Le Steinway historique de l'Orchestre de la Suisse Romande cherche un nouveau propriétaire

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 04.11.2014

10 ноября в рамках эксклюзивного вечера в женевском Виктория-холле концертный рояль 1999 «года рождения» будет продан с торгов. Уникальная возможность приобрести уникальный инструмент.

Культура

Сергей Хачатрян – первый концерт с Оркестром Романдской Швейцарии | Le début de Sergey Khachatryan avec l'Orchestre de la Suisse Romande

Автор: Надежда Сикорская, Женева-Лозанна, 31.10.2014

29-летний скрипач из Армении выступит 5 ноября в Женеве для «друзей» и 6 ноября в Лозанне – для всех любителей классической музыки.

Уголок гурмана

Шоколадные маршруты Швейцарии: Шарме, Люцерн, Невшатель | Parcours chocolatiers pour découvrir la Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Травита, 31.10.2014

Если вы чувствуете упадок сил в эти осенние дни, то хорошей идеей может стать поездка по трем шоколадным маршрутам, которые откроют вам мир популярного лакомства и зарядят энергией благодаря горько-сладким испарениям какао.

Политика

НПШ предлагает Швейцарии перестать подчиняться международным нормам | The SPP encourages Switzerland to renounce international laws

Автор: Азамат Рахимов, Цюрих, 28.10.2014

Народная партия Швейцарии собирается вынести на федеральный референдум законопроект, согласно которому национальное право Конфедерации будет иметь приоритет перед международным.